DanielZ

DanielZ's picture
Name
Daniel
Joined
09.06.2017
Role
Super Member
Points
8145
Contribution
720 translations, thanked 1169 times, solved 231 requests, helped 123 members, transcribed 5 songs, added 4 idioms, explained 5 idioms, left 198 comments

DanielZ

Interests

I ❤ ♩ ♪ ♫ ♬ ♭ ♮ ♯ ♩ ♪ ♫ ♬ ♭ ♮ ♯ ♩ ♪ ♫ ♬ ♭ ♮!
My tastes are eclectic - pop and country to classical and rap & more
@>-->----

- Music is the movement of sound to reach the soul for the education of its virtue.

  • Plato

- Music, at its essence, is what gives us memories. And the longer a song has existed in our lives, the more memories we have of it.

  • Stevie Wonder

- Without music, life is a journey through a desert.

  • Maya Angelou

- Music was my refuge. I could crawl into the space between the notes and curl my back to loneliness.

  • Pat Conroy

 

 

About me

Music and foreign languages aficionado. My goal here is to help fans who normally wouldn't understand songs by their favorite artists, and have fun along the way listening to and discovering new music. Have a great day wherever you are!
~

~

⌹ Knowledge of Foreign Languages ⌹

English------------------------------->
Spanish------------------------>
Portuguese-------------->
Romanian-------------------->
Russian--------------->
German----------->
Hebrew-------->
Italian------------->
French------------------------>

Languages
Native
English, Spanish
Fluent
French, Portuguese, Romanian, Russian
Studied
German, Hebrew, Italian
Contact Me

720 translations posted by DanielZDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Polina GagarinaConfusos Russian → Portuguese
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
João GilbertoFinsternis Spanish → GermanSpanish → German
Eydie GorméQuatre vies Spanish → FrenchSpanish → French
Ivan CevicIubeste-ma Delilah French → RomanianFrench → Romanian
Simon and GarfunkelKodachrome English → FrenchEnglish → French
Simon and GarfunkelFlorile niciodata nu se indoiesc cu ploaia English → RomanianEnglish → Romanian
Bing CrosbyMy heart is a violin French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Bing CrosbySois prudente, c'est mon cœur English → FrenchEnglish → French
CherDar nu te mai pot iubi English → RomanianEnglish → Romanian
Bing CrosbyHawaii cea albastra English → RomanianEnglish → Romanian
CherAutant dire que c'est lundi English → FrenchEnglish → French
Milton NascimentoItamarandiba Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Tom JobimStiu ca te voi iubi Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Tom JobimFata din Ipanema Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Roberto CarlosForget Portuguese → FrenchPortuguese → French
Hélène SégaraTeach me English → English3
thanked 4 times
English → English
thanked 4 times
Roberto CarlosAna Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Roberto CarlosForever Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Roberto CarlosLove without limit Spanish → EnglishSpanish → English
Paul McCartneyMais um dia English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
Olivia Newton-JohnTie nespus de loiala sint English → RomanianEnglish → Romanian
FonsecaTo see you again Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Julio IglesiasMas o sonho foi muito bonito German → Portuguese
thanked 1 time
German → Portuguese
thanked 1 time
Francisco AlvesTraurige Frühling Portuguese → GermanPortuguese → German
Igor SarukhanovTi auguro Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Taylor Swift10 dólares e um pack de 6 cervejas English → PortugueseEnglish → Portuguese
Bob Marley400 années English → FrenchEnglish → French
Lionel RichieIngerasa English → RomanianEnglish → Romanian
Barry ManilowTriángulo de las Bermudas English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Igor SarukhanovJe te souhaite Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
João GilbertoEclipsa Spanish → RomanianSpanish → Romanian
AlcioneN-o lasa pe samba sa moara Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Engelbert HumperdinckEternamente English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Demis RoussosSometimes at night German → English1
5
1 vote, thanked 2 times
German → English
5
1 vote, thanked 2 times
Engelbert HumperdinckEsta es mi canción English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Engelbert HumperdinckNow that I'm free Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Diana RossMusikthema des Films Mahogany (Weisst du wohin du gehst?) English → GermanEnglish → German
Paul McCartneyTschüss Amsel English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Paul McCartney(Quero) Voltar Pra Meu Lugar English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
Olivia Newton-JohnDown by the river called Ohio German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Philipp KirkorovMarina Spanish → EnglishSpanish → English
Engelbert HumperdinckAmour d'hiver English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Allie XFloarea-Soarelui English → RomanianEnglish → Romanian
Lara FabianTotdeauna English → RomanianEnglish → Romanian
Déo (Brazil)Life in Pink Portuguese → EnglishPortuguese → English
Luther Vandross Música genial es parte de mí English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Pierre LalondeI believed French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Hélène SégaraTell me French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Pierre LalondeMy heart's yours French → EnglishFrench → English
Pierre LalondeGina French → EnglishFrench → English
Pierre LalondeIn other words French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Pierre LalondeMy lover's smile French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Mariah CareyMein ganzes Leben English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Alejandro FernándezNessuno ti conosce quando sei alla deriva Spanish → ItalianSpanish → Italian
Céline DionVirginia... romance de amor French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Ariana GrandeRespirînd English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Elvis PresleyTrop English → FrenchEnglish → French
Kina GrannisMás allá del mar English → Spanish3
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
AquiloTodo di English → Spanish2
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Fynn KliemannMorning German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Mireille MathieuMy World is Music German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
John LennonC'est si difficile English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
John LennonAcier et Vitrage English → FrenchEnglish → French
Charles AznavourBebo French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Johnny MathisRêve, Rêve, Rêve... English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lara FabianTerre Imaginaire English → FrenchEnglish → French
Lara FabianMariposa French → Spanish
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Lara FabianButterfly French → English
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
An TheosOf the forest Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Wolfgang SauerA melody floats over the world German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
ThalíaSărută-mă Portuguese → Romanian
thanked 2 times
Portuguese → Romanian
thanked 2 times
Bobby DarinEsperarei Por Você English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Ivete SangaloUn Señal Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Ivete SangaloUn Semn Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Andy RussellLe navire de l'oubli English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ShakiraLupoaică English → RomanianEnglish → Romanian
Richard AnthonyYou were meant for me French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Charles AznavourTimpul French → RomanianFrench → Romanian
Chen AharoniМила Hebrew → Russian
thanked 3 times
Hebrew → Russian
thanked 3 times
HONNEJe t'ai English → FrenchEnglish → French
Christian NodalJe t'ai déçu Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Sofia RotaruJoão, João Romanian → Portuguese
thanked 3 times
Romanian → Portuguese
thanked 3 times
ShakiraTimor English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
ShakiraImperiul English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Scott FitzgeraldVai-te embora English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Nana MouskouriNumai Iubirea English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Nana MouskouriCoquelicot Portuguese → French
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
Ruben BladesHeimat Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
HolografViene un día Romanian → Spanish
thanked 2 times
Romanian → Spanish
thanked 2 times
Nat King ColePerfidia Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Shuki & AvivaLayla English → RomanianEnglish → Romanian
Shuki & AvivaCelebrate Love French → EnglishFrench → English
Jimmy FallonFalando! English → PortugueseEnglish → Portuguese
Michael BubléRiul Lent English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Eric ClaptonIch werde an das nicht glauben English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Bee GeesPrimero de mayo English → Spanish
thanked 7 times
English → Spanish
thanked 7 times
Peter, Paul and MaryLimoeiro English → Portuguese
thanked 3 times
English → Portuguese
thanked 3 times
Ginny ArnellCarnaval English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
Bee GeesIch habe einen neuen Morgen gesehen English → GermanEnglish → German
Joan Baez500 milles English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times

Pages