GuyDemel

GuyDemel's picture
Joined
21.04.2016
Role
Member
Points
345
Contribution
33 translations, thanked 94 times, solved 10 requests, helped 10 members, left 10 comments
Languages
Native
German
Studied
English, French, Latin
Contact Me

33 translations posted by GuyDemelDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
SoufOhne Unterschlupf French → GermanFrench → German
GrégoireDer enge Freund French → GermanFrench → German
Mac TyerEines Tages vielleicht French → German1French → German
KeblackErste Etage French → German
thanked 3 times
French → German
thanked 3 times
LefaAuf der Terrasse French → German
thanked 5 times
French → German
thanked 5 times
LefaRuf sie zurück French → German
thanked 2 times
French → German
thanked 2 times
IAMDas Ende ihrer Welt French → German
thanked 3 times
French → German
thanked 3 times
SopranoBrennend French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
M. PokoraBesser als wir French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
FeuerherzYou kill me (you let me lose my mind) German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
SopranoMillionär French → GermanFrench → German
Black MDas bin alles ich French → GermanFrench → German
The Shin SekaïLiebe mich morgen French → GermanFrench → German
SindyDavonfliegen French → GermanFrench → German
Maître GimsDie Wahl French → GermanFrench → German
Cartoon SongsScooby Doo English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Tanz der Vampire (Musical)Invitation to the ball German → English3
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
DalidaKüss mich French → GermanFrench → German
Maurice CarêmeThe hour of the crime French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Oxmo PuccinoDie Waffe des Friedens French → German
thanked 2 times
French → German
thanked 2 times
MC SolaarDas Leben ist schön French → GermanFrench → German
KyoIch blute noch French → GermanFrench → German
SopranoAm Ende des Weges French → GermanFrench → German
KyoIch laufe French → German
thanked 2 times
French → German
thanked 2 times
Silje NergaardSei still, mein Herz English → German2
5
1 vote, thanked 3 times
English → German
5
1 vote, thanked 3 times
Maître GimsLasst es geschehen French → German
thanked 6 times
French → German
thanked 6 times
SabatonDämmerung des Donnergottes English → German3
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
Joel HoustonBerühre den Himmel English → GermanEnglish → German
Maître GimsLiebst du mich? French → German
thanked 45 times
French → German
thanked 45 times
NagasBlack coffee French → EnglishFrench → English
NagasSchwarzer Kaffee French → GermanFrench → German
Maître GimsMein Herz hatte Recht French → German
thanked 13 times
French → German
thanked 13 times
Damien SaezSöhne Frankreichs French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time