fifi2013

fifi2013's picture
Joined
19.07.2015
Role
Super Member
Points
1801
Contribution
175 translations, thanked 515 times, solved 78 requests, helped 49 members, transcribed 1 song, left 3 comments
About me

trying to improve my english Regular smile Please help me

Languages
Native
Croatian
Fluent
Bosnian, English
Studied
English, Spanish
Contact Me

175 translations posted by fifi2013DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Alessia CaraOžiljci na tvojoj ljepoti English → Croatian
thanked 8 times
English → Croatian
thanked 8 times
Enrique IglesiasPobjeći English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Enrique IglesiasPlešući English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Enrique IglesiasUzbudi me English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Ben E. KingSani pored mene English → CroatianEnglish → Croatian
Meghan TrainorI ja English → Croatian
thanked 4 times
English → Croatian
thanked 4 times
Ivan ZakYou are my everything Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Maja ŠuputDon't break my heart Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Nina DonelliMy Body Croatian → EnglishCroatian → English
Meghan TrainorNe English → Croatian
thanked 12 times
English → Croatian
thanked 12 times
Željko BebekCobblestone road Croatian → English
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Tony CetinskiMy sorrow Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
RihannaObzir English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
UčiteljiceDanube Croatian → English
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
RihannaZločinac English → CroatianEnglish → Croatian
Pablo AlboránMeđu kompasom Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Kendji GiracOči moje majke French → Croatian
thanked 9 times
French → Croatian
thanked 9 times
Dino MerlinThe travelers Bosnian → English
thanked 3 times
Bosnian → English
thanked 3 times
Aleksey VorobyovLuda Russian → Croatian
thanked 3 times
Russian → Croatian
thanked 3 times
Will.I.AmOvo je ljubav English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Norman GreenbaumDuh na nebu English → Croatian
thanked 5 times
English → Croatian
thanked 5 times
Taylor SwiftVan opasnosti English → Croatian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Croatian
5
1 vote, thanked 1 time
Neda UkradenYellow Croatian → English
thanked 3 times
Croatian → English
thanked 3 times
Petar GrašoThe Years Of Love Croatian → English
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Petar GrašoNow I only rarely remember you Croatian → English
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Petar GrašoI need somebody Croatian → English
thanked 5 times
Croatian → English
thanked 5 times
Zara LarssonLuksuzan život English → Croatian
thanked 26 times
English → Croatian
thanked 26 times
The BeatlesMedena pita English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Iva ĆurićSugar Croatian → English
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
SigmaDolazim kući English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Céline DionO sveta noći English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Vinko CoceFishermen Croatian → English
thanked 7 times
Croatian → English
thanked 7 times
Jelena RozgaPoison Croatian → English
thanked 5 times
Croatian → English
thanked 5 times
La Hija del MariachiOprost Spanish → Bosnian
thanked 3 times
Spanish → Bosnian
thanked 3 times
VannaYou are not mine anymore Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
AdeleNajslađa privrženost English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
AdeleSve što tražim English → Croatian
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
AdeleVoljeti u mraku English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
AdeleRijeka Lea English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
AdeleVoda ispod mosta English → Croatian1
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
AdeleLijek English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
AdeleNedostaješ mi English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
AdelePošalji moju ljubav (Svojoj novoj ljubavi) English → Croatian
thanked 8 times
English → Croatian
thanked 8 times
Elena TemnikovaVjerojatno Russian → Croatian
thanked 1 time
Russian → Croatian
thanked 1 time
Toše ProeskiPobjegni Macedonian → Croatian
thanked 2 times
Macedonian → Croatian
thanked 2 times
Isabella CastilloŠto osjećam za tebe Spanish → Croatian
thanked 2 times
Spanish → Croatian
thanked 2 times
Page FourLjeto Danish → Croatian
thanked 2 times
Danish → Croatian
thanked 2 times
Lana JurčevićSome nights you don't sleep Croatian → English
thanked 8 times
Croatian → English
thanked 8 times
Massimo SavićKladim se na nas (English) Croatian → English
thanked 3 times
Croatian → English
thanked 3 times
VannaStart and the end Croatian → English
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Gloria EstefanRitam će te uhvatiti English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Cher LloydPredivni ljudi English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Toše ProeskiKriv English → Croatian
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
Toše ProeskiSeven Old Icons Romani → English2
thanked 3 times
Romani → English
thanked 3 times
Toše ProeskiIzvan kontrole English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Lost FrequenciesStvarnost English → Croatian1
thanked 6 times
English → Croatian
thanked 6 times
Selena GomezSavršena English → Croatian
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
SilenteIndefensible Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
The VampsProbudi English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
MuhabbetNe ostavljaj me Turkish → Bosnian
thanked 2 times
Turkish → Bosnian
thanked 2 times
Toše ProeskiSedam starih ikona Romani → Bosnian
thanked 4 times
Romani → Bosnian
thanked 4 times
Fondo FlamencoDa bar Spanish → Croatian
thanked 2 times
Spanish → Croatian
thanked 2 times
OnlapŠapat u mojoj glavi English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Justin TimberlakeLjubav, sex, čarolija English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Selena GomezJa i ritam English → Croatian1
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
UčiteljiceShock Croatian → English
thanked 3 times
Croatian → English
thanked 3 times
Nelly FurtadoNemoćno (Reci što želiš) English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
VatraAmber Croatian → English
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Anna GermanLjupka Malagueña Spanish → Bosnian
thanked 2 times
Spanish → Bosnian
thanked 2 times
LarissEpana Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Maja ŠuputThief Croatian → English
thanked 4 times
Croatian → English
thanked 4 times
Róisín MurphyPrimitivno English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
SoulsaversSve ovo i ništa English → Croatian1
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
Ivan ZakYou don't ask about me Croatian → English
thanked 3 times
Croatian → English
thanked 3 times
Daleka ObalaIn a bus Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Parni ValjakOnly You (Norma Belle) Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Tonči Huljić & Madre BadessaMafija Italian → Croatian
thanked 2 times
Italian → Croatian
thanked 2 times
Rival SonsOtvara moje oči English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Mr. ProbzUčiniti sve opet English → Croatian
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
Ninel CondeSve sa mnom Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Mimmi SandénTi Swedish → Bosnian
thanked 2 times
Swedish → Bosnian
thanked 2 times
Hany KauamThe Perfect Woman Spanish → English
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
Luka NižetićSpring Croatian → English
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Pamela RamljakUnder The Skin Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Antonio OrozcoI'm made from little pieces of you Spanish → English
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
Axwell Λ IngrossoSunce sja English → Croatian
thanked 4 times
English → Croatian
thanked 4 times
Mimmi SandénTi Swedish → Croatian
thanked 2 times
Swedish → Croatian
thanked 2 times
Sofia RotaruDivlji labudovi Russian → Croatian
thanked 2 times
Russian → Croatian
thanked 2 times
Meghan TrainorKao da ću te izgubiti English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Rita OraTijelo na meni English → Croatian
thanked 12 times
English → Croatian
thanked 12 times
Gusttavo LimaThe Color Of Hope Portuguese → English
thanked 4 times
Portuguese → English
thanked 4 times
Anna GermanZdravo Marijo na brdu Portuguese → Croatian1
thanked 2 times
Portuguese → Croatian
thanked 2 times
Ana BebićDilemma Croatian → English
thanked 3 times
Croatian → English
thanked 3 times
Tomislav IvčićBrunette Croatian → English
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Crvena JabukaMoon Bosnian → English
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Crvena JabukaTwo and two together and that little boat Bosnian → English
thanked 3 times
Bosnian → English
thanked 3 times
Oliver DragojevićYou Are My Dream Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Anna GermanTi si moj svijet Polish → Croatian1
thanked 2 times
Polish → Croatian
thanked 2 times
Crvena JabukaI want you to know, it hurts me (While you are dreaming) Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
EsbbatI (myself) Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time

Pages