Eagles Hunter

Eagles Hunter's picture
Joined
08.07.2016
Role
Editor
Points
3931
Badges
Top Commenter 2017Top Phrase Explainer 2016Top Phraser 2016
Contribution
388 translations, thanked 1037 times, solved 147 requests, helped 109 members, transcribed 51 songs, added 101 idioms, explained 142 idioms, left 2036 comments

When it comes to Arabic, I'm here for help :)

About me

Thirty always makes man wiser.
..................................................
"Перевод — дело, несомненно, трудное, особенно художественный перевод. Переводчик обязан не только хорошо владеть языками, с которого и на который он переводит. Он должен также глубоко разбираться в жизни общества, в котором происходят события романа, уметь передать стиль и особенности языка автора."

Languages
Native
Arabic
Fluent
English
Studied
English, Arabic, Russian
Contact Me

388 translations posted by Eagles HunterDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Elena Vaengaثلج Russian → ArabicRussian → Arabic
Nicky Jamعِشها English → Arabic4
thanked 2 times
English → Arabic
thanked 2 times
Denis Maydanovالحب الأبديّ Russian → Arabic2
thanked 3 times
Russian → Arabic
thanked 3 times
Ozoda NursaidovaO, My beloved Arabic → English5
5
1 vote, thanked 5 times
Arabic → English
5
1 vote, thanked 5 times
Aleksandr Pushkinقصيدة "ﭭـلاديمير لينسكي" إلى "أولغا لارينا" (ترجمة شعرية)* Russian → Arabic3
thanked 4 times
Russian → Arabic
thanked 4 times
The5 (Lebanon)Жизнь юна Arabic → Russian5
thanked 5 times
Arabic → Russian
thanked 5 times
Kipelovأنا حرٌّ طليق* Russian → Arabic
thanked 3 times
Russian → Arabic
thanked 3 times
Mila Nitichأعترف Russian → Arabic
thanked 3 times
Russian → Arabic
thanked 3 times
Seif MagdyСын мученика Arabic → Russian11
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Mykola Petrovich Mozgovyyحب الأم Ukrainian → Arabic
thanked 2 times
Ukrainian → Arabic
thanked 2 times
Hamza NamiraConceal it (Acoustic Version) Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Mohamed HamakiЧто в тебе прекраснее всего Arabic → Russian15
thanked 4 times
Arabic → Russian
thanked 4 times
Alena Vinnitskayaالعزلة Russian → Arabic
thanked 3 times
Russian → Arabic
thanked 3 times
Donia MassoudТы что меня зовешь? Arabic → Russian1
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
Katya Lel'أشتاق إليك Russian → Arabic
thanked 2 times
Russian → Arabic
thanked 2 times
Hakim (Egypt)Since the first time I saw her Arabic → EnglishArabic → English
Israel Kamakawiwo'oleفي مكانٍ ما فوق قوس قزح/ ياله من عالمٍ بديع! English → Arabic5
5
1 vote, thanked 3 times
English → Arabic
5
1 vote, thanked 3 times
Hamza NamiraBranches of the pomegranate tree tangled over me Arabic (other varieties) → English4
5
1 vote, thanked 5 times
Arabic (other varieties) → English
5
1 vote, thanked 5 times
Hamza Namiraقل له قل له Berber → Arabic
thanked 3 times
Berber → Arabic
thanked 3 times
Hamza NamiraConceal it Arabic (other varieties) → English
thanked 5 times
Arabic (other varieties) → English
thanked 5 times
Ahmed AdaweyaLeaving abroad Arabic (other varieties) → English
thanked 2 times
Arabic (other varieties) → English
thanked 2 times
Hisham AbbasDoubled is the fire (It is my beloved) Arabic → English4
5
1 vote, thanked 5 times
Arabic → English
5
1 vote, thanked 5 times
Valeriyaكان حبّاً Russian → Arabic
thanked 3 times
Russian → Arabic
thanked 3 times
Hakim (Egypt)Как я впервые увидел ее Arabic → Russian7
thanked 4 times
Arabic → Russian
thanked 4 times
Wael JassarIn the name of Allah Arabic → English1
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Wael JassarIn the name of God Arabic → English1
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Irina Dubtsovaالرياح Russian → Arabic
thanked 2 times
Russian → Arabic
thanked 2 times
Hamza NamiraHide Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Antonina Gromovaأنا أعشقك Russian → Arabic1
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → Arabic
5
1 vote, thanked 5 times
Miguel(اذكرني (دويتو English → Arabic4
5
1 vote, thanked 1 time
English → Arabic
5
1 vote, thanked 1 time
Coco (OST)اذكرني English → Arabic
thanked 3 times
English → Arabic
thanked 3 times
Grigory Leps(2017 أيها الناس (أغنية قرعة كأس القارات Russian → Arabic
thanked 2 times
Russian → Arabic
thanked 2 times
Alsou(الوقت وقتنا (أغنية قرعة كأس العالم 2018 Russian → Arabic2
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Arabic
5
1 vote, thanked 1 time
Ahmed MekkyStanding on the corner in the old days Arabic → English1
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Assala NasriХорошего тебе утра Arabic → Russian6
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Grigory LepsHe was older than her Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Toni QattanОстанься со мной Arabic → Russian2
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Sherine Abdel-WahabHaven't you ever drunk from the Nile? Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Mohamed AdaweyaWith your hands Arabic (other varieties) → English
thanked 3 times
Arabic (other varieties) → English
thanked 3 times
Tamer HosnyBetween you and me Arabic → English1
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Assala NasriЛюбовь Arabic → Russian3
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Nicole Knausأحلم بعالمٍ Russian → Arabic
thanked 7 times
Russian → Arabic
thanked 7 times
Mohamed Hamaki'umruh ma yeGHYb Arabic → Transliteration2
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Mohamed Hamakielli ekhtaruh albi Arabic → Transliteration1
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Abdulrahman MohammedРанила ли тебя любовь? Arabic → Russian
thanked 6 times
Arabic → Russian
thanked 6 times
Makka Sagaipovaإنّه قلبي Russian → Arabic
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Elena Temnikovaالروسي المجنون Russian → Arabic
thanked 4 times
Russian → Arabic
thanked 4 times
Assala NasriOnly God knows Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Adel TawilOne world, one homeland German → English
thanked 6 times
German → English
thanked 6 times
Amal MaherКуда ты меня ведешь? Arabic → RussianArabic → Russian
Alla Pugachevaالحرب Russian → Arabic
thanked 4 times
Russian → Arabic
thanked 4 times
ElissaСамое прекрасное чувство Arabic → Russian1
thanked 7 times
Arabic → Russian
thanked 7 times
Adeleأشعلتُ النار في المطر English → Arabic3
5
1 vote, thanked 3 times
English → Arabic
5
1 vote, thanked 3 times
Dj Sasha Dithسأكون معك Russian → Arabic
thanked 2 times
Russian → Arabic
thanked 2 times
Jamala1944 Crimean Tatar → Arabic
thanked 2 times
Crimean Tatar → Arabic
thanked 2 times
Galina Grigoryevaطيري أيتها الحمامة الأسيرة Russian → Arabic
thanked 4 times
Russian → Arabic
thanked 4 times
Amr DiabO you, loveliest thing in my life Arabic (other varieties) → English1
thanked 3 times
Arabic (other varieties) → English
thanked 3 times
Amr DiabAh, My beloved (Ah Habibi) Arabic (other varieties) → English4
thanked 5 times
Arabic (other varieties) → English
thanked 5 times
Amr DiabBeginning of everything Arabic (other varieties) → English
thanked 3 times
Arabic (other varieties) → English
thanked 3 times
Amr DiabMy heart desired her Arabic (other varieties) → English3
5
1 vote, thanked 17 times
Arabic (other varieties) → English
5
1 vote, thanked 17 times
Mohamed HamakiЯ каракули на стене и похож на многих Arabic → RussianArabic → Russian
DJ Smashالفريق Russian → Arabic
thanked 6 times
Russian → Arabic
thanked 6 times
Hasbulat Rahmanovأرجوكِ عودي Russian → Arabic
thanked 3 times
Russian → Arabic
thanked 3 times
Moustafa AmarМоё желание Arabic → Russian
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Nargizيضربوننا ونحلّق Russian → Arabic1
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Salma RachidРадостно мне Arabic → Russian
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Oum KalthoumВстретил меня со страстью в глазах Arabic → Russian8
thanked 4 times
Arabic → Russian
thanked 4 times
Polina Gagarinaالتهويدة Russian → Arabic
thanked 7 times
Russian → Arabic
thanked 7 times
Assala NasriThe love Arabic → EnglishArabic → English
Hussam Al-RassamЖелаю увидеть тебя Arabic → Russian
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
Dominik Joker!يالها من فتاة Russian → Arabic
thanked 2 times
Russian → Arabic
thanked 2 times
Hatem FahmyПоверь мне! Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Hossam HabibВ сердце Arabic → Russian
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Dominik JokerShe is the one Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Ahmed ShebaЕсли бы играла кость Arabic (other varieties) → Russian2
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → Russian
thanked 1 time
Wael JassarУвольнение моей любви Arabic → Russian2
5
1 vote
Arabic → Russian
5
1 vote
Tina Karolأُحِبُّه Russian → Arabic
thanked 2 times
Russian → Arabic
thanked 2 times
Elena Terleevaبيني وبينك Russian → Arabic
thanked 2 times
Russian → Arabic
thanked 2 times
Enyaعساها تكون English → Arabic
thanked 3 times
English → Arabic
thanked 3 times
Infinitiأعرفك Russian → Arabic
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Oum KalthoumЭто ночь- моя Arabic → Russian
thanked 5 times
Arabic → Russian
thanked 5 times
Jennifer Lopezشُجاعة English → Arabic
thanked 3 times
English → Arabic
thanked 3 times
Melnitsaعسى Russian → Arabic
thanked 2 times
Russian → Arabic
thanked 2 times
Harris Jرسول الله English → Arabic
thanked 2 times
English → Arabic
thanked 2 times
Polina GagarinaNo more drama Russian → English
thanked 13 times
Russian → English
thanked 13 times
Assala NasriPainful situations Arabic → English7
5
1 vote, thanked 4 times
Arabic → English
5
1 vote, thanked 4 times
BosyWatching days Arabic → English5
5
1 vote, thanked 2 times
Arabic → English
5
1 vote, thanked 2 times
Shakiraدواء English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Ramy AyachМоё сердце болело Arabic → Russian
thanked 4 times
Arabic → Russian
thanked 4 times
Blake Sheltonلقد وهبني إيّاك الله English → Arabic
thanked 5 times
English → Arabic
thanked 5 times
Coldplayالعالِم English → Arabic7
5
1 vote, thanked 3 times
English → Arabic
5
1 vote, thanked 3 times
MBANDغير المتحمّلة Russian → Arabic
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Assala NasriIn your arms Arabic → English1
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Amina (Egypt)I wish if we would go far away Arabic → English1
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Loreenنشوة English → Arabic
thanked 4 times
English → Arabic
thanked 4 times
Yulia Mihalchik Braids Russian → English3Russian → English
Mohammed AssafSwords of glory Arabic → English2
thanked 5 times
Arabic → English
thanked 5 times
Philipp Kirkorovقصّة معتادة Russian → Arabic
thanked 2 times
Russian → Arabic
thanked 2 times
Moustafa HagagО, Мятный Arabic → Russian14
thanked 4 times
Arabic → Russian
thanked 4 times
Hisham AbbasO, My beloved Arabic → English5
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time

Pages