domuro

domuro's picture
Joined
29.03.2016
Role
Editor
Points
6239
Contribution
602 translations, thanked 338 times, solved 36 requests, helped 24 members, transcribed 5 songs, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 423 comments
Languages
Native
German, Portuguese
Fluent
English, French, Portuguese
Studied
English, French, Portuguese
Contact Me

602 translations posted by domuroDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Sofi TukkerJeder braucht einen Kuss Portuguese → GermanPortuguese → German
Sofi TukkerDie Mutprobe Portuguese → GermanPortuguese → German
Astrud GilbertoWer braucht die Ewigkeit English → GermanEnglish → German
Elis ReginaCorcovado Portuguese → GermanPortuguese → German
Tom JobimQuerelles plus jamais Portuguese → FrenchPortuguese → French
Elis ReginaQuerelles plus jamais Portuguese → FrenchPortuguese → French
Elis ReginaNo more fights Portuguese → EnglishPortuguese → English
Elis ReginaNie wieder Streitigkeiten Portuguese → GermanPortuguese → German
Carmen MirandaFall Fall Portuguese → GermanPortuguese → German
Raymond QueneauNotizen French → GermanFrench → German
Raymond QueneauImperfeito French → PortugueseFrench → Portuguese
Raymond QueneauPassado simples French → PortugueseFrench → Portuguese
Raymond QueneauSimple past French → EnglishFrench → English
Raymond QueneauEinfache Vergangenheit French → GermanFrench → German
Raymond QueneauÉ preciso dar sinal ao condutor French → PortugueseFrench → Portuguese
Violetta (OST)Autour du monde Portuguese → FrenchPortuguese → French
Violetta (OST)Um die Welt Portuguese → GermanPortuguese → German
Aurora MirandaMarvellous city Portuguese → EnglishPortuguese → English
Aurora MirandaWunderbare Stadt Portuguese → GermanPortuguese → German
ManuelaSó foi por culpa da Bossa Nova German → Portuguese2
thanked 1 time
German → Portuguese
thanked 1 time
Bläck FöössRollbrett German (Kölsch) → GermanGerman (Kölsch) → German
David CarreiraBaby stay Portuguese → EnglishPortuguese → English
AmericaSandmann English → GermanEnglish → German
JulietteDas letzte Einhorn English → GermanEnglish → German
AmericaDas letzte Einhorn English → GermanEnglish → German
Muriel DaqcTropisch French → GermanFrench → German
Pinocchio (OST)Wenn du dir etwas von einem Stern wünschst English → GermanEnglish → German
Hilary DuffWenn du dir etwas von einem Stern wünschst English → GermanEnglish → German
Meaghan MartinWenn du dir etwas von einem Stern wünschst English → GermanEnglish → German
Jesse McCartneyWenn du dir etwas von einem Stern wünschst English → GermanEnglish → German
Lexi WalkerWenn du dir etwas von einem Stern wünschst English → GermanEnglish → German
Idina MenzelWenn du dir etwas von einem Stern wünschst English → GermanEnglish → German
Idina MenzelAlles was ich zu Weihnachten will bist du English → GermanEnglish → German
Idina MenzelSei que chegarás de qualquer maneira English → PortugueseEnglish → Portuguese
Michel TelóIt happened Portuguese → EnglishPortuguese → English
Michel TelóUntil in the morning Portuguese → EnglishPortuguese → English
Michel TelóBis zum Morgen Portuguese → GermanPortuguese → German
Michel TelóDir einen Kuss geben Portuguese → GermanPortuguese → German
Françoise HardyErstes Treffen French → GermanFrench → German
HöhnerDas ist ein guter Laden hier German (Kölsch) → GermanGerman (Kölsch) → German
HöhnerDonne-moi ton cœur German → FrenchGerman → French
Guy BéartDie Schuhe French → GermanFrench → German
Peter CorneliusCoffee is ready German (Austrian/Bavarian) → EnglishGerman (Austrian/Bavarian) → English
Amália RodriguesVerrechnet Portuguese → GermanPortuguese → German
Pat BenatarDie Liebe ist ein Schlachtfeld English → GermanEnglish → German
ElaneMeine Elfenbeinelfe German → Transliteration1German → Transliteration
ElaneMy ivory fairy German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Pat BenatarTotal aufgeheizt English → GermanEnglish → German
MadredeusAlfama Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
MadredeusDie Feuerkuh Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
MadredeusDer Schatten Portuguese → German1Portuguese → German
Johnny Hates JazzIch will kein Held sein English → GermanEnglish → German
Portuguese Children SongsLeuchtet, leuchtet, dort am Himmel Portuguese → GermanPortuguese → German
Portuguese Children SongsDas Lied der Formen Portuguese → GermanPortuguese → German
Sofi TukkerBenadryl Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Sofi TukkerBaby, ich bin eine Königin English → GermanEnglish → German
The CarsVielleicht meinst du English → GermanEnglish → German
Aline CalixtoGelbes Band Portuguese → GermanPortuguese → German
Elizeth CardosoAt that table Portuguese → EnglishPortuguese → English
Elizeth CardosoKarnevalsmorgen Portuguese → GermanPortuguese → German
Amália RodriguesSwallow Portuguese → EnglishPortuguese → English
Amália RodriguesNur weil du fünf Steine hast Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
The FeversD. I. S. C. O. Portuguese → GermanPortuguese → German
Raymond QueneauOffizieller Brief French → GermanFrench → German
Amália RodriguesDans ma rue, le soleil Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Amália RodriguesDie Sonne in meiner Straße Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisIci, au cap du monde Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Nuno Rocha MoraisHier, am Kap der Welt Portuguese → German
thanked 2 times
Portuguese → German
thanked 2 times
Nuno Rocha MoraisHere, on the Cape of the World Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
MarizaThe sun in my street Portuguese → EnglishPortuguese → English
Nuno Rocha MoraisNeben Dir, stumm Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Raymond QueneauÜberraschungen French → GermanFrench → German
Raymond QueneauLitotes French → GermanFrench → German
Raymond QueneauVerhör French → GermanFrench → German
Portuguese Children SongsLondon Bridge Portuguese → EnglishPortuguese → English
Portuguese Children SongsHiking Happily Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese Children SongsBrother John Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Roupa NovaGanz einfach Portuguese → GermanPortuguese → German
Roupa NovaVery simple Portuguese → EnglishPortuguese → English
Paula FernandesDer Frieden dieser Liebe Portuguese → GermanPortuguese → German
Pinocchio (OST)Quando desejas algo de uma estrela English → PortugueseEnglish → Portuguese
'N SyncQuando desejas algo de uma estrela English → PortugueseEnglish → Portuguese
Hilary DuffQuando desejas algo de uma estrela English → PortugueseEnglish → Portuguese
Meaghan MartinQuando desejas algo de uma estrela English → PortugueseEnglish → Portuguese
Jesse McCartneyQuando desejas algo de uma estrela English → PortugueseEnglish → Portuguese
Lexi WalkerQuando desejas algo de uma estrela English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Elvis PresleyMentes Suspeitas English → PortugueseEnglish → Portuguese
Fine Young CannibalsMisstrauische Gedanken English → GermanEnglish → German
Raymond QueneauPast Tense French → EnglishFrench → English
Raymond QueneauItalianism French → EnglishFrench → English
Raymond QueneauImperfekt French → German
thanked 2 times
French → German
thanked 2 times
Roupa NovaToo Beautiful Portuguese → EnglishPortuguese → English
Raymond QueneauBeleidigend French → GermanFrench → German
Raymond QueneauThen French → EnglishFrench → English
Roupa NovaViel zu schön Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Tom JobimCorcovado Portuguese → GermanPortuguese → German
Tom JobimCorcovado Portuguese → EnglishPortuguese → English
Sash!Vorwärts Spanish → GermanSpanish → German
Sash!Em Frente Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
The TremeloesSogar die schlechten Zeiten sind gut English → GermanEnglish → German

Pages