Josemar

Josemar's picture
Name
Josemar Rodrigues
Joined
12.06.2016
Role
Super Member
Points
4224
Contribution
365 translations, thanked 1631 times, solved 67 requests, helped 25 members, transcribed 57 songs, added 10 idioms, explained 40 idioms, left 450 comments
Gender

Male

From

Brasília, Brazil

Occupation

University student (Étudiant en français)

"Homo sum, humani nihil a me alienum puto" (Publius Terentius)

Interests

Tarja Turunen, Björk, Eurovision, Melodifestivalen, Buddhism, symphonic metal, foreign cultures, history, books, biographies, Romanic languages, Latin language and geopolitics.

About me

Ego sum qui sum

Languages
Native
Portuguese
Fluent
English, French, Galician
Studied
Galician-Portuguese, Interlingua, Italian, Latin, Spanish
Contact Me

365 translations posted by JosemarDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Les Musiciens de Saint-JulienEu acreditei que ao amar-te French (Middle French) → Portuguese2
thanked 7 times
French (Middle French) → Portuguese
thanked 7 times
Guty CárdenasMãezinha Spanish → Portuguese7
5
1 vote, thanked 9 times
Spanish → Portuguese
5
1 vote, thanked 9 times
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsUm pequeno sabonete English → Portuguese
thanked 6 times
English → Portuguese
thanked 6 times
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsA maldição da múmia English → Portuguese
thanked 7 times
English → Portuguese
thanked 7 times
MinaQuando o corpo morrer Latin → Portuguese
thanked 4 times
Latin → Portuguese
thanked 4 times
Carla BruniDoce França Italian → Portuguese
thanked 8 times
Italian → Portuguese
thanked 8 times
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsA morte de Arthur German → Portuguese
thanked 11 times
German → Portuguese
thanked 11 times
EpicaSensório English → Portuguese
thanked 11 times
English → Portuguese
thanked 11 times
BjörkDesmanchar English → Portuguese
thanked 8 times
English → Portuguese
thanked 8 times
MinaÓ adorável Cristo Latin → Portuguese
thanked 11 times
Latin → Portuguese
thanked 11 times
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsO garoto construiu uma catacumba English → Portuguese
thanked 8 times
English → Portuguese
thanked 8 times
BjörkChorando English → Portuguese
thanked 8 times
English → Portuguese
thanked 8 times
BjörkSacrifício English → Portuguese
thanked 8 times
English → Portuguese
thanked 8 times
SuRieTempestade English → Portuguese
thanked 10 times
English → Portuguese
thanked 10 times
iLeCanibal Spanish → Portuguese
thanked 12 times
Spanish → Portuguese
thanked 12 times
ZiBBZPedras English → Portuguese
thanked 14 times
English → Portuguese
thanked 14 times
Cantigas de Santa MariaCantiga Nº 10 - Rosas das Rosas Galician-Portuguese → Portuguese2
5
1 vote, thanked 13 times
Galician-Portuguese → Portuguese
5
1 vote, thanked 13 times
Guty CárdenasFlor Spanish → Portuguese
thanked 10 times
Spanish → Portuguese
thanked 10 times
Guty CárdenasPara que negar? Spanish → Portuguese
thanked 11 times
Spanish → Portuguese
thanked 11 times
Judy FrankelÓ meus irmãos Ladino (Judeo-Spanish) → Portuguese
thanked 9 times
Ladino (Judeo-Spanish) → Portuguese
thanked 9 times
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsPresságio Sinistro English → Portuguese
thanked 8 times
English → Portuguese
thanked 8 times
BlackbriarRosas Conservadas English → Portuguese2
thanked 9 times
English → Portuguese
thanked 9 times
Conchita WurstInabalável English → Portuguese
thanked 7 times
English → Portuguese
thanked 7 times
Moana (OST)Perdoa-nos, Tagaloa Samoan → Portuguese
thanked 13 times
Samoan → Portuguese
thanked 13 times
Kumiko NomaLirio Latin → Galician2
thanked 10 times
Latin → Galician
thanked 10 times
Alaska y DinaramaA quem importa? Spanish → Portuguese
thanked 14 times
Spanish → Portuguese
thanked 14 times
Madame MonsieurMercy French → Portuguese2
thanked 13 times
French → Portuguese
thanked 13 times
Inma CuestaDorme, minha menina, dorme Spanish → Portuguese5
5
1 vote, thanked 11 times
Spanish → Portuguese
5
1 vote, thanked 11 times
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsDoce Amargo English → Portuguese
thanked 9 times
English → Portuguese
thanked 9 times
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsCarnaval das Almas English → Portuguese3
thanked 10 times
English → Portuguese
thanked 10 times
NightwishA Sereia English → Portuguese
thanked 8 times
English → Portuguese
thanked 8 times
Christian Hymns & SongsGloria ao Pai English → Galician
thanked 7 times
English → Galician
thanked 7 times
Pierre de RonsardXXIII (Que me sirvam meus versos...) French (Middle French) → Portuguese3
5
1 vote, thanked 9 times
French (Middle French) → Portuguese
5
1 vote, thanked 9 times
José CarrerasPor um beijo French → Portuguese
thanked 10 times
French → Portuguese
thanked 10 times
BertasAve Maria Bela Sardinian → Portuguese2
thanked 12 times
Sardinian → Portuguese
thanked 12 times
Les Musiciens de Saint-JulienFeliz é quem pode agradar French (Middle French) → Portuguese
thanked 9 times
French (Middle French) → Portuguese
thanked 9 times
Pagan Songs and ChantsCanto Apaixonado Spanish → Portuguese2
thanked 10 times
Spanish → Portuguese
thanked 10 times
Christmas CarolsAproximai-vos, fiéis Latin → Portuguese3
thanked 13 times
Latin → Portuguese
thanked 13 times
Les Musiciens de Saint-JulienÓ, como eu amaria, Cloris French (Middle French) → Portuguese
thanked 11 times
French (Middle French) → Portuguese
thanked 11 times
Kendji GiracCor Cigana French → Portuguese
thanked 10 times
French → Portuguese
thanked 10 times
Tarja TurunenAmar Odiar English → Portuguese
thanked 8 times
English → Portuguese
thanked 8 times
Tarja TurunenVeneno English → Portuguese
thanked 7 times
English → Portuguese
thanked 7 times
Dulce PontesAproxima-te de mim, Maruxa Galician → Portuguese
thanked 8 times
Galician → Portuguese
thanked 8 times
1e99Eu Sou Legal English → Portuguese
thanked 6 times
English → Portuguese
thanked 6 times
1e99Namorada De Plástico English → Portuguese
thanked 6 times
English → Portuguese
thanked 6 times
RBDRebelde Spanish → Portuguese2
thanked 8 times
Spanish → Portuguese
thanked 8 times
Ghost (Sweden)Ano Zero English → Portuguese
thanked 7 times
English → Portuguese
thanked 7 times
EnyaTempo Primaveril Latin → Portuguese
thanked 8 times
Latin → Portuguese
thanked 8 times
EnyaOs Celtas Gaelic (Irish Gaelic) → Portuguese
thanked 11 times
Gaelic (Irish Gaelic) → Portuguese
thanked 11 times
Andrée ChedidNada de chave à poesia French → Portuguese2
thanked 8 times
French → Portuguese
thanked 8 times
Ludwig van BeethovenGlória Latin → Portuguese1
thanked 6 times
Latin → Portuguese
thanked 6 times
Dueto AméricaA Canção Dos Pérez Spanish → Portuguese
thanked 11 times
Spanish → Portuguese
thanked 11 times
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsPosso Beijar A Sua Ferida? English → Portuguese1
thanked 8 times
English → Portuguese
thanked 8 times
Las KetchupAssererrê Spanish → Portuguese5
thanked 8 times
Spanish → Portuguese
thanked 8 times
Maître GimsBella French → Portuguese
thanked 8 times
French → Portuguese
thanked 8 times
EpicaCombata Seus Demônios English → Portuguese
thanked 7 times
English → Portuguese
thanked 7 times
EurythmicsBons Sonhos (São Feitos Disso) English → Portuguese
thanked 8 times
English → Portuguese
thanked 8 times
MecanoMe custa tanto te esquecer Spanish → Portuguese
thanked 10 times
Spanish → Portuguese
thanked 10 times
MecanoLaika Spanish → Portuguese
thanked 9 times
Spanish → Portuguese
thanked 9 times
La Oreja de Van GoghQuinta-Feira Spanish → Portuguese5
5
1 vote, thanked 12 times
Spanish → Portuguese
5
1 vote, thanked 12 times
BjörkUtopia English → Portuguese
thanked 6 times
English → Portuguese
thanked 6 times
After ForeverSilêncio De Longe English → Portuguese
thanked 5 times
English → Portuguese
thanked 5 times
Academy of St Martin in the FieldsHino da Liga dos Campeões German → Portuguese
thanked 5 times
German → Portuguese
thanked 5 times
inconnuSanto Occitan → Portuguese6
thanked 9 times
Occitan → Portuguese
thanked 9 times
MadonnaDesculpe English → Portuguese
thanked 7 times
English → Portuguese
thanked 7 times
BjörkHiperbalada English → Portuguese
thanked 5 times
English → Portuguese
thanked 5 times
Jessie WareDiga Que Me Ama English → Portuguese
thanked 8 times
English → Portuguese
thanked 8 times
Coco (OST)Um Pouco Louco Portuguese → Transliteration
thanked 6 times
Portuguese → Transliteration
thanked 6 times
Dulce PontesLela Galician-Portuguese → Portuguese4
thanked 10 times
Galician-Portuguese → Portuguese
thanked 10 times
ThalíaMarimar Spanish → Portuguese
thanked 6 times
Spanish → Portuguese
thanked 6 times
Alexander RybakFinlândia English → Portuguese
thanked 7 times
English → Portuguese
thanked 7 times
Andrée ChedidTerritórios do sopro French → Portuguese
thanked 11 times
French → Portuguese
thanked 11 times
MaYaNEssência De Ti Italian → Portuguese
thanked 10 times
Italian → Portuguese
thanked 10 times
MaYaNHoras Passadas English → Portuguese
thanked 8 times
English → Portuguese
thanked 8 times
DargaardEm Nome Da Eternidade English → Portuguese
thanked 6 times
English → Portuguese
thanked 6 times
Diva PlavalagunaA Dança Da Diva Italian → Portuguese
thanked 8 times
Italian → Portuguese
thanked 8 times
Coco (OST)Lembre-se De Mim Spanish → Portuguese2
thanked 9 times
Spanish → Portuguese
thanked 9 times
Coco (OST)Juanita Spanish → Portuguese
thanked 10 times
Spanish → Portuguese
thanked 10 times
Coco (OST)O Mundo É Minha Família Spanish → Portuguese
thanked 7 times
Spanish → Portuguese
thanked 7 times
SaloméVivo Cantando Spanish → Portuguese
thanked 11 times
Spanish → Portuguese
thanked 11 times
André ClaveauDurma, Meu Amor French → Portuguese
thanked 9 times
French → Portuguese
thanked 9 times
Raffaella CarràFesta Spanish → Portuguese5
thanked 11 times
Spanish → Portuguese
thanked 11 times
Tori AmosManhã de Carnaval English → Portuguese
thanked 6 times
English → Portuguese
thanked 6 times
Tarja TurunenOásis Finnish → Portuguese
thanked 7 times
Finnish → Portuguese
thanked 7 times
PatricOccitânia Occitan → Portuguese5
thanked 11 times
Occitan → Portuguese
thanked 11 times
Ani DiFrancoCinza English → Portuguese6
thanked 6 times
English → Portuguese
thanked 6 times
LouaneFicar Sozinha French → Portuguese
thanked 4 times
French → Portuguese
thanked 4 times
Zoë (Austria)Meu Coração Amou Demais French → Portuguese
thanked 4 times
French → Portuguese
thanked 4 times
Zoë (Austria)Meu Anjo French → Portuguese
thanked 3 times
French → Portuguese
thanked 3 times
Zoë (Austria)Adeus French → Portuguese
thanked 4 times
French → Portuguese
thanked 4 times
Irán EoryEu Gosto Do Verão Spanish → Portuguese
thanked 3 times
Spanish → Portuguese
thanked 3 times
We Are The FallenEnterre-me Viva English → Portuguese
thanked 6 times
English → Portuguese
thanked 6 times
Baby KEsperava só por você Italian → Portuguese
thanked 5 times
Italian → Portuguese
thanked 5 times
Lena (Meyer-Landrut)Satélite English → Portuguese1
thanked 5 times
English → Portuguese
thanked 5 times
SoledadPropriedade Privada Spanish → Portuguese
thanked 7 times
Spanish → Portuguese
thanked 7 times
La Mal CoifféeO Quarto Está Aberto Occitan → Portuguese2
thanked 7 times
Occitan → Portuguese
thanked 7 times
Édith PiafAntes De Nós French → Portuguese
thanked 5 times
French → Portuguese
thanked 5 times
BjörkVazio English → Portuguese
thanked 3 times
English → Portuguese
thanked 3 times
Tarja TurunenMedusa English → Portuguese
thanked 3 times
English → Portuguese
thanked 3 times
MadonnaLindo Estranho English → Portuguese
thanked 4 times
English → Portuguese
thanked 4 times

Pages