Folie de Chansons

Folie de Chansons's picture
Name
Jacha
Joined
10.10.2017
Role
Senior Member
Points
874
Contribution
80 translations, thanked 67 times, solved 19 requests, helped 10 members, transcribed 3 songs, explained 1 idiom, left 84 comments
Interests

Tout ce qui touche à la musique ! En particulier la musique Classique, Populaire (Américaine et Russe principalement) et Jazz. Et le dessin, le bricolage et les chevaux.
Violoniste, pianiste, joue de la guitare, de la trompette et de la clarinette pour le plaisir et adore essayer de nouveaux instruments. Le dernier en date est un Dulcimer.

Languages
Native
French
Studied
English, Russian
Contact Me

80 translations posted by Folie de ChansonsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Unknown Artist (Russian)Tu sais, Saint-Pétersbourg a une âme... Russian → FrenchRussian → French
Sergey KuznetsovT'aimer, te serrer et pleurer... Russian → FrenchRussian → French
Iosif KobzonCher Moscou Russian → FrenchRussian → French
Christian Hymns & SongsIl y a une fontaine English → FrenchEnglish → French
Vasiliy LadyukValse russe Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Vasiliy LadyukMoments Russian → FrenchRussian → French
Cossack Ensemble "Granat"Oraïda-raïda - Elbrouz-le-Magnifique Russian → FrenchRussian → French
Cossack FolkHé toi Oycia ! Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Sergey KuznetsovLa grue vole dans le ciel Russian → FrenchRussian → French
PelageyaC'est bon, frères, c'est si bon ! Russian → FrenchRussian → French
Bobby HortonTout le monde est Dixie English → FrenchEnglish → French
Christian Hymns & SongsNous Vous louons pour Votre gloire English → FrenchEnglish → French
Red Army ChoirJ'irai vers la rivière tumultueuse Russian → French2Russian → French
Christian Hymns & SongsRaconte moi l'histoire de Jésus English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsConduis moi jusqu'au Calvaire English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsJésus, je viens ! English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Cossack FolkCe n'est pas pour moi Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Zara (Russia)Si il n'y avait pas eu la guerre Russian → FrenchRussian → French
Oleg GazmanovLe Régiment Immortel Russian → FrenchRussian → French
Unknown Artist (Russian)Un rendez-vous manqué Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Georgiy VinogradovRossignols, ne dérangez pas le soldat Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Vasiliy LadyukLe Jour de la Victoire Russian → FrenchRussian → French
Vasiliy LadyukRendons hommage à ces grandes années Russian → FrenchRussian → French
Red Army ChoirJe revenais de Berlin Russian → FrenchRussian → French
Christian Hymns & SongsReine du Ciel Latin → French
thanked 2 times
Latin → French
thanked 2 times
Bobby HortonLe Clairon (the Upidee Song) English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Otava YoOh Doucia, oh Maroussia Russian → French11
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Sergey KuznetsovIl n'y a qu'un moment Russian → FrenchRussian → French
Yuriy Istomin ( Grp. Kolyma)Petit Chaton - Artyomka Russian → FrenchRussian → French
Bobby HortonLe Petit Tambour de Shiloh English → French3English → French
Yuriy Istomin ( Grp. Kolyma)Fillette Russian → FrenchRussian → French
Yuriy Istomin ( Grp. Kolyma)Atterrissage Russian → FrenchRussian → French
Christian Hymns & SongsChantez des Louanges à Dieu English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Kubansky Kazachy KhorAmère est Ma Patrie... Russian → FrenchRussian → French
Kubansky Kazachy KhorBiélorussie Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsEn Portant les Gerbes English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsDouce Heure de Prière English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
LyubeLe Cheval Russian → FrenchRussian → French
The Carter FamilyPetit Moïse English → French4
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Yurii TaranÉtoile Russe Russian → FrenchRussian → French
Sergey KuznetsovUn rayon de soleil Russian → FrenchRussian → French
Sergey KuznetsovTu entends le traîneau se précipiter Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Sergey KuznetsovSlyshish' — mchatsya sani Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Sergey KuznetsovGayda Troyka Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Sergey KuznetsovUne Valse Inattendue Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Sergey KuznetsovPesnya Pevtsa Za Stsenoy Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Sergey KuznetsovSluchaynyy val's Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Bobby HortonOh, Je suis un Bon Vieux Rebelle English → FrenchEnglish → French
Bobby HortonLe Soldat Rebelle English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Unknown Artist (Russian)Tu es mon espérance, tu es ma joie Russian → French
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Elmira PutilovaLa Fillette Russie Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
PesnyaryTu es mon espérance Russian → FrenchRussian → French
Red Army ChoirLes Colporteurs Russian → FrenchRussian → French
Yuri AntonovJe ne regrette rien Russian → FrenchRussian → French
Yuri AntonovMiroir Russian → French5Russian → French
Yuri AntonovEt Quelque Part Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
DomisolkaMy Army Russian → EnglishRussian → English
BlestyashchiyeMon frère parachutiste Russian → FrenchRussian → French
Red Army ChoirServir la Russie Russian → FrenchRussian → French
Oleg GazmanovA la maison Russian → FrenchRussian → French
Aleksey KhvorostyanJe sers la Russie Russian → French
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Unknown Artist (Russian)Nous sommes l’Armée du Pays, Nous sommes l’Armée du Peuple ! Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Unknown Artist (Russian)Nous sommes Russes, Dieu est avec nous ! Russian → French2
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Dina GaripovaRussie Russian → French4
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Chris TomlinGrâce Incroyable (Mes Chaînes ont disparu) English → FrenchEnglish → French
Bobby HortonSur les Plaines de Manassas English → FrenchEnglish → French
Bobby HortonRichmond est une route difficile à parcourir English → FrenchEnglish → French
Bobby HortonL'Hymne de Bataille du Kentucky English → FrenchEnglish → French
Bobby HortonC'était au Siège de Vicksburg English → French4English → French
Bobby HortonLa robe cousue main English → French8English → French
Bobby HortonLa Rose Jaune du Texas English → French4English → French
DomisolkaMon Armée Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Red Army ChoirLe Chant d'Alexandrov Russian → French
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Mark BernesLa Nuit Sombre Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Muslim MagomaevLa Nuit Sombre Russian → FrenchRussian → French
Oleg GazmanovMoscou Russian → French2Russian → French
Jay-Jay JohansonParis English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Oleg GazmanovRussie, en avant ! Russian → French9
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Oleg GazmanovPersonne, excepté nous ! Russian → French4
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time