mêrdînî

mêrdînî's picture
Name
mustafa mêrdîn
Joined
26.03.2018
Role
Senior Member
Points
641
Contribution
64 translations, thanked 13 times, solved 1 request, helped 1 member, left 3 comments
Languages
Native
Kurdish (Kurmanji)
Fluent
Persian, Kurdish (Kurmanji), Turkish
Studied
English
Contact Me

64 translations posted by mêrdînîDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Sara TeasdaleNe ya Te Me English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Julia PietruchaŞîn Polish → Kurdish (Kurmanji)Polish → Kurdish (Kurmanji)
AURORATev naveroka nerm e English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
AURORAStrana Mirinê English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Şivan Perwer Işte geldiler Pêşmerge'miz Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Tokio HotelMirovî German → Kurdish (Kurmanji)German → Kurdish (Kurmanji)
Nine MusesDolavrêso Korean → Kurdish (Kurmanji)Korean → Kurdish (Kurmanji)
EluveitieCernvnnos Gaulish → Kurdish (Kurmanji)Gaulish → Kurdish (Kurmanji)
Diljen RonîNesrinê (m-ai omorât) Kurdish (Kurmanji) → RomanianKurdish (Kurmanji) → Romanian
HivronOrașul ochii ta. Kurdish (Kurmanji) → RomanianKurdish (Kurmanji) → Romanian
Kurdish FolkBingol e ars Kurdish (Kurmanji) → RomanianKurdish (Kurmanji) → Romanian
Sofi MarinovaBê te Bulgarian → Kurdish (Kurmanji)Bulgarian → Kurdish (Kurmanji)
Kina GrannisDû Deryayê English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Sofi MarinovaÇirg Çirg Romani → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Romani → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Kurdish FolkProblema mea este ca o marea mare Kurdish (Kurmanji) → Romanian2Kurdish (Kurmanji) → Romanian
Koma Se BıraSunt iubitoare Kurdish (Kurmanji) → RomanianKurdish (Kurmanji) → Romanian
Angeles Del InfiernoEv bi şeytên re peymanek e Spanish → Kurdish (Kurmanji)Spanish → Kurdish (Kurmanji)
Andorran Children SongsDîlana Dergûşê Catalan → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Catalan → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Andorran Children SongsKumê min Catalan → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Catalan → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Ofra HazaGer Derî Girtî bin Hebrew → Kurdish (Kurmanji)Hebrew → Kurdish (Kurmanji)
Andorran Children SongsTio Fresco Catalan → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Catalan → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Michael JacksonBillie Jean English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
SiaRûşenê English → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
English → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
AkcentEvîna Qereçî English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
AkcentDelala min English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Aditi Singh SharmaEz leheng im Hindi → Kurdish (Kurmanji)Hindi → Kurdish (Kurmanji)
Nikos VertisEvîna min Greek → Kurdish (Kurmanji)Greek → Kurdish (Kurmanji)
InnaTropîk English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Aleyna TilkiXwezî Tu Ba Turkish → Kurdish (Kurmanji)Turkish → Kurdish (Kurmanji)
RalukaKî me ez Romanian → Kurdish (Kurmanji)Romanian → Kurdish (Kurmanji)
Georgian folkZivistan Georgian → Kurdish (Kurmanji)Georgian → Kurdish (Kurmanji)
Iron MaidenGelê Min English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Michel SardouVîctorîa French → Kurdish (Kurmanji)French → Kurdish (Kurmanji)
RadioheadJiyan Di Şûşexaniyekê English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Ofra HazaDarûselama zêrîn Hebrew → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Hebrew → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Taylor SwiftAmadeyî Bo Vaya? English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Adela PopescuBi xatirê te Romanian → Kurdish (Kurmanji)Romanian → Kurdish (Kurmanji)
Chase Atlantic23 English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
AWSBi xatirê te havîn Hungarian → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Hungarian → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
I MuvriniVaya Jibîr Meke Corsican → Kurdish (Kurmanji)Corsican → Kurdish (Kurmanji)
Taylor SwiftŞer English → Kurdish (Kurmanji)1English → Kurdish (Kurmanji)
Foo FightersDihêlî Bimir English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
The DoorsZilamê Paş Derî English → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
English → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Sanja Ilić & BalkanikaZarokê Nû Serbian → Kurdish (Kurmanji)Serbian → Kurdish (Kurmanji)
Mia MartinaTiredîn English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Katerina PapadopoulouDûrik Greek → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Greek → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Kanda, Kodža i NebojšaDirûtineke Din Serbian → Kurdish (Kurmanji)Serbian → Kurdish (Kurmanji)
Dobri IsakEz Vaya Dizanim Ji Xwe Biborim Serbian → Kurdish (Kurmanji)Serbian → Kurdish (Kurmanji)
InnaDi Rê De English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
INXSMe Nikarin Ji Hev Biqetînin English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Leo MasliahHevalbendî Spanish → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Spanish → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Carla's DreamsMin Bibexşîne Dayê Romanian → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Romanian → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
SunmiÛ Diherî Korean → Kurdish (Kurmanji)Korean → Kurdish (Kurmanji)
Taylor SwiftEv Evîn English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Eleni FoureiraAgir English → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
English → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
BlackfieldDawiya Cîhanê English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Taylor SwiftJi Min Re Bibêje Çira English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
NamikaNa-Mî-Ka German → Kurdish (Kurmanji)German → Kurdish (Kurmanji)
Okean ElzyMin Azad ke Ukrainian → Kurdish (Kurmanji)Ukrainian → Kurdish (Kurmanji)
ABBAEvîna Xwe Gişî Bide Min English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
AydilgeEvîn Pêwist Turkish → Kurdish (Kurmanji)Turkish → Kurdish (Kurmanji)
Inna10 Xulek English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Dua LipaRêzikên Nû English → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
English → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Maître GimsMa ji te hez dikim? French → Kurdish (Kurmanji)French → Kurdish (Kurmanji)