Gabriel Lima

Gabriel Lima's picture
Joined
19.03.2017
Role
Super Member
Points
2163
Contribution
204 translations, thanked 72 times, solved 40 requests, helped 23 members, transcribed 3 songs, explained 1 idiom, left 21 comments
Gender

Male

From

Brazil

Occupation

Student

About me

Not so much to talk about me. I am just a high school student who is passionate about learning different languages and cultures.

Languages
Native
Portuguese
Fluent
English
Studied
German

204 translations posted by Gabriel LimaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Charles BukowskiOh, sim English → PortugueseEnglish → Portuguese
Johnny CashEu ando na linha English → PortugueseEnglish → Portuguese
QueenSalve-me English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Richard MarxAgora e para sempre English → PortugueseEnglish → Portuguese
The StrokesNo outro lado English → PortugueseEnglish → Portuguese
QueenAlguém para amar English → PortugueseEnglish → Portuguese
Oswaldo MontenegroBe not afraid Portuguese → EnglishPortuguese → English
Roberto CarlosHello Portuguese → EnglishPortuguese → English
Márcio GreyckIt is impossible to believe that I have lost you Portuguese → EnglishPortuguese → English
Leandro & LeonardoI swear Portuguese → EnglishPortuguese → English
Tom WaitsMartha English → PortugueseEnglish → Portuguese
Johnny CashNa minha vida English → PortugueseEnglish → Portuguese
Joni MitchellA última vez em que vi Ricardo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Johnny CashAfinal English → PortugueseEnglish → Portuguese
Michael FeinsteinVelha amiga English → PortugueseEnglish → Portuguese
Michael FeinsteinEm breve English → PortugueseEnglish → Portuguese
Joni MitchellTudo que eu quero English → PortugueseEnglish → Portuguese
Johnny CashUma mente satisfeita English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Johnny CashAinda sinto falta de alguém English → PortugueseEnglish → Portuguese
Johnny CashUm garoto chamado Sue English → PortugueseEnglish → Portuguese
Joni MitchellMeu velho homem English → PortugueseEnglish → Portuguese
Taylor SwiftCarro de fuga English → PortugueseEnglish → Portuguese
The SmithsGarota assustada English → PortugueseEnglish → Portuguese
Whitney HoustonCorrer para ti English → PortugueseEnglish → Portuguese
Luciana AbreuWithout you Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
James TaylorFogo e chuva English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Olaf's Frozen Adventure (OST)To celebrate [That Time of Year] (English) Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Arctic MonkeysUm Certo Romance English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
MercyMeLouco de mais English → PortugueseEnglish → Portuguese
LabrinthCiúme English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Marcelo Camelosweet solitude Portuguese → EnglishPortuguese → English
Joyner LucasNão sou racista English → Portuguese
thanked 6 times
English → Portuguese
thanked 6 times
Rex Orange CountyMelhor amigo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Fernanda Brandãoonde quer que estejas (eu sinto amor) English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
Ojamajo Doremi (OST)Ojamajo Doremi Ending 2 (English) Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Jeff BuckleyMente satisfeita English → PortugueseEnglish → Portuguese
John LennonAngela English → PortugueseEnglish → Portuguese
Shawn Mendesum pouco de mais English → PortugueseEnglish → Portuguese
Arctic Monkeyssem ônibus English → PortugueseEnglish → Portuguese
Phil Ochsisto é para o estado do mississippi English → PortugueseEnglish → Portuguese
Phil Ochsmártires de mais (balada de medgar evers) English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Phil Ochseu já não vou mais marchar English → PortugueseEnglish → Portuguese
Shawn Mendesnão quero teu amor English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
The Carpentersnão posso sorrir sem ti English → PortugueseEnglish → Portuguese
Zé Felipeon the same road Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
AlmeidinhaI cry, indeed Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Tom Waitsserenata de San Diego English → PortugueseEnglish → Portuguese
David Ryan HarrisPor você English → PortugueseEnglish → Portuguese
LeoniIt's better to me Portuguese → EnglishPortuguese → English
Kid AbelhaThe others Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Air SupplyAquele que você ama English → PortugueseEnglish → Portuguese
Air Supplyexatamente como eu sou English → PortugueseEnglish → Portuguese
Air SupplyVenha o que vier English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Colin Hayapenas não acho que vou te superar English → PortugueseEnglish → Portuguese
George BensonO maior amor de todos English → PortugueseEnglish → Portuguese
Drew Holcomb and The NeighborsO que eu faria sem você? English → PortugueseEnglish → Portuguese
Arctic Monkeysparece que só vamos para trás English → PortugueseEnglish → Portuguese
Sigrid und Marinacomo és grande German → Portuguese
thanked 1 time
German → Portuguese
thanked 1 time
Raça NegraI need that love Portuguese → EnglishPortuguese → English
Raça NegraAlone Portuguese → EnglishPortuguese → English
Raça NegraI give my life for a kiss Portuguese → EnglishPortuguese → English
Tom WaitsBlaue himmel English → GermanEnglish → German
Tom WaitsIch will dich English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Chet Bakerquanto mais eu te vejo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Chet Bakernunca haverá outra você English → PortugueseEnglish → Portuguese
Frank SinatraEu vou muito bem sem você English → PortugueseEnglish → Portuguese
Franz Schuberto inquisitivo German → Portuguese6German → Portuguese
The CarpentersAdeus ao amor English → PortugueseEnglish → Portuguese
Franz SchubertNoite e sonhos German → Portuguese2German → Portuguese
Franz SchubertThe Shepherd on the cliff German → EnglishGerman → English
Franz SchubertO jovem e a morte, D. 545 German → PortugueseGerman → Portuguese
Jeff BuckleyAmor, você deveria ter vindo English → PortugueseEnglish → Portuguese
The SmithsEu sei que acabou English → PortugueseEnglish → Portuguese
The CureGarotos não choram English → PortugueseEnglish → Portuguese
Michael JohnsonEu vou sempre te amar English → PortugueseEnglish → Portuguese
MorrisseySuedehead English → PortugueseEnglish → Portuguese
The Cureuma floresta English → PortugueseEnglish → Portuguese
Franz SchubertNight and dreams, D.827 German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Arctic MonkeysQuerida, eu sou seu English → PortugueseEnglish → Portuguese
Andrea BocelliEu te amo German → PortugueseGerman → Portuguese
Arctic MonkeysSó você sabe [Dion] English → PortugueseEnglish → Portuguese
Paolo NutiniEstas ruas English → PortugueseEnglish → Portuguese
Rita GuerraOnly when it's too late Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
The SmithsA piada não tem mais graça English → PortugueseEnglish → Portuguese
The SmithsComecei algo que não podia terminar English → PortugueseEnglish → Portuguese
Oasiscadeira de balanço English → PortugueseEnglish → Portuguese
Norah JonesEu não precisaria English → PortugueseEnglish → Portuguese
Arctic MonkeysO amor é um laserquest English → PortugueseEnglish → Portuguese
Norah Jonesnão sinto sua falta nem um pouco English → PortugueseEnglish → Portuguese
Arctic Monkeysdesespero na sala de embarque English → PortugueseEnglish → Portuguese
Jeff Buckleyúltimo adeus English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
The Smithsnão vou te compartilhar English → PortugueseEnglish → Portuguese
The SmithsNunca tive ninguém, mesmo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Norah Jonese então houve você English → PortugueseEnglish → Portuguese
Tom OdellAinda estou me acostumando a estar só English → PortugueseEnglish → Portuguese
Tom OdellNão posso fingir English → PortugueseEnglish → Portuguese
QueenÉ este o mundo que criamos? English → PortugueseEnglish → Portuguese
John Mayermetade do meu coração English → PortugueseEnglish → Portuguese
John MayerBorda do desejo English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
John Mayervou encontrar uma outra você English → PortugueseEnglish → Portuguese

Pages