Kepi

Kepi's picture
Joined
31.07.2017
Role
Senior Member
Points
643
Contribution
116 translations, thanked 24 times, solved 9 requests, helped 7 members
Languages
Native
Hungarian
Contact Me

116 translations posted by KepiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Deep PurpleÁprilis English → HungarianEnglish → Hungarian
LacrimosaRequiem German → HungarianGerman → Hungarian
Engelbert HumperdinckEngedj szabadon English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Tom JonesEngedj szabadon English → HungarianEnglish → Hungarian
Cat StevensHoldárnyék English → HungarianEnglish → Hungarian
Rod StewartMikor szükségem van rád English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Johnny HallydayMennyire szeretlek French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Ann PeeblesUtálom az esőt English → HungarianEnglish → Hungarian
Patricia KaasEz egy macsó világ English → HungarianEnglish → Hungarian
Alison KraussAmikor semmit sem szólsz English → HungarianEnglish → Hungarian
JourneyNe veszítsd el a hited English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Salvatore AdamoHavazik French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Neil DiamondSzomorkás dal English → HungarianEnglish → Hungarian
ChicagoHa most elhagynál English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
NazarethÁlmodj tovább English → HungarianEnglish → Hungarian
CamelMondd el English → HungarianEnglish → Hungarian
Oscar BentonBensonhurst Blues English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
ZazAkarom French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
BostonTöbb mint egy érzés English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Deana CarterEperbor English → HungarianEnglish → Hungarian
Uriah HeepEsik English → HungarianEnglish → Hungarian
Paul AnkaTámaszkodj rám English → HungarianEnglish → Hungarian
Agnes ObelFöld porává zúzva English → HungarianEnglish → Hungarian
Dooley WilsonIdővel English → HungarianEnglish → Hungarian
Fury in the SlaughterhouseIdővel English → HungarianEnglish → Hungarian
Demis RoussosIdővel English → HungarianEnglish → Hungarian
Louis ArmstrongIdővel English → HungarianEnglish → Hungarian
Frank SinatraIdővel English → HungarianEnglish → Hungarian
Nana MouskouriMikor először láttam meg az arcod English → HungarianEnglish → Hungarian
George MichaelMikor először láttam meg tekinteted English → HungarianEnglish → Hungarian
Roberta FlackMikor először láttam meg arcod English → HungarianEnglish → Hungarian
Mary TraversMikor először láttam az arcod English → HungarianEnglish → Hungarian
Johnny CashMikor először láttam az arcod English → HungarianEnglish → Hungarian
King CrimsonCsillagtalan English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Bob DylanTúlpolitizált világ English → HungarianEnglish → Hungarian
Joss StoneEz egy machó világ English → HungarianEnglish → Hungarian
Céline DionEz egy machó világ English → HungarianEnglish → Hungarian
PassengerRossz irány English → HungarianEnglish → Hungarian
Creedence Clearwater RevivalZöld folyó English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Joe BonamassaRégi nóta English → HungarianEnglish → Hungarian
Nichita StănescuSzeretem az esőt Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
Creedence Clearwater RevivalRossz idők járnak English → HungarianEnglish → Hungarian
Black SabbathFordulatok English → HungarianEnglish → Hungarian
Tudor GheorgheAnyanyelveden Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
Grigore VieruAnyanyelveden Romanian → Hungarian
thanked 1 time
Romanian → Hungarian
thanked 1 time
Bee GeesEgyedül English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Ioan Gyuri PascuE un fel de iarnă Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
Rag'n'Bone ManÚgy ahogy vagy English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
DeltaSe coc strugurii Hungarian → RomanianHungarian → Romanian
Emerson, Lake & PalmerBúcsú a fegyverektől English → HungarianEnglish → Hungarian
Nicu AlifantisKülönc Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
Ed SheeranHagyd esni az esőt English → HungarianEnglish → Hungarian
Foy VanceHadd essen English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Lake of TearsÖrökös ősz English → HungarianEnglish → Hungarian
Rod StewartMondtam az utóbbi időben, hogy szeretlek ? English → HungarianEnglish → Hungarian
Bryan AdamsCsak téged akarlak English → HungarianEnglish → Hungarian
Katie MeluaFogjuk a Holdra English → HungarianEnglish → Hungarian
Katie MeluaÁlmok a lángokban English → HungarianEnglish → Hungarian
The Beach BoysEgy nap egy fa életéből English → HungarianEnglish → Hungarian
RainbowFény a sötétben English → HungarianEnglish → Hungarian
Bryan FerryA füst a szemedbe száll English → HungarianEnglish → Hungarian
Demis RoussosA füst a szemedbe száll English → HungarianEnglish → Hungarian
Engelbert HumperdinckA füst a szemedbe száll English → HungarianEnglish → Hungarian
Leonard CohenDróton rángatva English → HungarianEnglish → Hungarian
Margareta PâslaruHagyd meg ősz a fáim zölden Romanian → HungarianRomanian → Hungarian
The Guess WhoAmcsicsajka English → HungarianEnglish → Hungarian
Tina TurnerBüszke Mary English → HungarianEnglish → Hungarian
Lynn AndersonRózsaliget English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
PlaceboErős fények English → HungarianEnglish → Hungarian
Michael BoltonOly szép szerelem English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Roy OrbisonOly szép szerelem English → HungarianEnglish → Hungarian
John DenverOrszágutak, vigyetek haza. English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
CamelKépzelőerőnő! English → HungarianEnglish → Hungarian
Van Der Graaf GeneratorEmberevődés English → HungarianEnglish → Hungarian
The Moody BluesMelankolikus ember English → HungarianEnglish → Hungarian
SmokieMit tehetnék ? English → Hungarian1English → Hungarian
EditorsÉdesteher English → HungarianEnglish → Hungarian
Iron ButterflyÉdenkertiparty English → HungarianEnglish → Hungarian
James ArthurMond, hogy maradjak English → HungarianEnglish → Hungarian
Herman's HermitsEgyfajta csönd English → HungarianEnglish → Hungarian
Manfred MannÉj teremtője, Nappal teremtője English → HungarianEnglish → Hungarian
NightwishA Titokzatos English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
GenesisMióta elvesztettelek English → HungarianEnglish → Hungarian
Bill WithersTámaszkodj rám English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Martina McBrideA lányom szemében English → HungarianEnglish → Hungarian
Richard ThompsonApa meg fog ölni English → HungarianEnglish → Hungarian
Frank SinatraEgy őrült naplójából English → HungarianEnglish → Hungarian
Viktor LazloÍgéret főldje English → HungarianEnglish → Hungarian
Kenny Wayne ShepherdNapimado English → HungarianEnglish → Hungarian
The Rolling StonesOltalmazz ! English → HungarianEnglish → Hungarian
Brother DegeÉretlen a halálra English → HungarianEnglish → Hungarian
LambGábriel English → HungarianEnglish → Hungarian
LacrimosaEgyütt – magányosan German → HungarianGerman → Hungarian
Jessie WareTöredékek English → HungarianEnglish → Hungarian
Deacon BlueItt vagyok Londonban English → HungarianEnglish → Hungarian
Manfred Mann's Earth BandNaptűzgolyó English → HungarianEnglish → Hungarian
The Allman Brothers BandRagyogjon lelked English → HungarianEnglish → Hungarian
Kenny RogersMa éjszaka English → HungarianEnglish → Hungarian
Bob SegerMa este English → HungarianEnglish → Hungarian
The Rolling StonesA szerelem útján English → HungarianEnglish → Hungarian

Pages