crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
99362
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9280 translations, thanked 19962 times, solved 2060 requests, helped 493 members, transcribed 11 songs, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness, although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

9280 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Damien RiceArbre sans racines English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Bon JoviToujours English → French1
thanked 19 times
English → French
thanked 19 times
Bob DylanDieu sait English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Alter BridgeEn doux souvenir English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFILa chanson des flambeaux English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFILes lumières meurtrières English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Manu ChaoThe Little Garden French → English10
thanked 21 times
French → English
thanked 21 times
AFILa grande déception English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFIFrisson d'été English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
AFIArgenté et froid English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Manu ChaoSo Far Away From You...I Play You French → English1
thanked 35 times
French → English
thanked 35 times
AFIUn amour comme l'hiver English → French2
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
AFIEmbrasser et contrôler English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFITuer acerbement English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFIJ'essaie vraiment d'être là English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFIÉternellement, dit-elle English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFIMains froides English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFISaigner en noir English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFIMagnifiques voleurs English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AFI37 mm English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
AFI...Mais je ne suis nulle part chez moi English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
AerosmithAnge English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
AerosmithIncroyable English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Adam LambertEn-dessous English → French2
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Adam LambertDétrempé English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Adam LambertSomnambule English → French1
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Adam LambertHors-la-loi de l'amour English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Adam LambertNe jamais fermer les yeux English → French
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Adam LambertMusique à nouveau English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Adam LambertFièvre English → French2
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
A Perfect CircleBleu English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
3 Doors DownLaisse-moi être moi-même English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
3 Doors DownKryptonite English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
3 Doors DownDerrière ces yeux English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
KMFDMPouvoir English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Nine Inch NailsTerrible mensonge English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Nine Inch NailsAnnulaire English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Nine Inch NailsReptile English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Nine Inch NailsTête comme un trou English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Nine Inch NailsPlus près English → French
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Johnny MathisLe douzième du mois de jamais English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
30 Seconds to MarsPlus près du gouffre English → French
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
PinkSouffle-moi (un dernier baiser) English → French3
5
1 vote, thanked 49 times
English → French
5
1 vote, thanked 49 times
ZazYour Dream French → English3
5
2 votes, thanked 36 times
French → English
5
2 votes, thanked 36 times
Lana Del ReyMillionnaire English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
RihannaHanté English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
RihannaMaintenant je sais English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Lara FabianHere French → English
thanked 12 times
French → English
thanked 12 times
Lara FabianI Belong To You French → English1
5
1 vote, thanked 9 times
French → English
5
1 vote, thanked 9 times
RammsteinNe meurs pas avant moi German → French1
thanked 4 times
German → French
thanked 4 times
RammsteinJoue avec moi German → French
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
RammsteinRamm-chanson German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
RammsteinPas envie German → French
thanked 7 times
German → French
thanked 7 times
RammsteinJe te fais mal German → French
thanked 12 times
German → French
thanked 12 times
RammsteinAide-moi German → French
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
RammsteinPeine d'amour German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
RammsteinDalaï Lama German → French
thanked 8 times
German → French
thanked 8 times
RammsteinVieil homme German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Amélie Les CrayonsThe Clothes Of Our Mothers French → English
5
1 vote, thanked 4 times
French → English
5
1 vote, thanked 4 times
YoussouphaTrue Stories French → English1
thanked 13 times
French → English
thanked 13 times
AshantiJamais trop loin English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Leonard CohenQui par le feu English → French2
thanked 20 times
English → French
thanked 20 times
Lady GagaJudas English → French
4.5
2 votes, thanked 9 times
English → French
4.5
2 votes, thanked 9 times
Keny ArkanaOne More Drop French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Lady AntebellumTout ce dont nous aurions jamais besoin English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Lady AntebellumSeulement un baiser English → French
thanked 13 times
English → French
thanked 13 times
Lhasa de SelaBientôt cet espace sera trop étroit English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
DragonForceÀ travers le feu et les flammes English → French1
5
1 vote, thanked 8 times
English → French
5
1 vote, thanked 8 times
Amy GrantOmbres English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
StardustLa musique sonne mieux avec toi English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
DonovanTrois martin-pêcheurs English → French
5
1 vote, thanked 4 times
English → French
5
1 vote, thanked 4 times
Dany BrillantSuzette French → English
thanked 13 times
French → English
thanked 13 times
SopranoHiro French → English
thanked 45 times
French → English
thanked 45 times
Christophe MaéThe Rumor French → English
thanked 34 times
French → English
thanked 34 times
The OffspringAmour-propre English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Lara FabianThe Difference French → English
thanked 56 times
French → English
thanked 56 times
Carlos SantanaFemme qui fait de la magie noire English → French
thanked 9 times
English → French
thanked 9 times
Thomas FersenZaza French → English2
5
1 vote, thanked 10 times
French → English
5
1 vote, thanked 10 times
Tokio HotelAide-moi à voler German → French
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
Céline DionThe Heavens French → English
thanked 12 times
French → English
thanked 12 times

Pages