Flopsi

Flopsi's picture
Name
Andrea
Joined
12.03.2017
Role
Super Member
Points
9304
Contribution
868 translations, thanked 215 times, solved 43 requests, helped 32 members, transcribed 34 songs, added 1 idiom, explained 3 idioms, left 213 comments
Interests

Music, food, games & books

About me

Jackson & Family-Fan since August 1984
Founding member of "Malibu"
Robert Smith-Fan since 06.04.2014

Languages
Native
German
Fluent
English
Contact Me

868 translations posted by FlopsiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
NickiWhile Dancing with You German (Austrian/Bavarian) → English
thanked 1 time
German (Austrian/Bavarian) → English
thanked 1 time
Hollow HandBrombeerwein English → GermanEnglish → German
Chesney HawkesIch bin einzigartig English → GermanEnglish → German
Empire of the SunDer Tiger an meiner Seite English → GermanEnglish → German
Empire of the SunZusammenbruch English → GermanEnglish → German
Stevie NicksTritt zurück English → GermanEnglish → German
Céline DionDie Schöne und das Biest English → GermanEnglish → German
ZeromancerHollywood English → GermanEnglish → German
MacklemoreEhrenrunde, um den Sieg zu feiern English → GermanEnglish → German
Worship Songs - Various ReligionsHier bin ich, Herr English → GermanEnglish → German
Traditional folk songEr war mein Freund English → GermanEnglish → German
Lana Del ReyGötter und Monster English → GermanEnglish → German
Johnny CashEs gibt keine gute Verbrechergang English → GermanEnglish → German
EaglesDie Liebe hält uns am Leben English → GermanEnglish → German
Griffin PetersonAn dir festhalten English → GermanEnglish → German
Griffin PetersonEtwas English → GermanEnglish → German
3TFeuer English → GermanEnglish → German
Falling in ReverseSpielt nicht mit Ouija-Brettern herum English → GermanEnglish → German
Ellie GouldingMein Gott English → GermanEnglish → German
Massive AttackTräne English → GermanEnglish → German
ElbowMeinen traurigen Kriegsherren English → GermanEnglish → German
EchosmithCoole Kids English → GermanEnglish → German
Lucky DubeFlüchtling English → German1English → German
Frank DuvalBerühre meine Seele English → GermanEnglish → German
Griffin PetersonNur ein kleines bisschen mehr English → GermanEnglish → German
Griffin PetersonEs liegt an dir English → GermanEnglish → German
Katy PerryLass es dir schmecken English → GermanEnglish → German
Fiddler's Green"An den Mond verloren" English → GermanEnglish → German
Empire of the SunErwachen English → GermanEnglish → German
Luther Vandross Immerwährende Liebe English → GermanEnglish → German
John Butler TrioWas du willst English → GermanEnglish → German
EminemDu weißt es nicht English → GermanEnglish → German
EminemSpottdrossel English → GermanEnglish → German
Joe CockerEin Lied für dich English → GermanEnglish → German
Whitney HoustonEin Lied für dich English → GermanEnglish → German
Christina AguileraEin Lied für dich English → GermanEnglish → German
Simply RedEin Lied für dich English → GermanEnglish → German
Donny HathawayEin Lied für dich English → GermanEnglish → German
Aretha FranklinEin Lied für dich English → GermanEnglish → German
Leon RussellEin Lied für dich English → GermanEnglish → German
Luke BryanWir fuhren in Pick-Ups English → German2English → German
TimbalandSich entschuldigen English → GermanEnglish → German
Ed BruceDer letzte Cowboy-Song English → GermanEnglish → German
Zac Brown BandZehen English → GermanEnglish → German
CoastsOzeane English → GermanEnglish → German
ApeXFriedenszeichen English → GermanEnglish → German
AlessoRaub mir den Atem English → German1English → German
AdeleAlles, was ich verlange English → GermanEnglish → German
Bryan AdamsFurchtlos English → GermanEnglish → German
EminemDreh einfach durch English → GermanEnglish → German
EminemReinen Tisch machen English → GermanEnglish → German
EminemEinen solchen Arsch English → GermanEnglish → German
Fleur EastSax English → GermanEnglish → German
DotanHungrig English → GermanEnglish → German
DisclosureMagnete English → GermanEnglish → German
Brooks and DunnDu wirst mich vermissen, wenn ich weg bin English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Adam BrandZigaretten und Whiskey English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
CharleneIch habe mich nie selbst gefunden English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Dream Theater6:00 Uhr English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Danity KaneBleib bei mir English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
John DenverFür dich English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
John DenverKind Amerikas English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Megan DaviesWill, dass du mich willst English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Jason DeruloÜberdosis English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
DelainAnzugträger English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Dark TranquillityDie Wunder zu deinen Füßen English → GermanEnglish → German
Delta SpiritSalz in der Wunde English → GermanEnglish → German
Lana Del ReyMich hat irgendwie das Glück verlassen English → GermanEnglish → German
DeftonesTeenager English → GermanEnglish → German
The Dead WeatherDich am Himmel aufhängen English → GermanEnglish → German
The CureLiebeskatzen English → GermanEnglish → German
The CureGebete um Regen English → GermanEnglish → German
Dead by SunriseIm Stich gelassen English → GermanEnglish → German
Phil CollinsSie ist leicht zu haben English → GermanEnglish → German
The CureFleischerhaken English → GermanEnglish → German
The Dark TenorFlüsse fließen am Abgrund English → GermanEnglish → German
Sammy Davis Jr.Ich muss ich selbst sein English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
GongShamal English → GermanEnglish → German
The ArcanaZitronen-Freddy English → GermanEnglish → German
Frozen PlasmaIronie English → GermanEnglish → German
DaughtryLang lebe der Rock'n'Roll English → GermanEnglish → German
Luke ChristopherViel zum Lernen English → GermanEnglish → German
Billy CurringtonDie Leute spinnen English → GermanEnglish → German
Kim ChurchillFenster zum Himmel English → GermanEnglish → German
The CureSeltsame Anziehungskraft English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Cock SparrerIch brauche einen Zeugen English → GermanEnglish → German
Kenny ChesneySchichtarbeit English → GermanEnglish → German
Brooks and DunnNur in Amerika English → GermanEnglish → German
The CureGute-Nacht-Lied English → GermanEnglish → German
Tracy ChapmanRette uns alle English → GermanEnglish → German
Tracy ChapmanScheideweg English → GermanEnglish → German
2PacEwig ein Verbrecher English → GermanEnglish → German
Mike CandysWunder English → GermanEnglish → German
DaughterUnterdrücken English → GermanEnglish → German
The CureGeschichten aus der Pillenschachtel English → GermanEnglish → German
ColdplayTinte English → GermanEnglish → German
Cats (musical)Erinnerung English → GermanEnglish → German
Rod StewartEin Kuss, um darauf einen Traum zu bauen English → GermanEnglish → German
Crystal Fighters Grand Plage English → German1English → German
BattlemeBrenne diese Stadt nieder English → GermanEnglish → German

Pages