Sarasvati

Sarasvati's picture
Name
Emilia
Joined
13.08.2017
Role
Super Member
Points
7899
Contribution
746 translations, thanked 1733 times, solved 122 requests, helped 57 members, transcribed 33 songs, added 27 idioms, explained 38 idioms, left 1667 comments
Interests

Traductions.
Creer
apprendre
rire

Languages
Native
French
Fluent
Spanish
Studied
English, Spanish, French
Contact Me

746 translations posted by SarasvatiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Federico Garcia LorcaMoi je reviens chercher mes ailes Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Manuel MolinaQue personne n'aille se mettre à pleurer Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Lole y ManuelAvec des feuilles de menthe Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Georges MoustakiEl factor French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Wolfgang Amadeus MozartDía de lagrimas Latin → Spanish
thanked 1 time
Latin → Spanish
thanked 1 time
Wolfgang Amadeus MozartRechazados ya los malditos Latin → Spanish
thanked 3 times
Latin → Spanish
thanked 3 times
Léo FerréRequiem French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Georges MoustakiLa marcha de Sacco y Vanzetti French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Georges MoustakiLa carta del país de Tendre French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Georges Moustakiviaje French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Zina DoboşNous étions deux filles dans notre maison Romanian → French
thanked 3 times
Romanian → French
thanked 3 times
AdenaSouvenir Megleno-Romanian → French
thanked 2 times
Megleno-Romanian → French
thanked 2 times
Michel PolnareffTamtams el hombre prehistórico French → Spanish2French → Spanish
Eduardo De FilippoSauce tomate Neapolitan → French
thanked 2 times
Neapolitan → French
thanked 2 times
Ana Martins MarquesPapa caliente Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Paco IbañezJe peux écrire les vers les plus tristes ce soir Spanish → French2
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 3 times
Paco IbañezTu ne sers à rien Spanish → French7
thanked 5 times
Spanish → French
thanked 5 times
Paco IbañezCe que peut l'argent Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Chavela VargasJe l'ai oublié de nouveau Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Yogures de CocoDans le miroir Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Michael DonhauserCorolario I German → Spanish
thanked 2 times
German → Spanish
thanked 2 times
SarasvatiEl chocolate French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
RIDSAOlvidarlo todo French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsYa del rey Latin → Spanish
thanked 1 time
Latin → Spanish
thanked 1 time
Vladimir VysotskyEstoy harto, es el colmo Russian → Spanish3
thanked 7 times
Russian → Spanish
thanked 7 times
Ana Martins MarquesLa fiesta Portuguese → Spanish
thanked 3 times
Portuguese → Spanish
thanked 3 times
GoldfrappOcean English → FrenchEnglish → French
Marujita DíazLe parc María Luisa Spanish → French2
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
José Ángel ValenteBerceuse de la sorcière Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
El Coro Popular de Jabalón.Sur la place de mon village Spanish → French11
thanked 6 times
Spanish → French
thanked 6 times
Chavela VargasPetites questions sur Dieu Spanish → French11
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
Lucio DallaChanson Italian → French
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
Sarasvati2-Pincer à mort Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Claude NougaroHay que pasar página French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Maria Giovanna CherchiLe pardon Sardinian → French
thanked 4 times
Sardinian → French
thanked 4 times
POLO & PANPlaya aislada French → Spanish3
thanked 4 times
French → Spanish
thanked 4 times
B. B. KingLa emoción se fue English → Spanish1
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Nosequien y Los NosecuantosSans petit caleçon Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Cláudio NevesLa muerte quizás Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Claude NougaroEstoy debajo French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Cheer-AccidentMantener contacto English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Claude NougaroEl Gallo y el Péndulo French → Spanish
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
León FelipeJe connais toutes les histoires Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Jacques BrelCon elegancia French → Spanish
thanked 4 times
French → Spanish
thanked 4 times
Martin LutherVivo, no sé cuanto tiempo German → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisTú no bailaras Portuguese → Spanish
thanked 3 times
Portuguese → Spanish
thanked 3 times
Juliette ArmanetAdios chin chin French → Spanish2
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Arsène MaulavéDaphné French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
PalatineEquimosis French → SpanishFrench → Spanish
Michel LeirisEl angel de la muerte French → Spanish
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Maria Giovanna CherchiQuand fleurit l'amour Sardinian → French6
thanked 3 times
Sardinian → French
thanked 3 times
Michel PolnareffEl baile de Laze French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Michel PolnareffEn la casa vacia French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Michel PolnareffBalada para ti French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
The ChieftainsL'île bienheureuse Gaelic (Scottish Gaelic) → French
thanked 2 times
Gaelic (Scottish Gaelic) → French
thanked 2 times
Robert "Tree" CodyLakota berceuse Lakota → French
thanked 3 times
Lakota → French
thanked 3 times
The PretendersRetour aux chaines English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Barbra StreisandDespues de un sueño French → Spanish
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Antoine CiosiO Bébé Corsican → French
thanked 3 times
Corsican → French
thanked 3 times
Michel Polnareff¿Dónde está la Tosca? French → Spanish
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Michel PolnareffSe ríe French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
AngèleLa pasta French → Spanish
thanked 4 times
French → Spanish
thanked 4 times
Mohit ChauhanPollo kikiriki Hindi → Spanish
thanked 1 time
Hindi → Spanish
thanked 1 time
Louise AckermannEl amor y la muerte French → Spanish
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Jules Barbey d'Aurevillylos nenúfares French → Spanish
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Théophile GautierEl tulipán French → Spanish
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Luis de GóngoraApprenez, fleurs, de moi Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Edmond RostandLos nénufares French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Sardinian & Corsican FolkScottis Sardo-corsican → French
thanked 2 times
Sardo-corsican → French
thanked 2 times
Lidiya LoginovaPivoine Komi → French
thanked 4 times
Komi → French
thanked 4 times
Ruy ProençaReloj en el acuario Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Ruy ProençaTiranias Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Lidiya LoginovaZil-zol Komi → French
thanked 4 times
Komi → French
thanked 4 times
Ruy ProençaPara Simone Weil y Joan Brossa Portuguese → Spanish
thanked 3 times
Portuguese → Spanish
thanked 3 times
François SekliO Catali Corsican → French
thanked 3 times
Corsican → French
thanked 3 times
The 88Au moins il était là English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Juliette ArmanetLa postal French → Spanish
thanked 4 times
French → Spanish
thanked 4 times
Julio SosaLe Bazar Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Carlos GardelAncré à Paris Spanish → French
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Sarasvati1-Les ciseaux Spanish → French11
thanked 5 times
Spanish → French
thanked 5 times
Rafael AlbertiThe sea.The sea Spanish → English2
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Salif KeïtaYamore Bambara → French
thanked 1 time
Bambara → French
thanked 1 time
BademaClose to Eden Mongolian → EnglishMongolian → English
Christian Guernes34a intranquilidad French → Spanish2
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
American Horror Story (OST)Dominique French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Fatoumata DiawaraSeñor Barrigón Bambara → SpanishBambara → Spanish
TreskolyeCoucou Mansi → French
thanked 3 times
Mansi → French
thanked 3 times
Patrick WatsonPhare English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Habib KoitéNo te la daré Bambara → Spanish
thanked 2 times
Bambara → Spanish
thanked 2 times
Sona JobartehThe Gambia Other → English
thanked 3 times
Other → English
thanked 3 times
Ali Farka TouréHawa dolo Afrikaans → GermanAfrikaans → German
Maria Luisa CongiuA Maria - Passu Torrau Sardinian → French1
thanked 5 times
Sardinian → French
thanked 5 times
Elena GheorgheOpa opa Romanian (Aromanian) → French2
thanked 5 times
Romanian (Aromanian) → French
thanked 5 times
Nuno Rocha Morais Aquí,al fin del mundo Portuguese → Spanish8
thanked 4 times
Portuguese → Spanish
thanked 4 times
TranzasJ'ai péri Spanish → French6
thanked 5 times
Spanish → French
thanked 5 times
Maria TănaseJuanita Romanian → French2
thanked 4 times
Romanian → French
thanked 4 times
Lêdo IvoLa crepitación Portuguese → Spanish
thanked 5 times
Portuguese → Spanish
thanked 5 times
NieraIls dansent Sardinian → French1
thanked 5 times
Sardinian → French
thanked 5 times
NieraJana Sardinian → French2
thanked 5 times
Sardinian → French
thanked 5 times
Elena GheorgheLa fleur de l'amour Romanian (Aromanian) → French
thanked 3 times
Romanian (Aromanian) → French
thanked 3 times

Pages