idemi

idemi's picture
Name
Ionuț
Joined
04.01.2013
Role
Senior Member
Points
639
Contribution
58 translations, thanked 1205 times, solved 19 requests, helped 7 members, added 18 idioms, explained 2 idioms, left 49 comments
Languages
Native
Romanian
Fluent
French
Studied
English, Spanish
Contact Me

58 translations posted by idemiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Madame MonsieurMercy French → RomanianFrench → Romanian
ManáMa certitude Spanish → French
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Panamanian FolkPanaméen, Panaméen (Au tambour de la joie) Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Spanish Children SongsAu tambour de la joie Spanish → French2
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
CalogeroÎntr-o zi în locul nepotrivit French → Romanian
thanked 3 times
French → Romanian
thanked 3 times
CalogeroÎn imponderabilitate French → Romanian
thanked 2 times
French → Romanian
thanked 2 times
Mirabela DauerLa meunière Romanian → French
thanked 1 time
Romanian → French
thanked 1 time
IndilaS.O.S. French → Romanian5
5
2 votes, thanked 98 times
French → Romanian
5
2 votes, thanked 98 times
IndilaMini Univers French → Romanian3
5
1 vote, thanked 48 times
French → Romanian
5
1 vote, thanked 48 times
Mihaela MihaiTu ne sais même pas Romanian → French3
5
1 vote, thanked 1 time
Romanian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Florent PagnySă știi să iubești French → Romanian
thanked 1 time
French → Romanian
thanked 1 time
Alexandru AndrieșTu me laisseras trop seul si tu t’en vas Romanian → French3
5
1 vote, thanked 3 times
Romanian → French
5
1 vote, thanked 3 times
Hugues AufrayCéline French → Romanian1
5
1 vote, thanked 1 time
French → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
RenaudStinge țigara French → RomanianFrench → Romanian
IndilaUltimul dans French → Romanian17
5
11 votes, thanked 443 times
French → Romanian
5
11 votes, thanked 443 times
Christmas CarolsÀ Bethléem, saint endroit Romanian → FrenchRomanian → French
Christmas CarolsLes trois mages Romanian → French
thanked 1 time
Romanian → French
thanked 1 time
Christmas CarolsEn ce jour le Christ est né Romanian → French
thanked 5 times
Romanian → French
thanked 5 times
Eddie ConstantineOmul și copilul French → RomanianFrench → Romanian
Julien ClercFă-mi un loc French → RomanianFrench → Romanian
Serge GainsbourgCântecul lui Prévert French → Romanian2
5
1 vote, thanked 2 times
French → Romanian
5
1 vote, thanked 2 times
Jacques BrelCântecul îndrăgostiților cărunți French → Romanian2
5
1 vote, thanked 3 times
French → Romanian
5
1 vote, thanked 3 times
Pasărea ColibriL'agneau Romanian → FrenchRomanian → French
Dan SpătaruÇa ne te va pas bien de pleurer Romanian → FrenchRomanian → French
Christophe MaéPăpușa French → Romanian
thanked 1 time
French → Romanian
thanked 1 time
StromaeToți la fel French → Romanian
thanked 31 times
French → Romanian
thanked 31 times
Brice ConradLea French → RomanianFrench → Romanian
Chimène BadiÎntre noi French → Romanian1
thanked 3 times
French → Romanian
thanked 3 times
Patrick BruelTotuși îți zic French → Romanian
thanked 3 times
French → Romanian
thanked 3 times
Tudor ArgheziTestament Romanian → French2
thanked 2 times
Romanian → French
thanked 2 times
Timpuri NoiHelga Romanian → FrenchRomanian → French
Charles AznavourParisul în luna august French → RomanianFrench → Romanian
Charles AznavourViața boemă French → Romanian3
5
1 vote, thanked 42 times
French → Romanian
5
1 vote, thanked 42 times
Tudor GheorgheLa hérissonne Romanian → French
thanked 1 time
Romanian → French
thanked 1 time
Tudor GheorgheMarie, Marie Romanian → French
thanked 1 time
Romanian → French
thanked 1 time
Francis CabrelO iubesc până la moarte French → Romanian2
5
1 vote, thanked 11 times
French → Romanian
5
1 vote, thanked 11 times
Céline DionNu ne schimbăm French → Romanian1
thanked 2 times
French → Romanian
thanked 2 times
ZazO puștoaică French → RomanianFrench → Romanian
Mihai ConstantinescuMaria Mirabela Romanian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Romanian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Marina VoicaAu bord de la mer Romanian → French3
5
1 vote, thanked 1 time
Romanian → French
5
1 vote, thanked 1 time
IndochineAm întrebat luna French → Romanian
thanked 1 time
French → Romanian
thanked 1 time
Florent MotheRănile care nu se văd French → Romanian
thanked 3 times
French → Romanian
thanked 3 times
StromaeTată, unde ești? French → Romanian3
5
1 vote, thanked 138 times
French → Romanian
5
1 vote, thanked 138 times
French Children SongsFrate Iacob French → Romanian2
5
1 vote, thanked 26 times
French → Romanian
5
1 vote, thanked 26 times
Guillaume GrandNoi doi French → Romanian
thanked 1 time
French → Romanian
thanked 1 time
Joyce JonathanVa fi bine French → Romanian
thanked 6 times
French → Romanian
thanked 6 times
Sexion d’AssautÎnainte să plece French → Romanian
thanked 28 times
French → Romanian
thanked 28 times
ZazVom merge French → Romanian1
5
1 vote, thanked 22 times
French → Romanian
5
1 vote, thanked 22 times
Joe DassinChamps-Elysées French → Romanian1
5
1 vote, thanked 14 times
French → Romanian
5
1 vote, thanked 14 times
Céline DionZile ca aceasta French → Romanian
thanked 2 times
French → Romanian
thanked 2 times
ZazZâna French → Romanian1
5
1 vote, thanked 15 times
French → Romanian
5
1 vote, thanked 15 times
Françoise HardyPrietenul meu, Trandafirul French → Romanian6
5
2 votes, thanked 4 times
French → Romanian
5
2 votes, thanked 4 times
ZazOrbită de noapte French → Romanian8
5
1 vote, thanked 205 times
French → Romanian
5
1 vote, thanked 205 times
Françoise HardyIată French → Romanian1
5
1 vote, thanked 1 time
French → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
ChristopheCuvintele azurii French → Romanian2
5
2 votes, thanked 2 times
French → Romanian
5
2 votes, thanked 2 times
Francis CabrelTe-am iubit, Te iubesc și Te voi iubi French → Romanian
thanked 6 times
French → Romanian
thanked 6 times
Jane BirkinCe French → Romanian1
5
1 vote, thanked 1 time
French → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
Charles TrenetCe rămâne din iubirile noastre? French → Romanian2
5
2 votes, thanked 3 times
French → Romanian
5
2 votes, thanked 3 times