GinaMetalGirl

GinaMetalGirl's picture
Joined
10.07.2013
Role
Senior Member
Points
760
Contribution
94 translations, thanked 717 times, solved 57 requests, helped 30 members, transcribed 3 songs, left 29 comments
Languages
Native
German
Fluent
Danish
Studied
Italian
Contact Me

94 translations posted by GinaMetalGirlDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Konstantinos ArgirosPote ksana Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Fani DrakopoulouNeither Yes Nor No Greek → EnglishGreek → English
Nikos MakropoulosAin't it fun Greek → EnglishGreek → English
Aladdin (OST)Glikia Zoi Greek → Transliteration2
thanked 3 times
Greek → Transliteration
thanked 3 times
Stelios RokkosI'm yours Greek → English1
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Despina VandiI am losing you Greek → English
thanked 14 times
Greek → English
thanked 14 times
Giorgos MazonakisMy plans changed Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Katy GarbiTo Lathos Mou Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Panos KiamosSfiriksa Ki Elikses Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Nikos GenarisVre den mas Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Giorgos MazonakisI get drunk (because of you) Greek → EnglishGreek → English
Ivi AdamouLike a dream Greek → EnglishGreek → English
Mireille MathieuΑντιο Ακροπολη French → Greek
thanked 2 times
French → Greek
thanked 2 times
Antonis RemosI don't have where to go Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Fotini DarraTo giavri Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Giorgos MazonakisStelios* Greek → English2
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Orfeas PeridisMetaphysical Greek → EnglishGreek → English
Nikos ManiatisLuckily we are over Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Giorgos DimitropoulosYou didn't respect me Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Amy WinehouseΜην πηγαινεις σε αγνωστους English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Nikos OikonomopoulosGood morning Greek → English
thanked 3 times
Greek → English
thanked 3 times
Lara FabianΜείνε Spanish → Greek
thanked 5 times
Spanish → Greek
thanked 5 times
Selena GomezVin-o şi ia-o English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Xylina SpathiaLiomeno Pagoto Greek → Transliteration1
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
fish!Μονο η καρδια μου Hungarian → GreekHungarian → Greek
Deep PurpleΌταν ένας τυφλός άντρας κλαίει English → Greek2
5
1 vote, thanked 32 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 32 times
Nikos GeorgalisI still need you Greek → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Greek → English
5
1 vote, thanked 3 times
Nikos VertisThelo na me niosis Greek → Transliteration2
5
2 votes, thanked 80 times
Greek → Transliteration
5
2 votes, thanked 80 times
Nikos VertisI want you to feel me Greek → English
thanked 223 times
Greek → English
thanked 223 times
Hélène SégaraΑυτην , την αγαπας French → Greek
thanked 7 times
French → Greek
thanked 7 times
Crazy LoopΤζοαννα (Σκασε! ) English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
A Fine FrenzyŞoapte English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Dimitris MitropanosIse orea san amartia Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Dimitris MitropanosTa ladadika Greek → Transliteration1
thanked 3 times
Greek → Transliteration
thanked 3 times
StoriesΓλυκιε μου English → Greek1
5
1 vote, thanked 14 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 14 times
Haris AlexiouThe Leader Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Panos & Haris Katsimihas brothersThessaloniki Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Katy GarbiEho sta matia ourano Greek → Transliteration
thanked 3 times
Greek → Transliteration
thanked 3 times
Katy GarbiI Have Heaven In My Eyes Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
AzisΞεχασε Με Bulgarian → Greek
thanked 6 times
Bulgarian → Greek
thanked 6 times
Antonis RemosIne Stigmes Greek → Transliteration
thanked 5 times
Greek → Transliteration
thanked 5 times
Antonis RemosPio kormi se taksidevi Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Dimitriadis GiorgosSavvato Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Giorgos GianniasThats why i fell in love with you Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Brenton BrownOsana! (Rugăciunea este în creştere) English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Peggy ZinaNa mi ksehasis pote Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Alkistis ProtopsaltiThe new wings Greek → English3
5
1 vote, thanked 2 times
Greek → English
5
1 vote, thanked 2 times
Lhasa de SelaΠου πας English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Lepa BrenaΣε προκαλω να μαντεψεις Serbian → Greek
thanked 6 times
Serbian → Greek
thanked 6 times
Amy WinehouseΕιμαστε ακομα φιλοι English → Greek
thanked 3 times
English → Greek
thanked 3 times
Fotini DarraStalsimo Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Eleni FoureiraRantevou stin paralia Greek → Transliteration
thanked 9 times
Greek → Transliteration
thanked 9 times
Eleni FoureiraDate at the beach Greek → English
thanked 8 times
Greek → English
thanked 8 times
Eleftheria EleftheriouWhen we turn down the light Greek → English2
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Giannis PloutarhosMou Leipeis Greek → Transliteration
thanked 2 times
Greek → Transliteration
thanked 2 times
Giannis PloutarhosI miss you Greek → English1
thanked 3 times
Greek → English
thanked 3 times
YalınΗρεμησε Turkish → Greek2
thanked 3 times
Turkish → Greek
thanked 3 times
Giorgos SabanisOti kai na eimai Greek → Transliteration1
thanked 2 times
Greek → Transliteration
thanked 2 times
Giorgos SabanisNo matter what i am * Greek → English1
5
1 vote, thanked 5 times
Greek → English
5
1 vote, thanked 5 times
Christos DantisBeautiful Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
AntipasGia ta lefta ta kanis ola Greek → Transliteration
thanked 27 times
Greek → Transliteration
thanked 27 times
Lina NikolakopoulouHouses Greek → English
thanked 4 times
Greek → English
thanked 4 times
Elli KokkinouVoi aştepta Greek → Romanian
thanked 18 times
Greek → Romanian
thanked 18 times
Giorgos DalarasTha perimeno edo Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Alter BridgeΚοτσιφας English → Greek
thanked 4 times
English → Greek
thanked 4 times
Vasil NaydenovΒιαζεσαι , δεν εχεις χρονο Bulgarian → Greek
thanked 1 time
Bulgarian → Greek
thanked 1 time
AzisΧτυπα Με Bulgarian → Greek
thanked 4 times
Bulgarian → Greek
thanked 4 times
Alter BridgeΣτη μνημη του ερωτα English → Greek4
5
1 vote, thanked 12 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 12 times
ThompsonΕλληνιδα Croatian → Greek2
5
1 vote, thanked 2 times
Croatian → Greek
5
1 vote, thanked 2 times
Ilias VrettosKani monaksia Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
NinoAkoma se zito Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
AzisΜπραβο Bulgarian → Greek
thanked 9 times
Bulgarian → Greek
thanked 9 times
Peggy ZinaMazi sou Greek → Transliteration
thanked 3 times
Greek → Transliteration
thanked 3 times
Giorgos DalarasTa Smyrneika tragoudia Greek → Transliteration
thanked 9 times
Greek → Transliteration
thanked 9 times
Maria SpiropoulouSea lullaby Greek → English
thanked 3 times
Greek → English
thanked 3 times
The BeatlesPasăre negră English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Amy WinehouseΘα επρεπε να νοιαζομαι English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Black Veil BridesΤελειωσαν για σενα English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Mikis TheodorakisBeautiful city Greek → English
thanked 15 times
Greek → English
thanked 15 times
Panos KiamosGyrna se mena Greek → Transliteration
thanked 2 times
Greek → Transliteration
thanked 2 times
Kelly KelekidouYou are incomparable Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Endelecheia I'm not wind Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Endelecheia Oath Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Panos KiamosFotia me fotia Greek → Transliteration
thanked 28 times
Greek → Transliteration
thanked 28 times
Endelecheia Postscript ( P.S. ) Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Nikos KourkoulisYou don't know what you want Greek → English
thanked 7 times
Greek → English
thanked 7 times
Anna VissiOla ta lefta Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Endelecheia In a big tomorrow Greek → English3
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Endelecheia America Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Cinema BizarreΗ εμμονή μου English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Murat BozΠουφ! Turkish → Greek
thanked 3 times
Turkish → Greek
thanked 3 times
Marianne FaithfullΥπαρχει ενα φαντασμα English → Greek
thanked 14 times
English → Greek
thanked 14 times
Giorgos DalarasBeautiful and weird homeland Greek → English
thanked 6 times
Greek → English
thanked 6 times
Endelecheia Rimes Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times