Kristinna

Kristinna's picture
Joined
18.02.2012
Role
Retired Moderator
Points
19998
Badges
Active TranslatorHighly RatedRequest SolverTop Commenter
Contribution
1991 translations, thanked 5527 times, solved 705 requests, helped 201 members, transcribed 2 songs, left 227 comments

Music is like a storm. Fascinate you or sweep away!

About me
Languages
Native
Hungarian
Studied
English, French, German, Russian, Turkish
Contact Me

1991 translations posted by KristinnaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Within TemptationGyilkos English → HungarianEnglish → Hungarian
Within TemptationLövés a sötétben English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Within TemptationSinéad English → Hungarian
thanked 4 times
English → Hungarian
thanked 4 times
Within TemptationAz éjszaka közepén English → HungarianEnglish → Hungarian
Yıldız TilbeNe menj, maradj! Turkish → HungarianTurkish → Hungarian
WestlifeTe emelsz fel English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Aylin AslımMester Turkish → Hungarian
thanked 1 time
Turkish → Hungarian
thanked 1 time
Billy JoelSzámomra ő mindig egy nő lesz English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Emmelie de ForestÁlmomban rohanok English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Emmelie de ForestMire vársz még? English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Emmelie de ForestA szerelem katonája English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Emmelie de ForestKísértetjárta szív English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Emmelie de ForestA természet ereje English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Emmelie de ForestVadász és préda English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Gece YolcularıBánat Turkish → Hungarian
thanked 1 time
Turkish → Hungarian
thanked 1 time
EmirA búcsú éjszakája Turkish → HungarianTurkish → Hungarian
TarkanElhagytál, elmentél Turkish → Hungarian
thanked 3 times
Turkish → Hungarian
thanked 3 times
TrademarkVégül mégiscsak hiányzol English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
FlyleafTökéletes English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
AlsouTéli álom Russian → Hungarian
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
City and ColourTörékeny madár English → HungarianEnglish → Hungarian
City and ColourÉszaki szél English → HungarianEnglish → Hungarian
WestlifeBiztonság English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Depeche ModeNyugtasd meg a lelkem English → Hungarian
thanked 5 times
English → Hungarian
thanked 5 times
Ke$haFuss, Ördög, fuss English → HungarianEnglish → Hungarian
Dan HillSzemeidben English → HungarianEnglish → Hungarian
Farid MammadovGyere vissza hozzám Turkish → HungarianTurkish → Hungarian
Aylin AslımSenki sem tud titkot tartani Turkish → Hungarian
thanked 1 time
Turkish → Hungarian
thanked 1 time
Aylin AslımSzép napok Turkish → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
Aylin AslımNéhány hazugság Turkish → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
Aylin AslımVisszatér a szerelem Turkish → Hungarian1
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
Aylin AslımAhh Turkish → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
Aylin Aslım4 nap 4 éjszaka Turkish → Hungarian1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
Aylin AslımKis szerelmem Turkish → Hungarian
thanked 1 time
Turkish → Hungarian
thanked 1 time
Aylin AslımMeghalni valamiért Turkish → Hungarian
thanked 2 times
Turkish → Hungarian
thanked 2 times
Aylin AslımKegyelem Turkish → Hungarian
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → Hungarian
5
1 vote, thanked 3 times
Aylin AslımKét szegény madárka Turkish → Hungarian1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
FaydeeÖsszetörhetetlen English → Hungarian
thanked 31 times
English → Hungarian
thanked 31 times
S.O.StereoMikor egy szív összetörik English → HungarianEnglish → Hungarian
Gece YolcularıFelejts el Turkish → HungarianTurkish → Hungarian
Gece YolcularıEgyetlen perc alatt Turkish → HungarianTurkish → Hungarian
Gece YolcularıHol vagy? Turkish → HungarianTurkish → Hungarian
Shania TwainEttől a pillanattól kezdve English → Hungarian
thanked 4 times
English → Hungarian
thanked 4 times
GloriaTelhetetlen Bulgarian → HungarianBulgarian → Hungarian
Toni StoraroHa egy csillag vagy Bulgarian → HungarianBulgarian → Hungarian
Shania TwainMikor megcsókolsz English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Shania TwainÖrökké és mindig English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Shania TwainMég mindig te vagy az egyetlen English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
LawsonÖsszetört szívű English → Hungarian
thanked 7 times
English → Hungarian
thanked 7 times
LawsonA sötétben állva English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
DumanBaby Doll English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Bethany Joy LenzŐrült lányok English → HungarianEnglish → Hungarian
Guns N' RosesTegnapok English → HungarianEnglish → Hungarian
Steve Miller BandSzerenád English → HungarianEnglish → Hungarian
Black Veil BridesLázadó szerelmes dal English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Toni GonzagaValaki mindig búcsút mond English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Şebnem FerahVan valaki Turkish → Hungarian1Turkish → Hungarian
Kenan DoğuluMi meg van írva, azt nem törhetjük meg Turkish → HungarianTurkish → Hungarian
Tom WaitsGrapefruit Hold English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Louis ArmstrongMikor mosolyogsz English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Jim CroceIdő az üvegben English → Hungarian
thanked 10 times
English → Hungarian
thanked 10 times
James IngramCsak egyszer English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Alexander RybakDisney-lányok English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
30 Seconds to MarsKonkvisztádor English → HungarianEnglish → Hungarian
Bora DuranHa te is elmész Turkish → Hungarian
thanked 1 time
Turkish → Hungarian
thanked 1 time
John DenverAnnie dala English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Viky RedÖlellek English → HungarianEnglish → Hungarian
DoğuşNaptalan holnap Turkish → HungarianTurkish → Hungarian
Gece YolcularıItt is halál van Turkish → HungarianTurkish → Hungarian
Gece YolcularıA csillagokban Turkish → HungarianTurkish → Hungarian
Gece YolcularıMiért? Turkish → Hungarian
thanked 4 times
Turkish → Hungarian
thanked 4 times
Dionne WarwickMenj tovább English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
ExposeMindkettőnknek búcsút mondok English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Ed MaddenEgy hely a szívemben English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Bonnie TylerKitartani egy hősért English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Céline DionEgy új nap... jön English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Toše ProeskiSzámomra gyönyörű English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Delta GoodremPont egy évvel ezelőtt English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Dan HillNéha, mikor megérintjük egymást English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
KenoMagam mögött hagyom a tegnapot English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Dionne WarwickSosem fogok újra így szeretni English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Dan HillSosem gondoltam English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
ChicagoFogsz még szeretni? English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Domenic MarteEmlékezni fogsz rám English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Alyona LanskayaA szerelem ritmusa English → HungarianEnglish → Hungarian
SafuraEz az én háborúm English → HungarianEnglish → Hungarian
SafuraLelketlen English → HungarianEnglish → Hungarian
SafuraValami nagyobb English → HungarianEnglish → Hungarian
SafuraÜveg ház English → HungarianEnglish → Hungarian
Maroon 5Szeretni valakit English → Hungarian
thanked 6 times
English → Hungarian
thanked 6 times
WestlifeMinden apróság, amit teszel English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Anton EwaldKönyörgés English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
OasisNe menj English → Hungarian1English → Hungarian
LoreenNevedet kiáltom English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
LoreenTörött robot English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Josh GrobanBátor English → Hungarian
thanked 6 times
English → Hungarian
thanked 6 times
Rafet El RomanSzáműzött szív Turkish → Hungarian
thanked 8 times
Turkish → Hungarian
thanked 8 times
Within TemptationElveszett English → Hungarian
thanked 4 times
English → Hungarian
thanked 4 times
Despina OlympiouHa emlékszel rám Greek → HungarianGreek → Hungarian
Ryan DolanCsak a szerelem éli túl English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time

Pages