Kashtanka1965

Kashtanka1965's picture
Name
Anatoli
Joined
21.01.2015
Role
Super Member
Points
10636
Contribution
1058 translations, thanked 3039 times, solved 745 requests, helped 401 members, transcribed 9 songs, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 1158 comments
Interests

Sport, poetry,traveI

About me

I am who I am. Where I come from- thank God I'm not there anymore. I like where I'm going and life couldn't be better.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
English
Contact Me

1058 translations posted by Kashtanka1965DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
ElvellonКукловод English → RussianEnglish → Russian
Jessie JДомино English → RussianEnglish → Russian
Oleg GazmanovPutana(The night butterfly) Russian → EnglishRussian → English
Ruki VverkhI only dream about you Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Marica NicolskaLonely tomcat Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir VysotskyMy friend went to Magadan Russian → EnglishRussian → English
Brave (OST)Fly into the distance free Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
RezervIn the autumn gold Russian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Alexander BlokAncient roses... Russian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Ukrainian FolkWhy didn't you come Ukrainian → English4
thanked 2 times
Ukrainian → English
thanked 2 times
Anna TrincherSmile for me Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
ArvenПоверь English → RussianEnglish → Russian
Viktor TsoiThe Star known as the Sun Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Filatov & KarasLyric Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Aleksandr RozenbaumCossack's song. Russian → EnglishRussian → English
SkolotWarrior Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Vladimir VysotskyHonestly, it hurts (Правда ведь обидно) Russian → EnglishRussian → English
Max BarskihTears is water Russian → English2
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Simon and GarfunkelЯрмарка в Скарборо English → RussianEnglish → Russian
MurakamiRave Russian → EnglishRussian → English
Eduard KhilSmile Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Bear HandsМогилограбитель (Копатель Костей) English → Russian10
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Unknown Artist (Russian)Ay, ne, ne, ne, ne Russian → EnglishRussian → English
Igor AglitskyLife in one hundred and fifteen words Russian → English13
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Chyornyj KofeVladimir Rus' (Владимирская Русь) Russian → EnglishRussian → English
Chyornyj KofeI search for the essence of life Russian → EnglishRussian → English
Chyornyj KofeNight Russian → EnglishRussian → English
Osip MandelshtamIndescribable sorrow Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Igor RasteryaevMighty Knights( Bogatyri) Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Mongol ShuudanТак! Тепер вирішено. Без повернення Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Nikolai NoskovSnow Russian → EnglishRussian → English
Mongol ShuudanYes! It's decided now. Without return Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ekaterina AsmusDo smile, queen, do smile Russian → English1
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
NargizBring back the memory Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Elena TemnikovaUnfashionable Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
National Anthems & Patriotic SongsRussian Federation National Anthem - Gosudarstvennyi gimn Rossiyskoy Federatsii (Государственный гимн Российской Федерации) Russian → English4Russian → English
Fiddler on the Roof (OST)Если бы я был богатый человек. English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
MozgiRay Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
OzyoraThe Shark Russian → EnglishRussian → English
Melanie MartinezВремя играться English → RussianEnglish → Russian
IvasiBogeyman(lullaby) Russian → EnglishRussian → English
Vladimir Vysotsky"And the people kept on grumble and grumble..." Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Marica NicolskaPhoney friends Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Zimovie ZvereyTrain ticket bought before the war Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Aleksey VorobyovFor the last time Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Red Army ChoirRaven black brows, eyes like a hazel, Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Lucyna KhvorostBitter-sweet affair Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
MakSimDo you know Russian → EnglishRussian → English
Red Army ChoirI'll harness the fastest troika Russian → EnglishRussian → English
Eduard AsadovYou are gentle and wonderful woman Russian → English2
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
TOKIO (Ukraine)Will we catch up Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
MarkulThe ships in the bottles Russian → EnglishRussian → English
Notre-Dame de Paris (musical)Ave Maria Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Russian FolkWhy did my dear I've got to know you? Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Misha SmirnovTurns Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir VysotskyAfter ten years Russian → EnglishRussian → English
Jack JudgeДлинна дорога до Типперери English → Russian2English → Russian
Taisiya Povaliy*Cheremshina Ukrainian → English2Ukrainian → English
Hercules (OST)I Won't Say I'm in Love Ukrainian → English7
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Taisiya PovaliyYou look into my eyes Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
THE HARDKISSMelody Ukrainian → English
thanked 2 times
Ukrainian → English
thanked 2 times
Kain RiversBeautiful Future Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Syevak KhanagyanIf all of a sudden Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Andrey MakarevichWhen she is not here Russian → EnglishRussian → English
AdeleТакой как ты English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Nikolai BaskovLike a white snow Russian → EnglishRussian → English
Vladimir VysotskyThe song about the first rows Russian → EnglishRussian → English
Marianne MirageНаше Место English → Russian27
thanked 7 times
English → Russian
thanked 7 times
Bolshoi Detskiy ChoirThe smile Russian → English3
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
St. SolСрібний Вік Russian → Ukrainian2
thanked 2 times
Russian → Ukrainian
thanked 2 times
Vladimir VysotskyThe song about the rumours Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Bolshoi Detskiy ChoirLittle trumpeter Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir VysotskyProfessionals Russian → EnglishRussian → English
Nikolai BaskovYou broke my heart Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Bolshoi Detskiy ChoirThe evening at outer harbour Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Eduard KhilThe Nevsky Avenue(Prospect) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Russian Children SongsYou burn my bonfire, burn Russian → English1
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Yuri VizborBrigantine Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Masha and the Bear (OST)Lullaby Russian → EnglishRussian → English
Irina BilykFor the first time Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Okean ElzySomeone like you Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Leonid AfanasyevWhat are you good for? Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Bolshoi Detskiy ChoirMy Comrade Time Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Owl CityЗолото English → RussianEnglish → Russian
Sergey KuznetsovThere is only a moment Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Danila KozlovskyAbout love Russian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Coco (OST)Everyone Knows Juanita Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Nastya Zadorozhnaya (Stasya)Conditioned reflex Russian → English2
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Misha SmirnovThe moon Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ostrov Sokrovishch (OST)The song about the dangers of smoking Russian → English1Russian → English
Bon JoviНовогодний День English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Aleksandr PushkinONEGIN (Aria Lenskogo) Russian → English9
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Johnny CashПожалуйста, не играй Красной Реки Долина English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ScorpionsЖивут и умирают English → Russian2English → Russian
Dima BilanThank you Russian → EnglishRussian → English
Kristina SiLet go Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Russian FolkOh, night, blue night! Russian → EnglishRussian → English
AkvariumImmortal sister Ho Russian → EnglishRussian → English
Andrey MikolaychukI'll go and drown myself Transliteration → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Transliteration → English
5
1 vote, thanked 2 times
daKookaProudly Russian → English5
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times

Pages