inedito

inedito's picture
Joined
05.05.2016
Role
Editor
Points
8731
Contribution
836 translations, thanked 2640 times, solved 194 requests, helped 74 members, transcribed 6 songs, added 38 idioms, explained 72 idioms, left 424 comments
Gender

Male

From

Spain

Languages
Native
Spanish
Fluent
Catalan, French, English, Italian, Portuguese
Contact Me

836 translations posted by ineditoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Joe CockerUna mujer quiere a un hombre English → Spanish
thanked 8 times
English → Spanish
thanked 8 times
Joe CockerPuedes dejarte puesto el sombrero English → Spanish
thanked 8 times
English → Spanish
thanked 8 times
I MuvriniNo cerréis la puerta French → Spanish2
5
1 vote, thanked 6 times
French → Spanish
5
1 vote, thanked 6 times
Van MorrisonLlegará el día English → Spanish
thanked 8 times
English → Spanish
thanked 8 times
The Moody BluesTus sueños más desenfrenados English → Spanish
thanked 8 times
English → Spanish
thanked 8 times
I MuvriniPerdónalos, Madre Corsican → Spanish
thanked 7 times
Corsican → Spanish
thanked 7 times
I MuvriniCoraje Corsican → Spanish
thanked 7 times
Corsican → Spanish
thanked 7 times
Georges MoustakiJo no sé on comences French → Catalan
thanked 7 times
French → Catalan
thanked 7 times
ForeignerQuiero saber qué es el amor English → Spanish
thanked 9 times
English → Spanish
thanked 9 times
Paulo GonzoQuién soy Portuguese → Spanish
thanked 7 times
Portuguese → Spanish
thanked 7 times
Cesária ÉvoraIsolata Cape Verdean → Italian
thanked 6 times
Cape Verdean → Italian
thanked 6 times
Cesária ÉvoraIsolée Cape Verdean → French
thanked 6 times
Cape Verdean → French
thanked 6 times
Cesária ÉvoraAïllada Cape Verdean → Catalan
thanked 6 times
Cape Verdean → Catalan
thanked 6 times
Cesária ÉvoraIsolada Cape Verdean → Portuguese
thanked 5 times
Cape Verdean → Portuguese
thanked 5 times
Cesária ÉvoraIsolated Cape Verdean → English
thanked 5 times
Cape Verdean → English
thanked 5 times
Cesária ÉvoraAislada Cape Verdean → Spanish
thanked 6 times
Cape Verdean → Spanish
thanked 6 times
Tiziano FerroEl niño dentro Italian → Spanish
thanked 7 times
Italian → Spanish
thanked 7 times
Pedro AbrunhosaDejas en mí tanto de ti Portuguese → Spanish
thanked 7 times
Portuguese → Spanish
thanked 7 times
Tanita TikaramPodría llorar English → Spanish
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
Vienna TengPrebélica English → Spanish
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
I MuvriniTú, colega Corsican → Spanish
thanked 7 times
Corsican → Spanish
thanked 7 times
James TaylorTienes un amigo English → Spanish
thanked 8 times
English → Spanish
thanked 8 times
Vanessa da MataBuena suerte Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Jason MrazLos remates de la tela English → Spanish1
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
SupertrampVuelve a llover English → Spanish2
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
I MuvriniEn la mano de la tierra French → Spanish2
5
1 vote, thanked 8 times
French → Spanish
5
1 vote, thanked 8 times
Michael BubléVen a volar conmigo English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Marília MendonçaLo que te falta soy yo Portuguese → Spanish
thanked 6 times
Portuguese → Spanish
thanked 6 times
Ghjuvan'Teramu RocchiDuerme tesoro Corsican → Spanish
thanked 7 times
Corsican → Spanish
thanked 7 times
Billy JoelAcertar a la primera English → Spanish2
thanked 7 times
English → Spanish
thanked 7 times
Elvis PresleyEstrella flamígera English → Spanish2
5
1 vote, thanked 7 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 7 times
Ghjuvan'Teramu RocchiRío Corsican → Spanish3
thanked 6 times
Corsican → Spanish
thanked 6 times
Chico César¿Por qué no te vienes a vivir conmigo? Portuguese → Spanish
thanked 7 times
Portuguese → Spanish
thanked 7 times
Adriana CalcanhottoMujer sin razón Portuguese → Spanish
thanked 6 times
Portuguese → Spanish
thanked 6 times
Elvis PresleyEstrella negra English → Spanish1
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
Joe DassinTu lado de la cama French → Spanish
thanked 7 times
French → Spanish
thanked 7 times
Elvis PresleyLa Colina del Arándano English → Spanish
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
CamanéTriste suerte Portuguese → Spanish
thanked 6 times
Portuguese → Spanish
thanked 6 times
Pablo AlboránO beijo Spanish → Portuguese2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Portuguese
5
1 vote, thanked 4 times
ColdplayAtenderte English → Spanish
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
ZazSi se me olvidaran French → Spanish
thanked 5 times
French → Spanish
thanked 5 times
Alex Hepburn2,4 English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
Alex HepburnTemeraria English → Spanish
thanked 7 times
English → Spanish
thanked 7 times
Bob DylanHuracán English → Spanish3
5
1 vote, thanked 6 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 6 times
The Alan Parsons ProjectViejo y sabio English → Spanish
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
The Alan Parsons ProjectNo me contestes English → Spanish1
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
Marília Mendonça¿De quién es la culpa? Portuguese → Spanish
thanked 7 times
Portuguese → Spanish
thanked 7 times
Van MorrisonNiña de ojos castaños English → Spanish
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
ScorpionsTe sigo queriendo English → Spanish2
5
1 vote, thanked 8 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 8 times
Alex HepburnAhí abajo English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
Alex HepburnCreo English → Spanish2
5
1 vote, thanked 7 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 7 times
Simon BrestLas calles o Sitio para la verdad French → Spanish
thanked 4 times
French → Spanish
thanked 4 times
TxarangoConta comigo Catalan → Portuguese3
5
1 vote, thanked 8 times
Catalan → Portuguese
5
1 vote, thanked 8 times
Ben E. KingCuenta conmigo English → Spanish2
5
1 vote, thanked 7 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 7 times
Victor HugoEn una barricada French → Spanish2
5
1 vote, thanked 4 times
French → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
MazoniPurgatório Catalan → Portuguese2
thanked 5 times
Catalan → Portuguese
thanked 5 times
Wolf LarsenDos palomas English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
António ZambujoDespistat Portuguese → Catalan
thanked 6 times
Portuguese → Catalan
thanked 6 times
António ZambujoNoche llena de estrellas Portuguese → Spanish
thanked 6 times
Portuguese → Spanish
thanked 6 times
António ZambujoSólo puede ser amor Portuguese → Spanish
thanked 6 times
Portuguese → Spanish
thanked 6 times
MetallicaLo demás no importa English → Spanish
thanked 7 times
English → Spanish
thanked 7 times
Pierre BacheletLa encina French → Spanish3
5
1 vote, thanked 7 times
French → Spanish
5
1 vote, thanked 7 times
Bee GeesVuelves a ganar English → Spanish
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
Wolf LarsenCanción de Jesse English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
Wolf LarsenNadie tiene la culpa English → Spanish
thanked 7 times
English → Spanish
thanked 7 times
Bruce SpringsteenMi pueblo English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
Gigi D'AlessioAbre los brazos Italian → Spanish
thanked 6 times
Italian → Spanish
thanked 6 times
Doctor DeseoTango Heart Spanish → English
thanked 8 times
Spanish → English
thanked 8 times
I MuvriniPetición Corsican → Spanish
thanked 7 times
Corsican → Spanish
thanked 7 times
Chico BuarqueJoão y Maria Portuguese → Spanish
thanked 6 times
Portuguese → Spanish
thanked 6 times
Matias DamásioMatemática del amor Portuguese → Spanish
thanked 6 times
Portuguese → Spanish
thanked 6 times
Gemma HumetGazela do amor desesperado Spanish → Portuguese2
5
1 vote, thanked 5 times
Spanish → Portuguese
5
1 vote, thanked 5 times
Johnny CashVoy por el buen camino English → Spanish
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
Eugénio de AndradeAdiós Portuguese → Spanish
thanked 6 times
Portuguese → Spanish
thanked 6 times
ToquinhoAcuarela Portuguese → Spanish
thanked 6 times
Portuguese → Spanish
thanked 6 times
Alain BarrièreLas guinguettes French → Spanish
thanked 5 times
French → Spanish
thanked 5 times
Maria Luisa CongiuEstrella Sardinian → Spanish1
5
1 vote, thanked 7 times
Sardinian → Spanish
5
1 vote, thanked 7 times
Traditional Folk Songs, Other LanguagesSin padre Sardo-corsican → Spanish2
5
1 vote, thanked 6 times
Sardo-corsican → Spanish
5
1 vote, thanked 6 times
Jean FollainA la dama del tiempo de los Borgia French → Spanish
thanked 5 times
French → Spanish
thanked 5 times
Nana MouskouriRosas blancas de Corfú French → Spanish
thanked 6 times
French → Spanish
thanked 6 times
Luz CasalNo te saldrás con la tuya French → Spanish
thanked 5 times
French → Spanish
thanked 5 times
Bruce SpringsteenCielo despejado English → Spanish
thanked 7 times
English → Spanish
thanked 7 times
Bruce SpringsteenMe gustaría ser ciego English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
Chico BuarqueTu canción Portuguese → Spanish
thanked 7 times
Portuguese → Spanish
thanked 7 times
Bruce SpringsteenEl río English → Spanish
thanked 8 times
English → Spanish
thanked 8 times
Maria Giovanna CherchiCerdeña flor Sardinian → Spanish2
5
1 vote, thanked 7 times
Sardinian → Spanish
5
1 vote, thanked 7 times
Luísa SobralMi hombre English → Spanish1
thanked 7 times
English → Spanish
thanked 7 times
António ZambujoAquella ventana orientada al mar Portuguese → Spanish
thanked 6 times
Portuguese → Spanish
thanked 6 times
António ZambujoJuego de seducción Portuguese → Spanish
thanked 7 times
Portuguese → Spanish
thanked 7 times
António ZambujoAunque sea una vez Portuguese → Spanish1
thanked 5 times
Portuguese → Spanish
thanked 5 times
António ZambujoGota de agua Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Portuguese → Spanish
thanked 4 times
António ZambujoCuando pasas a mi lado Portuguese → Spanish
thanked 5 times
Portuguese → Spanish
thanked 5 times
ZazEsas minucias French → Spanish
thanked 5 times
French → Spanish
thanked 5 times
Judy FrankelSábado Ladino (Judeo-Spanish) → Spanish
thanked 4 times
Ladino (Judeo-Spanish) → Spanish
thanked 4 times
MadredeusCanto de la nostalgia Portuguese → Spanish
thanked 7 times
Portuguese → Spanish
thanked 7 times
Vienna TengNo me encuentro muy bien English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
MadredeusLa golondrina de la primavera Portuguese → Spanish
thanked 7 times
Portuguese → Spanish
thanked 7 times
FagnerLas rosas no hablan Portuguese → Spanish
thanked 5 times
Portuguese → Spanish
thanked 5 times
Elvis PresleySiempre presente English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Elvis Presley¿Estás sola esta noche? English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times

Pages