karnitg

karnitg's picture
Joined
08.08.2018
Role
Member
Points
395
Contribution
41 translations, thanked 18 times, solved 5 requests, helped 5 members, left 1 comment
About me

כל התרגומים שלי מטורקית לעברית מופיעים גם בקבוצת פייסבוק שלי
https://www.facebook.com/groups/turktra/

Languages
Native
Hebrew
Fluent
English
Studied
Turkish, Spanish
Contact Me

41 translations posted by karnitgDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Şebnem Ferahעכשיו אני מרכיבה משפטים קצרים Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Sena Senerאנחנו לא צריכים לאהוב Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Fikret Kızılokחלומות Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Ayla Çelikבגדד Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Ezginin GünlüğüYastıklı Şarkı Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Hümeyraאיך אסביר זאת Turkish → Hebrew1Turkish → Hebrew
Zerrin Özerאני לא מסוגלת לפגוע בך Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Mümin Sarıkayaהתעייפתי, חיים Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Orhan Gencebayאלוהיי Turkish → Hebrew1Turkish → Hebrew
Özcan Denizנשמה שלי Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Özcan Denizהצבע של האהבה Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Zülfü Livaneliאח לא שומע Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Nil Karaibrahimgilלנפשי יש כנפיים Turkish → Hebrew
thanked 2 times
Turkish → Hebrew
thanked 2 times
Barış Akarsuבוא תראה אותי, מה האהבה עשתה לי Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Fikret Kızılokיפה, כמה יפית Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Sertab Erenerבגלל העדינות Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Kenan Doğuluאני לא עוצרת את הזמן Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Shlomo ArtziSuddenly a man gets up Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Nasreen QadriLearn to walk Hebrew → English
thanked 2 times
Hebrew → English
thanked 2 times
Sezen Aksuוואי Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Edisוואי Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Sezen Aksuכמו ילדים Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Sezen AksuYo,mi gatto, mi cama Turkish → Spanish
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Sezen Aksuלי, לחתול שלי ולמיטתי Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Natti NatashaYou lack the courage Spanish → EnglishSpanish → English
Cem AdrianTodo es hermoso contigo Turkish → Spanish
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Zerrin ÖzerTodo es hermoso contigo Turkish → Spanish
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Zerrin Özerהכל יפה איתך Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Eda BabaTodo es hermoso contigo Turkish → Spanish
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Cem Adrianהכל יפה איתך Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Eda Babaהכל יפה איתך Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Işın Karacaלא יכולתי להחזיק מעמד Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Sezen Aksuלא יכולתי להחזיק מעמד Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Demet Sağıroğluמדרכה עם מרצפות אבן Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Selami Şahinאיתך אני בצרות Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Turkish → Hebrew
thanked 1 time
Fikret Kızılokבלי לשים לב Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
İncesazשיעברו ימים Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Zeki Mürenאתה צבע בעיניי Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Nilüferהמשאלה האחרונה שלי Turkish → HebrewTurkish → Hebrew
Şebnem Ferahילדה משוגעת שלי, התעוררי Turkish → Hebrew
thanked 2 times
Turkish → Hebrew
thanked 2 times
Şebnem FerahMy crazy girl, wake up Turkish → EnglishTurkish → English