Markku

Markku's picture
Joined
07.05.2017
Role
Senior Member
Points
878
Contribution
77 translations, thanked 221 times, solved 11 requests, helped 6 members, transcribed 4 songs, added 5 idioms, explained 9 idioms, left 70 comments
Gender

Male

From

Italy

Occupation

Student

we're mountains overlooking the sea

Interests

Graphic design, languages, Formula 1.

About me

My Italian teacher once told me I was "serafico":
 Atteggiato a serena imperturbabilità, o a gioviale e ridente tranquillità.

Languages
Native
Italian
Fluent
English
Studied
Finnish, English, Spanish

77 translations posted by MarkkuDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
AnnalisaMirror Italian → EnglishItalian → English
AnnalisaWhere to go? Italian → EnglishItalian → English
AnnalisaTo Exceed Italian → EnglishItalian → English
AnnalisaThe Next Weekend Italian → EnglishItalian → English
AnnalisaA Future Italian → EnglishItalian → English
AnnalisaBye Bye Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Saara AaltoMostri English → ItalianEnglish → Italian
Elettra LamborghiniPem Pem Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
BanksMalata d'amore English → ItalianEnglish → Italian
Lisa HanniganOra English → ItalianEnglish → Italian
BanksQuesto non riguarda noi English → ItalianEnglish → Italian
AnnalisaBlanco, Negro y Gris Italian → Spanish2Italian → Spanish
Antti TuiskuContinuo a sciare Finnish → ItalianFinnish → Italian
Giovanni CaccamoEternal Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Ornella VanoniLearn to Love Each Other Italian → English
thanked 6 times
Italian → English
thanked 6 times
AnnalisaWhite, Black and Gray Italian → English
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
L'AuraThings like that Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
AnnalisaThe World Before You Italian → English6
thanked 26 times
Italian → English
thanked 26 times
GhaliDear Italy Italian → English2
thanked 35 times
Italian → English
thanked 35 times
SigridNon Rovinarmi L'Atmosfera English → ItalianEnglish → Italian
SigridSconosciuti English → ItalianEnglish → Italian
Cœur de piratePremonizione French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Laura PausiniNot necessarily Italian → English4
thanked 15 times
Italian → English
thanked 15 times
AnnalisaA window among the stars Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
AnnalisaUna finestra tra le stelle Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Lisa HanniganCosa farò English → ItalianEnglish → Italian
BanksGiochetti Mentali English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Teen SuicideAnne English → ItalianEnglish → Italian
Teen SuicideFrequentarsi dall'aldilà English → ItalianEnglish → Italian
EDENIcaro English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
EDENcadendo al contrario English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
LCMDFPrincipiante English → ItalianEnglish → Italian
AnnalisaShadows Italian → EnglishItalian → English
Pink GuyAiuto English → Italian2
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Troye SivanIl Lato Buono English → Italian4
5
1 vote, thanked 1 time
English → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
LCMDFPortami Sulle Montagne English → ItalianEnglish → Italian
PykäriCorrere English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
MIOLo Troverai English → ItalianEnglish → Italian
Mr. RainHypernova Italian → English
thanked 6 times
Italian → English
thanked 6 times
Francesca MichielinLava English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Francesca MichielinComunicar Italian → Spanish
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
Francesca MichielinLa Serie B Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
AURORARagazzino Sul Prato English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Simple PlanVacanza English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Francesca MichielinAlonso Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Troye SivanMamma mia! English → ItalianEnglish → Italian
Francesca MichielinTwo Galaxies Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Francesca MichielinTapioca Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
MannarinoOpen up, heavens Italian → English1
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Francesca MichielinLava English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Francesca MichielinSerie B Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Francesca MichielinSorry If I Don't Have Blue Eyes Italian → English1
thanked 7 times
Italian → English
thanked 7 times
Francesca MichielinAnd if it existed... Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Francesca MichielinRent me a movie again Italian → English
thanked 6 times
Italian → English
thanked 6 times
Francesca MichielinAlonso Italian → English
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
Francesca MichielinBolivia Italian → English
thanked 8 times
Italian → English
thanked 8 times
Francesca MichielinTo communicate Italian → English1
thanked 8 times
Italian → English
thanked 8 times
Céline DionQuando Abbiamo Solo L'amore French → Italian2
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Grazia Di MicheleIf I Were A Man Italian → English2
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Tove StyrkeEgo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Bebe RexhaPregare English → ItalianEnglish → Italian
SANNIPrincipesse ed astronauti Finnish → ItalianFinnish → Italian
Evelina (Finland)Montagne russe Finnish → Italian1Finnish → Italian
Evelina (Finland)24K Finnish → Italian
thanked 1 time
Finnish → Italian
thanked 1 time
Evelina (Finland)Brividi Finnish → Italian
thanked 1 time
Finnish → Italian
thanked 1 time
Evelina (Finland)Sirene Finnish → Italian1
thanked 1 time
Finnish → Italian
thanked 1 time
Dua LipaNuove Regole English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Marina and The DiamondsNon Sono Più Affamata English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Marina and The DiamondsLa Strada di Mowgli English → ItalianEnglish → Italian
AnnalisaDirection: life Italian → English
thanked 20 times
Italian → English
thanked 20 times
LordePosti Perfetti English → ItalianEnglish → Italian
LordeResponsabilità (Ripresa) English → ItalianEnglish → Italian
LordeRancore / Senza Amore English → ItalianEnglish → Italian
LordeDinamite Artigianale English → Italian4
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Ke$haPregare English → ItalianEnglish → Italian
GhaliHappy Days Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
AnnalisaDay after day Italian → EnglishItalian → English