George Goumas

George Goumas's picture
Name
George Goumas
Joined
26.05.2016
Role
Super Member
Points
1742
Contribution
160 translations, thanked 138 times, solved 26 requests, helped 20 members, explained 2 idioms, left 13 comments
Interests

Arts

About me

English
When i first joined the community of this website (lyricstranslate), i thought: What a great place! And i learned a lot about the songs i love and listen from my childhood! Now, i want to say thanks a lot to all those people who did all theese beautiful translations! Myself, too, i am trying to poot something here, so that everybody who wants to know about, could learn about their favorite songs! Music and songs are our universal language!
PEACE!

Labyrinth creator, Artistic type, love exploration!
George

Ελληνικά
Όταν μπήκα για πρώτη φορά την κοινότητα του παρόντος δικτυακού τόπου (στίχοι-μετάφραση), σκέφτηκα: Τι υπέροχο μέρος! Και έμαθα πολλά για τα τραγούδια που αγαπώ και ακούω από την παιδική μου ηλικία! Τώρα, θέλω να πω ευχαριστώ πολύ σε όλους εκείνους τους ανθρώπους που έκαναν όλες αυτές τις όμορφες μεταφράσεις! Και εγώ επίσης προσπαθώ να κάνω κάτι εδώ, έτσι ώστε, όλοι όσοι θέλουν να μάθουν, να μπορούν να μάθουν για τα αγαπημένα τους τραγούδια! Η μουσική και τα τραγούδια είναι η παγκόσμια γλώσσα μας!
ΕΙΡΗΝΗ!

Κατασκευαστής Λαβυρίνθων, καλλιτεχνικός τύπος, αγαπώ την εξερεύνηση!
Γιώργος

Languages
Native
Greek
Fluent
English, French, Greek, Italian
Studied
English, French, Greek, Italian
Contact Me

160 translations posted by George GoumasDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Massimo De DivitiisΠαράξενη ζωή Italian → GreekItalian → Greek
Charlotte CardinΤα θραύσματα French → GreekFrench → Greek
Orietta BertiΌταν η αγάπη γίνεται ποίηση Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Massimo RanieriΌταν η αγάπη γίνεται ποίηση Italian → GreekItalian → Greek
Jean SablonΕσείς που περνάτε χωρίς να με βλέπετε French → GreekFrench → Greek
George Baker SelectionΛευκό περιστέρι English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
C.W. StonekingΓενναίος γιος της Αμερικής English → GreekEnglish → Greek
William PittΦώτα της πόλης English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Riccardo FogliΜελαγχολία Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
The Irish RoversΟ εξαιρετικός βάλτος English → GreekEnglish → Greek
Julie DennisΤον Σεπτέμβριο θυμάμαι English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Maria FarantouriI Remember In September Greek → EnglishGreek → English
Takagi & KetraΜόνη / Μες τη νύχτα Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Cartoon SongsΝίλς Χόλγκερσον French → Greek1
thanked 1 time
French → Greek
thanked 1 time
Asaf AvidanΤο τραγούδι του Λαβυρίνθου English → GreekEnglish → Greek
T.RexΗ ζωή είναι παράξενη English → GreekEnglish → Greek
Takagi & KetraΟ στρατός της αυτοφωτογράφησης Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Max PezzaliΌπως η Μπόνυ και ο Κλάιντ Italian → Greek
thanked 2 times
Italian → Greek
thanked 2 times
Juan Luis GuerraΒίζα για ένα όνειρο Spanish → GreekSpanish → Greek
Charles AznavourΧθες όταν ήμουν νέος English → GreekEnglish → Greek
Pino D'AngiòΑλλά τι ιδέα! Italian → Greek
thanked 2 times
Italian → Greek
thanked 2 times
Vanessa ParadisΤζο ο ταξιτζής French → Greek
thanked 1 time
French → Greek
thanked 1 time
Stereo MC'sΣυνδεδεμένος English → GreekEnglish → Greek
ParadisΕσύ κι εγώ French → GreekFrench → Greek
Il DivoΜουσική Italian → Greek
thanked 2 times
Italian → Greek
thanked 2 times
Diana KrallΦίλα με πολύ Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Trio Los PanchosΦίλα με πολύ Spanish → Greek1Spanish → Greek
Consuelo VelázquezΦίλα με πολύ Spanish → GreekSpanish → Greek
Il DivoΑγκάλιασέ με Spanish → GreekSpanish → Greek
Il DivoΝύχτες σ' άσπρο μετάξι (Νύχτα φωτεινή) Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Il DivoΕγώ πιστεύω σε σένα English → GreekEnglish → Greek
Céline DionΕγώ πιστεύω σε σένα (εγώ πιστεύω σε σένα) French → GreekFrench → Greek
Dany BrillantΕάν θα μπορούσες να ζήσεις τη ζωή σου (οι λύπες) French → Greek
thanked 1 time
French → Greek
thanked 1 time
Dany BrillantΜόλις χθες French → GreekFrench → Greek
Giorgis ChristodoulouΟ αργόσχολος French → GreekFrench → Greek
Stavros ZorasGrazie Greek → ItalianGreek → Italian
Sergio Endrigo1947 Italian → GreekItalian → Greek
Sergio EndrigoΟδός Μπρολέττο 34 Italian → GreekItalian → Greek
Ivan GrazianiΚαταραμένα κουτσομπολιά Italian → GreekItalian → Greek
Yuki KajiuraΤραγούδησε για μένα Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Charles AznavourΣε περιμένω French → GreekFrench → Greek
Tzeni VanouΣε περιμένω French → Greek
thanked 1 time
French → Greek
thanked 1 time
Marc AnthonyΖήλια Spanish → GreekSpanish → Greek
Mireille MathieuΈνας κόσμος μαζί σου French → GreekFrench → Greek
Bertine ZetlitzΠροσποιήσου την ομορφιά σου English → GreekEnglish → Greek
Gianna NanniniΟ ουρανός σε ένα δωμάτιο Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Gino PaoliΟ ουρανός σε ένα δωμάτιο Italian → GreekItalian → Greek
MinaΟ ουρανός σε ένα δωμάτιο Italian → Greek
thanked 4 times
Italian → Greek
thanked 4 times
Gianna NanniniΚαρούζο Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Gianna NanniniΕγώ που αγαπώ μόνο εσένα Italian → GreekItalian → Greek
Gianna NanniniΕγώ που δεν ζω χωρίς εσένα Italian → GreekItalian → Greek
Fiona CulleyΚάτι που αξίζει να πεθαίνεις γι αυτό English → GreekEnglish → Greek
Gigi D'AlessioΕγώ που δεν ζω Italian → GreekItalian → Greek
Bianca AtzeiΤώρα υπάρχεις μόνον εσύ Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Vasco RossiΗ σχέση μας Italian → GreekItalian → Greek
HeartΤρελός για 'σένα English → GreekEnglish → Greek
HeartΣφύραινα English → GreekEnglish → Greek
HeartΟ γόης (της) Άννυ English → GreekEnglish → Greek
Amedeo Minghi1950 Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Sergio EndrigoΆννα Μαρία Italian → GreekItalian → Greek
Sergio EndrigoΤα είκοσί σου χρόνια Italian → GreekItalian → Greek
Sergio EndrigoΗ Κιβωτός του Νώε Italian → Greek
thanked 2 times
Italian → Greek
thanked 2 times
Sergio EndrigoΖήτω η Μαγδαληνή Italian → GreekItalian → Greek
Sergio EndrigoΤις νύχτες μου Italian → GreekItalian → Greek
Marco MasiniΤα σοβαρά κορίτσια Italian → GreekItalian → Greek
Al Bano & Romina PowerΘα υπάρξει Italian → GreekItalian → Greek
MinaKανένας Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
YelloΟ αγώνας English → GreekEnglish → Greek
VassilikosΟι ανεμόμυλοι του μυαλού σου English → GreekEnglish → Greek
Irini KyriakidouΟι ανεμόμυλοι του μυαλού σου English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
StingΑνεμόμυλοι του μυαλού σου English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Noel HarrisonΟι ανεμόμυλοι του μυαλού σου English → GreekEnglish → Greek
Frida BoccaraΟι μύλοι της καρδιάς μου French → GreekFrench → Greek
Michel LegrandΟι μύλοι της καρδιάς μου French → GreekFrench → Greek
Silvia CecchettiO κόσμος πού πηγαίνει; Italian → GreekItalian → Greek
The Real ThingΕσύ για μένα είσαι τα πάντα English → GreekEnglish → Greek
Living In A BoxΖώντας μέσα σε ένα κουτί English → GreekEnglish → Greek
Adriano CelentanoΟ ξένος Italian → Greek2
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Adriano CelentanoΠοιος ήταν Aυτός Italian → Greek2
5
1 vote
Italian → Greek
5
1 vote
Adriano CelentanoΣε επιθυμώ Italian → GreekItalian → Greek
Yasmin LevyΣυγχωρώ Spanish → Greek
thanked 2 times
Spanish → Greek
thanked 2 times
Adriano CelentanoΑς προσποιηθούμε ότι είναι αλήθεια Italian → GreekItalian → Greek
Claudio BaglioniΑφίσα Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Ray AnthonyΑντίο αγάπη μου (Η σιωπή) English → GreekEnglish → Greek
Nini RossoΗ σιωπή Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Betty CurtisΆρμα Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
A-haΤα ζωντανά φώτα της ημέρας English → GreekEnglish → Greek
Edoardo VianelloΟι Βατούσοι Italian → GreekItalian → Greek
Roy OrbisonΟδηγούσα όλη νύχτα English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Roy OrbisonΚαλιφόρνια μπλε English → GreekEnglish → Greek
Roy OrbisonΤο έχεις English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Roy OrbisonΜόνο οι μοναχικoί English → GreekEnglish → Greek
883Σκότωσαν τον Άνθρωπο Αράχνη Italian → GreekItalian → Greek
FedezΟ Αλφόνσο Σινιορίνι (Εθνικός ήρωας) Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
María JoséΞέχνα με και μην ξαναγυρίσεις Spanish → GreekSpanish → Greek
PimpinelaΞέχνα με και μην ξαναγυρίσεις Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Johnny WakelinΣτο Ζαΐρ English → GreekEnglish → Greek
Paul EngemannΦτάσε το στο όριό του English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Terry LinΝα δημιουργείς αγάπη από το απόλυτο τίποτα English → GreekEnglish → Greek
Air SupplyΝα δημιουργείς αγάπη, από το απόλυτο τίποτα English → Greek
thanked 5 times
English → Greek
thanked 5 times

Pages