Gustavo666

Gustavo666's picture
Name
Gustavo
Joined
15.04.2016
Role
Super Member
Points
4250
Contribution
397 translations, thanked 64 times, solved 11 requests, helped 8 members, transcribed 1 song, explained 5 idioms, left 22 comments
Languages
Native
Portuguese
Fluent
English
Studied
Spanish, German
Contact Me

397 translations posted by Gustavo666DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
TherionRealidade Mórbida English → PortugueseEnglish → Portuguese
TherionAsfixiando com o Medo English → PortugueseEnglish → Portuguese
TherionO Retorno English → PortugueseEnglish → Portuguese
Dark FuneralDesacorrente Minha Alma English → PortugueseEnglish → Portuguese
Turin BrakesTe Salvar English → PortugueseEnglish → Portuguese
AmorphisEntre Estrelas English → PortugueseEnglish → Portuguese
Die AntwoordAlienígena English → PortugueseEnglish → Portuguese
As I Lay DyingPara Sempre English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
As I Lay DyingSendo Ignorado English → PortugueseEnglish → Portuguese
As I Lay Dying94 Horas English → PortugueseEnglish → Portuguese
Rise AgainstAsas de Papel English → PortugueseEnglish → Portuguese
3 Doors DownBilhete Para o Paraíso English → PortugueseEnglish → Portuguese
3 Doors DownA Estrada na Qual Eu Estou English → PortugueseEnglish → Portuguese
3 Doors DownLonge do Sol English → PortugueseEnglish → Portuguese
MidnattsolO Céu Púrpura English → PortugueseEnglish → Portuguese
Rise AgainstO Ecoterrorista Em Mim English → PortugueseEnglish → Portuguese
Rise AgainstMãos da Meia-Noite English → PortugueseEnglish → Portuguese
Rise AgainstDisparidade Deliberada English → PortugueseEnglish → Portuguese
Bullet for My ValentineVocê Quer Uma Batalha? (Aqui Vai Uma Guerra) English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Bullet for My ValentineMemórias Agridoces English → PortugueseEnglish → Portuguese
Bullet for My ValentineTodas Essas Coisas Que Eu Odeio (Giram Ao Meu Redor) English → PortugueseEnglish → Portuguese
Bullet for My Valentine4 Palavras (Para Sufocar) English → PortugueseEnglish → Portuguese
Children of BodomVocê Já Está Morto? English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pain of SalvationDomando a Besta English → PortugueseEnglish → Portuguese
In FlamesLeve Essa Vida English → PortugueseEnglish → Portuguese
Billy TalentPendurados Por um Fio English → PortugueseEnglish → Portuguese
Oak PantheonUma Oração Por Luz English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
NickelbackCanção de Ninar English → PortugueseEnglish → Portuguese
NickelbackLonge English → PortugueseEnglish → Portuguese
NickelbackAssim Que Você Me Lembra English → PortugueseEnglish → Portuguese
Billy TalentEnferrujado Pela Chuva English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Billy TalentVivendo nas Sombras English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Iron MaidenAdmirável Mundo Novo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Iron MaidenFantasma do Navegador English → PortugueseEnglish → Portuguese
Iron MaidenO Homem de Palha English → PortugueseEnglish → Portuguese
Dream TheaterMe Leve Para Baixo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Oak PantheonSol English → SpanishEnglish → Spanish
Oak PantheonSol English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pain of SalvationSe Esse For o Fim English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pain of SalvationOuro Silencioso English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pain of SalvationSem Sentido English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pain of SalvationLíngua de Deus English → PortugueseEnglish → Portuguese
Pain of SalvationNuma Terça-feira English → PortugueseEnglish → Portuguese
Billy TalentMarcha da Morte Viking English → PortugueseEnglish → Portuguese
Billy TalentBandeira Vermelha English → PortugueseEnglish → Portuguese
Alice in ChainsNão É Assim English → PortugueseEnglish → Portuguese
Alice in ChainsEu Não Consigo Lembrar English → PortugueseEnglish → Portuguese
Alice in ChainsFaça a Aberração Sangrar English → PortugueseEnglish → Portuguese
Alice in ChainsMar de Tristeza English → PortugueseEnglish → Portuguese
Alice in ChainsNós Morremos Jovens English → PortugueseEnglish → Portuguese
Those Poor BastardsMe Dê Drogas English → PortugueseEnglish → Portuguese
BelphegorBaphomet English → PortugueseEnglish → Portuguese
Stone SourDiga Que Vai Me Assombrar English → PortugueseEnglish → Portuguese
MisfitsDesenterre os Ossos Dela English → PortugueseEnglish → Portuguese
Cradle of FilthNinfetamina English → PortugueseEnglish → Portuguese
AtticO Cão do Céu English → PortugueseEnglish → Portuguese
Papa RoachPara Sempre English → PortugueseEnglish → Portuguese
Alice in ChainsChover Quando Eu Morrer English → PortugueseEnglish → Portuguese
Mägo de OzO Santo Graal Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Christian WilliamsVermelho English → PortugueseEnglish → Portuguese
AmorphisCasa do Sono English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Three Days GraceAfogasse English → PortugueseEnglish → Portuguese
Three Days GraceAgora ou Nunca English → PortugueseEnglish → Portuguese
Three Days GraceTe Decepcionar English → PortugueseEnglish → Portuguese
WovenhandAzul Sujo English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
The Handsome FamilyLonge de Qualquer Estrada English → PortugueseEnglish → Portuguese
Papa RoachEla Não Me Ama English → PortugueseEnglish → Portuguese
BelphegorBondage da Cabra Zumbi Latin → PortugueseLatin → Portuguese
AudioslaveSombra do Sol English → PortugueseEnglish → Portuguese
Three Days GraceCoração Inquebrável English → PortugueseEnglish → Portuguese
Lord of the LostMorrer Amanhã English → PortugueseEnglish → Portuguese
AngraNova Era English → PortugueseEnglish → Portuguese
Grave PleasuresAlegria Através da Morte English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
BushGlicerina English → PortugueseEnglish → Portuguese
AvatarA Águia Pousou English → PortugueseEnglish → Portuguese
Gregory Alan IsakovEsse Vazio Hemisfério Norte English → PortugueseEnglish → Portuguese
Cachorro GrandeSincerely Portuguese → EnglishPortuguese → English
The BeatlesTem Um Lugar English → PortugueseEnglish → Portuguese
Papa RoachÚltimo Recurso English → PortugueseEnglish → Portuguese
MudvayneCave English → PortugueseEnglish → Portuguese
TherionTemplo de Nova Jerusalém English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
TherionIntrodução / Sitra Ahra English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
MudvayneEsquecer de Lembrar English → PortugueseEnglish → Portuguese
Black SabbathPorcos de Guerra English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Three Days GraceLar English → PortugueseEnglish → Portuguese
Three Days GraceAcorde English → PortugueseEnglish → Portuguese
J.R.R. TolkienUm Anel English → PortugueseEnglish → Portuguese
The BeatlesMiséria English → PortugueseEnglish → Portuguese
AvatarAnjo Sangrento English → PortugueseEnglish → Portuguese
Telekinetic YetiPortador da Luz English → PortugueseEnglish → Portuguese
Telekinetic YetiAbominável English → PortugueseEnglish → Portuguese
Mägo de OzFesta Pagã Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Papa RoachProstituta de Hollywood English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Breaking BenjaminEu Não Vou Me Curvar English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Within TemptationMemórias English → PortugueseEnglish → Portuguese
SlipknotPsicossocial English → PortugueseEnglish → Portuguese
Faith No MoreÉpico English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
The ScriptHall da Fama English → PortugueseEnglish → Portuguese
Green DayEla English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Green DayBem-vindo ao Paraíso English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time

Pages