crimsonDyname

crimsonDyname's picture
Name
Βασιλική Οικονομοπούλου
Joined
14.10.2016
Role
Super Member
Points
2001
Contribution
207 translations, thanked 284 times, solved 118 requests, helped 59 members, left 192 comments

University student, translator, paralegal, Eurovision expert, and occasional etymologist

Interests

Etymology, rare dialects of languages, ancient scripts (especially Gaelic), Eurovision, the anglicisation of languages

About me

I am a Greek who loves other languages! I speak 4 languages (English, Mandarin Chinese, Greek, and French) with fluency (okay, my Chinese is a little 大便 at times) and one of my hobbies is making videos about the Eurovision Song Contest. If you are searching for a song or translation of a Eurovision song, please do not hesitate to send me a message!

Languages
Native
English, French, Greek
Fluent
Chinese, English, French, Greek
Studied
Albanian, Belarusian, Catalan, German, Norwegian, Romanian, Russian, Serbian
Contact Me

207 translations posted by crimsonDynameDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Notis SfakianakisMy soul is waiting Greek → EnglishGreek → English
Notis SfakianakisI'm disappearing English, Greek → EnglishEnglish, Greek → English
Amir HaddadΤο λέμε French → GreekFrench → Greek
Benjamin BiolayReturn French → EnglishFrench → English
Katy GarbiFireworks Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Kostas KarafotisI found heaven Greek → EnglishGreek → English
Katy GarbiHell Greek → EnglishGreek → English
Katy GarbiHoly summer Greek → EnglishGreek → English
Kostas KarafotisDon't get stuck Greek → EnglishGreek → English
Kostas KarafotisI'm Here Greek → EnglishGreek → English
Kostas KarafotisYou'll remember me Greek → EnglishGreek → English
Kostas KarafotisLike a god Greek → EnglishGreek → English
Team Sign EventsThe dance of liking and disliking French → EnglishFrench → English
Anna VissiI'm ashamed Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Maître GimsPretty Girl French → EnglishFrench → English
AlekseevJe te protégerai Russian → French5Russian → French
Maître GimsOulala French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Kostas KarafotisWhatever I found, I broke Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Kostas KarafotisYou knocked on the wrong door Greek → EnglishGreek → English
Leonard NimoyΗ μπαλάντα του Μπίλμπο Μπάγκινς English → Greek2
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Yianna TerziKarma Greek → English
thanked 4 times
Greek → English
thanked 4 times
Notis SfakianakisBrother Greek → EnglishGreek → English
Notis SfakianakisSky, erase the stars Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Mary BlueΖείς μόνο δυό φορές English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Notis SfakianakisSpider Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Notis SfakianakisJudge Greek → EnglishGreek → English
Notis SfakianakisUseless body Greek → EnglishGreek → English
Mikolas JosefJe l'aime English → FrenchEnglish → French
Konstantinos ArgirosExcuses Greek → EnglishGreek → English
Konstantinos ArgirosHow much Greek → English
thanked 4 times
Greek → English
thanked 4 times
Josh GrobanPlus grand que nous English → FrenchEnglish → French
Kostas KarafotisBlack life Greek → EnglishGreek → English
Kendji GiracFriend French → English5
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Kendji GiracΤιαγκό French → Greek
thanked 1 time
French → Greek
thanked 1 time
Kendji GiracMy beloved French → EnglishFrench → English
AchampnatorL'hiver English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Notis SfakianakisWound Greek → EnglishGreek → English
Notis SfakianakisWet clothing Greek → EnglishGreek → English
Themis AdamantidisForty-five girls Greek → EnglishGreek → English
Notis SfakianakisDon't continue Greek → EnglishGreek → English
Notis SfakianakisThe greatest I love yous Greek → EnglishGreek → English
Josh GrobanΠιο μεγάλο απ`εμάς English → GreekEnglish → Greek
Kendji GiracΑν φύγομαι French → GreekFrench → Greek
Vanja Radovanović白霜 Montenegrin → Chinese
thanked 2 times
Montenegrin → Chinese
thanked 2 times
Kendji GiracIf I Leave French → English
thanked 7 times
French → English
thanked 7 times
Notis SfakianakisLittle Moon Greek → EnglishGreek → English
Housse de RacketTGV French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Katy GarbiNo way Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Dušan SvilarΚάτω απ'την χαρουπία (Kato ap'tin charoupia) Serbian → GreekSerbian → Greek
Boris RežakΝεράιδα (Neraitha) Serbian → GreekSerbian → Greek
Petros GaitanosFarewell, Panagia Greek → EnglishGreek → English
Koktel BalkanΓιατί Serbian → Greek
thanked 1 time
Serbian → Greek
thanked 1 time
Pápai JociΌραμα Hungarian → GreekHungarian → Greek
Ivan KurtićΟύτε ήλιος ούτε φεγγάρι Serbian → GreekSerbian → Greek
Srđan i EmilΤουλάχιστον ξέρω Serbian → GreekSerbian → Greek
Maja NikolićΧώρα των θαυμάτων Serbian → GreekSerbian → Greek
Danijel PavlovićΤριαντάφυλλο της πίστης Serbian → Greek
thanked 1 time
Serbian → Greek
thanked 1 time
Rambo AmadeusΔεν είσαι εδώ Serbian → GreekSerbian → Greek
SevdahBABYΑς χορεύουμε τώρα Serbian → GreekSerbian → Greek
Kostas KarafotisFor what have I blamed you? Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Željko JoksimovićΜε κούβαλε Serbian → Greek
thanked 1 time
Serbian → Greek
thanked 1 time
Kostas KarafotisMagical evenings Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Kostas KarafotisStorm Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Kendji GiracΓια να ξεχάσουμε French → Greek
thanked 4 times
French → Greek
thanked 4 times
Xorostalites BandDe la Thrace à la Crète Greek → FrenchGreek → French
Xorostalites BandFrom Thrace to Crete Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Lefteris KintatosIt's Clear Greek → EnglishGreek → English
Loukas YiorkasYou're Pretending Greek → EnglishGreek → English
No Name (Montenegro)My love Serbian → EnglishSerbian → English
Daniel Kahn & The Painted BirdHallelujah Yiddish → English
thanked 1 time
Yiddish → English
thanked 1 time
Daniel Kahn & The Painted BirdHaleluye Yiddish → TransliterationYiddish → Transliteration
Notis SfakianakisI want to do it Greek → EnglishGreek → English
IriaoPour toi Georgian → FrenchGeorgian → French
Γιώργος ΦλωράκηςI have a love in my heart (AEK song) Greek → EnglishGreek → English
Sanja Ilić & Balkanika新的孩子们 (Xīn de háizimen) Serbian → ChineseSerbian → Chinese
Syevak KhanagyanΆνεμος Armenian → Greek
thanked 1 time
Armenian → Greek
thanked 1 time
Sara'hI'm In Love With Your Body (Shape of You) French → EnglishFrench → English
Vanja RadovanovićΠάχνη Montenegrin → Greek
thanked 4 times
Montenegrin → Greek
thanked 4 times
Elevtheri Monahi (Free Monks)Agia Sofia Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
NavibandA Dzie Žyvieš Ty? Belarusian → TransliterationBelarusian → Transliteration
Nikos VertisTell Me Who Greek → English
thanked 5 times
Greek → English
thanked 5 times
Nikos VertisIf You Understood Greek → EnglishGreek → English
ParisSame World Greek → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → English
5
1 vote, thanked 1 time
Yurii ShatunovBelie Rozy Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Moana (OST)Qiān Shān Wàn Shuǐ Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Tsai ChinChū sāi qū Chinese → TransliterationChinese → Transliteration
Themis AdamantidisMa Pou Na Pao Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Ilan & IlanitΤου χρόνου Hebrew → Greek
thanked 1 time
Hebrew → Greek
thanked 1 time
Hera BjörkJe ne sais quoi English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
RIDSAI Didn't Have The Time French → EnglishFrench → English
Peggy ZinaTu me manques Greek → FrenchGreek → French
Astro (South Korea)Da Geojismal Korean → Transliteration
thanked 2 times
Korean → Transliteration
thanked 2 times
Sammi ChengĀi shēng tàn qì Chinese → Transliteration1
thanked 1 time
Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Lena ChamamyanSareri hovin mernem Armenian → Transliteration
thanked 2 times
Armenian → Transliteration
thanked 2 times
IlanitBalalaika Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Francesco GabbaniΟ δρόμος Italian → Greek
thanked 2 times
Italian → Greek
thanked 2 times
FusedmarcΒροχή της Επανάστασης English → GreekEnglish → Greek
Sarah BrightmanJust Show Me How To Love You English, Italian → EnglishEnglish, Italian → English
Pokémon (OST)Pokémon French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Michalis PapadopoulosGoodbye/Ciao Greek → EnglishGreek → English

Pages