Lejla-P

Lejla-P's picture
Joined
10.10.2013
Role
Senior Member
Points
479
Contribution
46 translations, thanked 197 times, solved 5 requests, helped 5 members, explained 1 idiom, left 1 comment

Dayan gonlum

Languages
Native
Bosnian
Fluent
English
Studied
French
Contact Me

46 translations posted by Lejla-PDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Aytekin AtaşKarotida Turkish → BosnianTurkish → Bosnian
MajesteLjubav o kojoj govoriš Turkish → Bosnian
thanked 4 times
Turkish → Bosnian
thanked 4 times
Toygar IşıklıPusti da se izgubim u tebi Turkish → Bosnian
thanked 14 times
Turkish → Bosnian
thanked 14 times
İdo TatlısesBeskrajno hvala Turkish → BosnianTurkish → Bosnian
Nazan ÖncelOvakvu ljubav nisam vidjela Turkish → Bosnian
thanked 2 times
Turkish → Bosnian
thanked 2 times
Nazan ÖncelStidni mjesec Turkish → Bosnian
thanked 3 times
Turkish → Bosnian
thanked 3 times
ZazŽelim French → BosnianFrench → Bosnian
KhaledAiša French → Bosnian
thanked 1 time
French → Bosnian
thanked 1 time
Michael JacksonČovjek u ogledalu English → Croatian
thanked 4 times
English → Croatian
thanked 4 times
Maître GimsLijepa (Bella) French → Bosnian
thanked 11 times
French → Bosnian
thanked 11 times
İntizarVeliki čovječe Turkish → Bosnian
thanked 4 times
Turkish → Bosnian
thanked 4 times
Tan TaşçıBudi prva koja zna Turkish → BosnianTurkish → Bosnian
Lara FabianBolesna sam French → Bosnian
thanked 3 times
French → Bosnian
thanked 3 times
Angus & Julia StoneMa tout English → FrenchEnglish → French
Angus & Julia StoneSve moje English → BosnianEnglish → Bosnian
Noora NoorZaboravi šta sam rekla English → Bosnian
thanked 8 times
English → Bosnian
thanked 8 times
CamelaNemoguća ljubav Spanish → BosnianSpanish → Bosnian
María VillalónThings I don't know about you Spanish → EnglishSpanish → English
TarkanIzgubljeno Turkish → Bosnian
thanked 8 times
Turkish → Bosnian
thanked 8 times
Emre AydınMožda jednog dana poželiš Turkish → Bosnian
thanked 2 times
Turkish → Bosnian
thanked 2 times
Emre AydınNiko nije bio poput tebe Turkish → Bosnian
thanked 2 times
Turkish → Bosnian
thanked 2 times
India MartínezProlazni život Spanish → BosnianSpanish → Bosnian
İlkay AkkayaHajde idi Turkish → Bosnian
thanked 1 time
Turkish → Bosnian
thanked 1 time
Adli TürkününDišem za tebe (Moj dah je za tebe ) Turkish → Bosnian1
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → Bosnian
5
1 vote, thanked 2 times
AlmoraRiječna bajka Turkish → BosnianTurkish → Bosnian
Murat BozPoželio sam te Turkish → Bosnian
thanked 17 times
Turkish → Bosnian
thanked 17 times
Sinan ÖzenVeoma , ali veoma te volim Turkish → Bosnian
thanked 7 times
Turkish → Bosnian
thanked 7 times
Alanis MorissetteDa će mi biti dobro English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Barbra StreisandZaljubljena žena English → Bosnian1
5
1 vote, thanked 5 times
English → Bosnian
5
1 vote, thanked 5 times
Mustafa CeceliNedostaje Turkish → Bosnian
thanked 21 times
Turkish → Bosnian
thanked 21 times
AlmoraSunčev pjesniče Turkish → BosnianTurkish → Bosnian
Sertab ErenerPronaći će se rješenje Turkish → Bosnian
thanked 16 times
Turkish → Bosnian
thanked 16 times
Madzid AbazaLoved one Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Dino MerlinMy song Bosnian → English
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Dino MerlinDon't call me to sin Bosnian → EnglishBosnian → English
Aylin AslımLjubav dođe i prođe Turkish → Bosnian1
thanked 1 time
Turkish → Bosnian
thanked 1 time
Rafet El RomanSve u tebi je bila laž Turkish → Bosnian
thanked 3 times
Turkish → Bosnian
thanked 3 times
MVP (serbia)Whole day and whole night . Serbian → English
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
Nik AmmarVrati ga nazad English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Rafet El RomanPoslije tebe Turkish → Bosnian
thanked 17 times
Turkish → Bosnian
thanked 17 times
Özdemir AsafLavinia Turkish → Bosnian
thanked 1 time
Turkish → Bosnian
thanked 1 time
Aslı GüngörSrce srce traži Turkish → Bosnian1
thanked 3 times
Turkish → Bosnian
thanked 3 times
Uğur ArslanIzdrži srce Turkish → Bosnian
thanked 2 times
Turkish → Bosnian
thanked 2 times
Eylem AktaşMoja ljubav Turkish → Bosnian
thanked 7 times
Turkish → Bosnian
thanked 7 times
LââmNikada daleko od tebe French → Bosnian
thanked 2 times
French → Bosnian
thanked 2 times
Günseli DenizSrca bol Turkish → Bosnian
thanked 14 times
Turkish → Bosnian
thanked 14 times