Flopsi

Flopsi's picture
Name
Andrea
Joined
12.03.2017
Role
Super Member
Points
18617
Badges
Top Contributor 2018
Contribution
1767 translations, thanked 386 times, solved 79 requests, helped 57 members, transcribed 36 songs, added 1 idiom, explained 3 idioms, left 461 comments
Interests

Music, food, games & books

About me

Jackson & Family-Fan since August 1984
Founding member of "Malibu"
Robert Smith-Fan since 06.04.2014

Languages
Native
German
Fluent
English
Contact Me

1767 translations posted by FlopsiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
FaithlessGott ist ein DJ English → GermanEnglish → German
The Dark TenorOde an die Freude English, German → GermanEnglish, German → German
Pharrell WilliamsVerschollene Königin English → GermanEnglish → German
Don WilliamsDu bist mein bester Freund English → GermanEnglish → German
Robbie WilliamsHochzeitsglocken English → GermanEnglish → German
Within TemptationSchicksal eines Dämons English → GermanEnglish → German
YallHundert Meilen English → GermanEnglish → German
Yeah Yeah YeahsFrevel English → GermanEnglish → German
Bob the Builder (OST)Bob der Baumeister English → GermanEnglish → German
The Honey Trees Um bei dir zu sein English → GermanEnglish → German
HozierIn einer Woche English → GermanEnglish → German
Will.I.AmIch fühle mich lebendig English → GermanEnglish → German
U2Party-Mädchen English → GermanEnglish → German
ItaloBrothersZähle die Tage English → GermanEnglish → German
Upon This DawningNichts währt ewig English → GermanEnglish → German
ItaloBrothersSo klein und bedeutungslos English → GermanEnglish → German
Chris YoungDas bin ich nur mit dir English → GermanEnglish → German
Over the Top (OST)In diesem Land English → GermanEnglish → German
Twenty One PilotsLegende English → GermanEnglish → German
EchosmithHängt von dir ab English → GermanEnglish → German
EdguyDer Held von Niemanden English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Our Last NightEine zerrissene Welt English → German1
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Jermaine JacksonEs wurde immer noch nichts getan English → GermanEnglish → German
Stevie WonderDu hast doch gar nichts getan English → GermanEnglish → German
2PacAuf die Welt durch den Rückspiegel starren English → GermanEnglish → German
Terry HoaxFreiheitsliebe English → GermanEnglish → German
Sam TsuiWo auch immer du bist English → GermanEnglish → German
Lauren DaigleDeine Flügel English → German2English → German
Vicki LawrenceEine Frau, wie neugeboren English → GermanEnglish → German
Kanye WestKältester Winter English → German1
5
1 vote
English → German
5
1 vote
BeartoothLeichensack English → GermanEnglish → German
They Might Be GiantsUnendlichkeit English → GermanEnglish → German
Walk Off the EarthR. E. V. O. English → GermanEnglish → German
Walking On CarsTick-tack English → GermanEnglish → German
Trey SongzBerühren, lieben English → GermanEnglish → German
VolbeatWer sie sind English → GermanEnglish → German
VolbeatDes Teufels blutende Krone English → GermanEnglish → German
VolbeatRebellisches Monster English → GermanEnglish → German
The SeasonsKopernikus English → GermanEnglish → German
Jonas BluePolaroid-Foto English → GermanEnglish → German
WaleSchlimm English → GermanEnglish → German
High School Musical 3: Senior Year (OST)Die Jungs sind wieder da English → GermanEnglish → German
Violetta (OST)Freunde bis zum bitteren Ende English → GermanEnglish → German
The VinesBefreien English → GermanEnglish → German
Justin TimberlakeHeul dir doch die Augen aus English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Timbaland & MagooKauft den Scheiß English → GermanEnglish → German
The SeasonsÄpfel English → GermanEnglish → German
Sam TsuiEs ist es wert English → GermanEnglish → German
UB40Wann habe ich was falsch gemacht English → GermanEnglish → German
UB40Madame Medusa English → GermanEnglish → German
Tegan and SaraAlles ist geil English → German3
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The ting tingsSo heiß‘ ich nicht English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Three Days GraceWas soll's? English → GermanEnglish → German
Jasmine ThompsonBewundern English → GermanEnglish → German
Marvin GayeIch hab es durch die Gerüchteküche erfahren English → German2English → German
Trent TomlinsonEin Engel, wie sie einer ist English → GermanEnglish → German
Robin ThickeIch werde o. k. sein English → GermanEnglish → German
Robin ThickeHuch, einer, der mit einer Waffe rumfuchtelt English → GermanEnglish → German
Robin ThickeWenn ich dich allein antreffe English → GermanEnglish → German
Jason WalkerIch kann meinen Blick nicht abwenden English → GermanEnglish → German
Van CantoSündig English → GermanEnglish → German
TaliscoDie Schlüssel English → GermanEnglish → German
Steaming SatellitesWas fällt dir ein English → GermanEnglish → German
Angus & Julia StoneLangsam schlagendes Herz English → GermanEnglish → German
YonasAufpumpbare Treter English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Sunrise AvenueAngst vor der Mitternacht English → GermanEnglish → German
SlipknotXIX English → GermanEnglish → German
Texas In JulyMorgenröte English → GermanEnglish → German
Two Steps From HellNie klein beigeben English → GermanEnglish → German
Talking HeadsDas Haus zum Kochen bringen English → German3
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Van HalenVerliebte Frauen English → German5
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Van HalenDas Mädchen wurde verdorben English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Van HalenSteh auf English → GermanEnglish → German
Kylie MinogueIn meinen Armen Spanish → GermanSpanish → German
Adel TawilHouse of Cards German → EnglishGerman → English
Take ThatHallo English → GermanEnglish → German
Scars On BroadwaySie sagen English → GermanEnglish → German
The StrokesFast nicht mehr legal English → German2English → German
Bella ThorneNennen wir es "was auch immer" English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
T.RexLass krachen (komm zur Sache) English → GermanEnglish → German
StingWas haben wir denn schon? English → GermanEnglish → German
StingDie Nacht in der der Boxer das Tanzen lernte English → GermanEnglish → German
StingDas letzte Schiff English → GermanEnglish → German
Who Is FancyLebwohl English → GermanEnglish → German
SweetPappa Joe English → GermanEnglish → German
YelawolfBis es vorbei ist English → GermanEnglish → German
Tammy WynetteWir könnten uns sicherlich lieben English → GermanEnglish → German
WIZOWarte auf dich English → GermanEnglish → German
WIZOWie hätte ich das wissen sollen? English → GermanEnglish → German
Monster Rancher (OST)Take My Hand German → English3
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
slavesTeufelswerkzeug English → GermanEnglish → German
Monster Rancher (OST)Tell Me Who You Are German → English2
5
1 vote, thanked 1 time
German → English
5
1 vote, thanked 1 time
A Sound of ThunderIch werde mit dir gehen English → GermanEnglish → German
Dana Winner Lasst den Kindern eine Welt English → GermanEnglish → German
Secret ServiceAch Susie English → GermanEnglish → German
SlashSternenlicht English → GermanEnglish → German
SlashEingenommen English → GermanEnglish → German
SeabearKalter Sommer English → GermanEnglish → German
StingSozusagen English → GermanEnglish → German
StingDie Sprache der Vögel English → GermanEnglish → German

Pages