Kristinna

Kristinna's picture
Joined
18.02.2012
Role
Retired Moderator
Points
19998
Badges
Active TranslatorHighly RatedRequest SolverTop Commenter
Contribution
1991 translations, thanked 5548 times, solved 705 requests, helped 201 members, transcribed 2 songs, left 227 comments

Music is like a storm. Fascinate you or sweep away!

About me
Languages
Native
Hungarian
Studied
English, French, German, Russian, Turkish
Contact Me

1991 translations posted by KristinnaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Howie DayLégy ott English → Hungarian
5
2 votes, thanked 3 times
English → Hungarian
5
2 votes, thanked 3 times
KeaneAkár idegenek is lehetünk English → Hungarian2
5
2 votes, thanked 3 times
English → Hungarian
5
2 votes, thanked 3 times
EvanescenceEltűnni English → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
EvanescenceMindaz, amiért élek English → Hungarian
5
1 vote, thanked 3 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 3 times
EvanescenceOly közel English → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
Jason WalkerMi lenne, ha elmondanám English → Hungarian
5
2 votes, thanked 5 times
English → Hungarian
5
2 votes, thanked 5 times
LifehouseFélútig jutni English → Hungarian
5
2 votes, thanked 5 times
English → Hungarian
5
2 votes, thanked 5 times
Within TemptationElhagyatott English → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
Within TemptationJane Doe English → Hungarian2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
Within TemptationEz a félelem English → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
Within TemptationVégtelen történet English → Hungarian1
5
1 vote, thanked 3 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 3 times
Within TemptationAngyalok English → Hungarian
5
1 vote, thanked 3 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 3 times
Within TemptationBelépés English → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
Within TemptationJégkirálynő English → Hungarian
5
1 vote, thanked 3 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 3 times
Within TemptationA bolondok csalója English → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
Within TemptationMit tettél? English → Hungarian
5
1 vote, thanked 6 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 6 times
Within TemptationA helyemen maradok English → Hungarian
5
1 vote, thanked 3 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 3 times
Within TemptationMinden dolog alapja English → Hungarian
5
1 vote, thanked 3 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 3 times
Within TemptationSötét szárnyak English → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
Within TemptationEgy veszedelmes elme English → Hungarian
5
1 vote, thanked 3 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 3 times
Within TemptationEmlékek English → Hungarian2
5
1 vote, thanked 9 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 9 times
NightwishNemo English → Hungarian1
5
1 vote, thanked 7 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 7 times
NightwishSzunnyadó Nap English → Hungarian
5
2 votes, thanked 13 times
English → Hungarian
5
2 votes, thanked 13 times
NightwishVége minden reménynek English → Hungarian
5
1 vote, thanked 5 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 5 times
NightwishUtolsó lehellete English → Hungarian1
5
1 vote, thanked 6 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 6 times
Martin KesiciTávozz English → Hungarian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
NightwishAmaranth English → Hungarian5
5
2 votes, thanked 12 times
English → Hungarian
5
2 votes, thanked 12 times
Avril LavigneAlice English → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
Within TemptationMagasztos óránk English → Hungarian1
5
1 vote, thanked 6 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 6 times
NightwishPá-pá szépség English → Hungarian
5
1 vote, thanked 5 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 5 times
Jack SavorettiGyűlölet és szeretet English → Hungarian
5
2 votes, thanked 5 times
English → Hungarian
5
2 votes, thanked 5 times
Patty GriffinEső English → Hungarian
5
3 votes, thanked 5 times
English → Hungarian
5
3 votes, thanked 5 times
ColdplaySárga English → Hungarian
5
1 vote, thanked 11 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 11 times
Tyler HiltonHiányzol English → Hungarian
5
3 votes, thanked 3 times
English → Hungarian
5
3 votes, thanked 3 times
Jason WalkerSírni English → Hungarian
5
2 votes, thanked 4 times
English → Hungarian
5
2 votes, thanked 4 times
Nikki FloresMinden rendben English → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
Florence + The MachineNincs fény, nincs fény English → Hungarian
5
2 votes, thanked 41 times
English → Hungarian
5
2 votes, thanked 41 times
AishaMiért? English → Hungarian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
White LiesHalál English → Hungarian
5
2 votes, thanked 4 times
English → Hungarian
5
2 votes, thanked 4 times
Shakin' StevensAdd nekem a szíved ma éjjel English → Hungarian1
5
2 votes, thanked 2 times
English → Hungarian
5
2 votes, thanked 2 times
Tyrone WellsÉletünk ideje English → Hungarian
5
1 vote, thanked 3 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 3 times
Secondhand SerenadeMiért? English → Hungarian
5
2 votes, thanked 4 times
English → Hungarian
5
2 votes, thanked 4 times
Secondhand SerenadeIdegen English → Hungarian
5
2 votes, thanked 2 times
English → Hungarian
5
2 votes, thanked 2 times
Nikki FloresBizonytalan English → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
Andrew BelleNélküled megtenni English → Hungarian
5
2 votes, thanked 5 times
English → Hungarian
5
2 votes, thanked 5 times
Cary BrothersTartozni English → Hungarian
5
2 votes, thanked 2 times
English → Hungarian
5
2 votes, thanked 2 times
New OrderIgaz hit English → Hungarian1
5
2 votes, thanked 19 times
English → Hungarian
5
2 votes, thanked 19 times
Glen HansardLassan zuhanni English → Hungarian
5
2 votes, thanked 9 times
English → Hungarian
5
2 votes, thanked 9 times
Ron PopeOk a reményre English → Hungarian1
5
3 votes, thanked 8 times
English → Hungarian
5
3 votes, thanked 8 times
Laura PausiniEz nem búcsú English → Hungarian
5
1 vote, thanked 72 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 72 times
MilowTe és én (A hátamon) English → Hungarian
5
1 vote, thanked 8 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 8 times
Jack SavorettiDalok egy másik korból English → Hungarian
5
2 votes, thanked 2 times
English → Hungarian
5
2 votes, thanked 2 times
Jack SavorettiKedves bolond English → Hungarian
5
2 votes, thanked 2 times
English → Hungarian
5
2 votes, thanked 2 times
Civil TwilightEmberi English → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
SiaAltató English → Hungarian
5
1 vote, thanked 9 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 9 times
E.M.D.Lángolás English → Hungarian
5
2 votes, thanked 2 times
English → Hungarian
5
2 votes, thanked 2 times
Within TemptationMondd ki a nevem English → Hungarian1
5
1 vote, thanked 3 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 3 times
Willie Nelson"Mindig a fejemben" English → Hungarian
5
1 vote, thanked 5 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 5 times
Sarah McLachlanBukott English → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
The BanglesÖrök láng English → Hungarian1
5
1 vote, thanked 11 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 11 times
Cary BrothersLovaglás English → Hungarian
5
2 votes, thanked 2 times
English → Hungarian
5
2 votes, thanked 2 times
David BowieHősök English → Hungarian
5
1 vote, thanked 12 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 12 times
AdeleVárni foglak English → Hungarian
5
1 vote, thanked 3 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 3 times
ColdplayLángok között English → Hungarian
5
1 vote, thanked 3 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 3 times
Paula SelingJáték a tűzzel English → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
Eva RivasBarackmag English → Hungarian
5
1 vote, thanked 5 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 5 times
SafuraCsipp-csöpp English → Hungarian1
5
1 vote, thanked 3 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 3 times
Noel Gallagher's High Flying BirdsHa lett volna egy pisztolyom English → Hungarian
5
1 vote, thanked 7 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 7 times
The AftersGyönyörű szerelem English → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
Rie Sinclair & Mike SubyNincs kiút English → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
LifehouseVisszavonható English → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
Tawgs SalterBátor English → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
LifehouseVakság English → Hungarian
5
1 vote, thanked 5 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 5 times
Stevie BMert szeretlek (A postás dala) English → Hungarian
5
1 vote, thanked 13 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 13 times
RihannaHamis szerelem English → Hungarian
5
1 vote, thanked 6 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 6 times
Alicia KeysNem jelent semmit English → Hungarian
5
1 vote, thanked 8 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 8 times
maNgaEzek vagyunk mi Turkish → Hungarian
5
1 vote, thanked 4 times
Turkish → Hungarian
5
1 vote, thanked 4 times
maNgaA csönd vége Turkish → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
maNgaFuss! English → Hungarian1
5
2 votes, thanked 2 times
English → Hungarian
5
2 votes, thanked 2 times
maNgaRajzolj egy nőt Turkish → Hungarian
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → Hungarian
5
1 vote, thanked 3 times
maNgaRepüljünk, hogy életben maradjunk (Madártávlatból) English → Hungarian
5
1 vote, thanked 5 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 5 times
maNgaBuli a házban Turkish → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
maNgaMegválaszolatlan kérdések Turkish → Hungarian1
5
2 votes, thanked 8 times
Turkish → Hungarian
5
2 votes, thanked 8 times
maNgaHagyj békén Turkish → Hungarian
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → Hungarian
5
1 vote, thanked 3 times
maNgaMinden út egy irányba visz Turkish → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
maNgaMindent egy szuszra Turkish → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
maNgaEz valójában az élet Turkish → Hungarian
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → Hungarian
5
1 vote, thanked 3 times
maNgaA világ végére születtem Turkish → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
maNgaEmlékezz rám Turkish → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
maNgaMajd megszokom, hogy lehunyjam a szemem Turkish → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
Cartel (Turkey)Te Turkish → Hungarian
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → Hungarian
5
1 vote, thanked 3 times

Pages