Isil81

Isil81's picture
Joined
30.09.2012
Role
Super Member
Points
1792
Contribution
177 translations, thanked 37 times, solved 26 requests, helped 11 members, transcribed 1 song, left 12 comments
Gender

Male

From

Czech Republic

Interests

music, books, movies

Languages
Native
Czech
Fluent
English
Studied
German, Russian, Swedish
Contact Me

177 translations posted by Isil81DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Sinéad O'ConnorNic se ti nevyrovná English → CzechEnglish → Czech
QueenTeď mě nezastavuj English → CzechEnglish → Czech
Dolly PartonVždycky tě budu milovat English → CzechEnglish → Czech
Anna VissiZapomenutá pohádka Greek → Czech
thanked 1 time
Greek → Czech
thanked 1 time
Geneva MayZa duhou (někde) English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Dolly PartonJolene English → CzechEnglish → Czech
ABBAAno, Ano, Ano, Ano, Ano English → CzechEnglish → Czech
ABBAVojáci English → CzechEnglish → Czech
Bruce SpringsteenFiladelfské ulice English → CzechEnglish → Czech
Bruce SpringsteenTančíme ve tmě English → CzechEnglish → Czech
RoxetteMarním čas English → CzechEnglish → Czech
Chess (musical)Litujte dítě English → CzechEnglish → Czech
Sto zvířatA lady with a stork Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Kristina från Duvemåla (musical)Domov Swedish → CzechSwedish → Czech
ABBAZazpívám ti svou milostnou píseň English → CzechEnglish → Czech
ABBASvětlo lásky English → CzechEnglish → Czech
ABBAOhnivé polibky English → CzechEnglish → Czech
ABBANechávám mluvit hudbu English → CzechEnglish → Czech
Bonnie BiancoSrdce je osamělý lovec English → CzechEnglish → Czech
Helen SjöholmZachránila jsi mě na poslední chvíli Swedish → CzechSwedish → Czech
ABBAÓ ty staré časy Swedish → CzechSwedish → Czech
Midi LidiWhat you can't forget Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Marie FredrikssonRozumíš? Swedish → CzechSwedish → Czech
Marie FredrikssonMoře nikdy nebylo tak jiskrné Swedish → CzechSwedish → Czech
Ted GärdestadSatellite Swedish → EnglishSwedish → English
Ted GärdestadSatelit Swedish → CzechSwedish → Czech
Peter JöbackZlato se změnilo v písek Swedish → CzechSwedish → Czech
UniqueKniha mého života Hungarian → Czech
thanked 1 time
Hungarian → Czech
thanked 1 time
Marie-Chantal ToupinZávislost French → Czech1
thanked 1 time
French → Czech
thanked 1 time
Marie-Chantal ToupinJako muž French → Czech2
thanked 1 time
French → Czech
thanked 1 time
Helen SjöholmPříběh srdce English → CzechEnglish → Czech
One More TimeVysočina English → CzechEnglish → Czech
One More TimeDivoška Swedish → CzechSwedish → Czech
Agnetha FältskogTak začíná láska Swedish → CzechSwedish → Czech
FridaI květina Swedish → CzechSwedish → Czech
ABBAChiquitita Spanish → CzechSpanish → Czech
ABBAChiquitita English → CzechEnglish → Czech
ABBABume-Bumerang English → CzechEnglish → Czech
ABBADum Dum Diddle English → CzechEnglish → Czech
ABBAVí to tvá matka? English → CzechEnglish → Czech
ABBAAndělské oči English → CzechEnglish → Czech
Céline DionHvězda French → Czech
thanked 1 time
French → Czech
thanked 1 time
Olivia Newton-JohnZastav mě v čase English → CzechEnglish → Czech
Céline DionVšechno se mi teď vrací English → CzechEnglish → Czech
Anastasia (OST)V temnotě noci English → CzechEnglish → Czech
Anastasia (OST)In the darkness for your fear Czech → English5Czech → English
Paula AbdulRovnou English → CzechEnglish → Czech
J-MinZáře Korean → Czech
thanked 1 time
Korean → Czech
thanked 1 time
Billy JoelJe to vždycky žena English → CzechEnglish → Czech
Bryan AdamsVšechno co dělám, dělám pro tebe English → CzechEnglish → Czech
Helen SjöholmTy musíš být Swedish → CzechSwedish → Czech
Helen SjöholmJsi můj muž Swedish → CzechSwedish → Czech
Karel GottAn eternal layman Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
XIII StoletiThe stars wish to belong to you Czech → English3
5
1 vote, thanked 2 times
Czech → English
5
1 vote, thanked 2 times
FestivalMůj přítel malíř a básník Russian → CzechRussian → Czech
Selena GomezVlci English → CzechEnglish → Czech
Jiří KornI write with a crayon Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
XIII StoletiJuliet dies every night Czech → English
thanked 2 times
Czech → English
thanked 2 times
Jiří KornThe sun Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Jiří KornHello Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Jiří KornSweet Sue Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Ellie GouldingJak dlouho tě budu milovat? English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Karel GottThirty degrees in the shade Czech → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Czech → English
5
1 vote, thanked 1 time
The PretendersBudu stát při tobě English → CzechEnglish → Czech
Karel GottGirl racer Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Karel GottSoul Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
EuropeSnílek English → CzechEnglish → Czech
EuropeČerokézové English → CzechEnglish → Czech
Jiří KornSorrow postponed Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
MadonnaOtevři své srdce English → CzechEnglish → Czech
Eric ClaptonSlzy v nebi English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Agnetha FältskogDíky za nádherný všední den Swedish → CzechSwedish → Czech
Agnetha FältskogKdyby slzy byly ze zlata Swedish → CzechSwedish → Czech
Agnetha FältskogByla jsem tak zamilovaná Swedish → CzechSwedish → Czech
Agnetha FältskogKdybych měla naději, že změníš mínění English → CzechEnglish → Czech
Agnetha FältskogNenechám tě jít English → CzechEnglish → Czech
Agnetha FältskogMěl jsem tě doprovodit domů English → CzechEnglish → Czech
Agnetha FältskogVlastní zahrada Swedish → CzechSwedish → Czech
Agnetha FältskogDrahoušek Swedish → CzechSwedish → Czech
Agnetha FältskogZapomněli Swedish → CzechSwedish → Czech
Agnetha FältskogDoktore! Swedish → CzechSwedish → Czech
Marie FredrikssonPo bouři Swedish → CzechSwedish → Czech
Marie FredrikssonPo tolika letech Swedish → CzechSwedish → Czech
Marie FredrikssonZase prší Swedish → CzechSwedish → Czech
Bobby McFerrinNetrap se, buď šťastný English → CzechEnglish → Czech
RoxetteNechápeš mě English → CzechEnglish → Czech
Marie FredrikssonŽádám jen jednou Swedish → CzechSwedish → Czech
Marie FredrikssonNikdy se nevrátí Swedish → CzechSwedish → Czech
Marie Fredriksson(Jsi) vítěz Swedish → CzechSwedish → Czech
Marie FredrikssonStříbro ve tvé dlani Swedish → CzechSwedish → Czech
Triana ParkHranice English → CzechEnglish → Czech
The Weather GirlsPrší muži English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
FridaKdo koho zraní dnes večer Swedish → CzechSwedish → Czech
FridaPoslední valčík s tebou Swedish → CzechSwedish → Czech
FridaVím, že se něco děje English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
FridaDostala, co chtěla Swedish → CzechSwedish → Czech
Marie FredrikssonKdyž se vítr otočil Swedish → CzechSwedish → Czech
Marie FredrikssonK neznámým mořím Swedish → CzechSwedish → Czech
Marie FredrikssonHorký vítr Swedish → CzechSwedish → Czech
Marie FredrikssonJeden život Swedish → CzechSwedish → Czech

Pages