English
MAGDA.
Joined
27.10.2017
Role
Super Member
Points
1067
Contribution
106 translations, thanked 35 times, solved 40 requests, helped 21 members, left 4 comments
About me
Hello, I'm just a student. I'm learning a few languages and when I found this site I thought it was very useful. Since childhood I have learned English, so I guess I'm quite good at this. I also have learned German for about eight years now. Recently I started learning French, but I have too little time for it. If you have any suggestions to my translations or anything connected with this whole language stuff, just send me a message or leave a comment. And have a nice day 
Languages
Native
Polish
Fluent
English
Studied
French, German
Contact Me
106 translations posted by MAGDA.DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Against The Current | Znowu obcy | English → Polish | English → Polish | ||
| Julia Pietrucha | We don't need anything | Polish → English | thanked 1 time | Polish → English thanked 1 time | |
| Pink Floyd | Chciałbym, żebyś tu był | English → Polish | English → Polish | ||
| Gromee | Rozświetl mnie | English → Polish | English → Polish | ||
| Shawn Mendes | W mojej krwi | English → Polish | English → Polish | ||
| Dominika Ptak | Just like the wind | Polish → English | Polish → English | ||
| Patrycja Markowska | Will spring come? | Polish → English | thanked 1 time | Polish → English thanked 1 time | |
| Felix Sandman | Każdego dnia | English → Polish | English → Polish | ||
| Vera Lynn | Do widzenia, skarbie | English → Polish | 1 | English → Polish | |
| Halsey | Kontrola | English → Polish | English → Polish | ||
| Christian Hymns & Songs | Wielkie są Twoje dzieła | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | |
| Lorde | Luwr | English → Polish | English → Polish | ||
| Against The Current | Outsiderzy | English → Polish | English → Polish | ||
| Krzysztof Krawczyk | What the world had given us | Polish → English | thanked 1 time | Polish → English thanked 1 time | |
| Backstreet Boys | Charakterystyczna | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | |
| Blue Café | Christmas inside us | Polish → English | thanked 1 time | Polish → English thanked 1 time | |
| Linkin Park | Łamiąc nawyk | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | |
| Måns Zelmerlöw | Szczęśliwa Kraina | English → Polish | English → Polish | ||
| Cascada | Za każdym razem, gdy się dotykamy | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | |
| James Blunt | Zabrać cię do domu | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | |
| Shawn Mendes | Zła reputacja | English → Polish | English → Polish | ||
| Ellie Goulding | Wincent | English → Polish | English → Polish | ||
| Saszan | I don't want less of you | Polish → English | thanked 3 times | Polish → English thanked 3 times | |
| Linkin Park | Łatwiej biec | English → Polish | 2 | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time |
| Czesław Niemen | Where the poppy is red | Polish → English | Polish → English | ||
| Polish Children Songs | Two kittens | Polish → English | thanked 2 times | Polish → English thanked 2 times | |
| Gosia Andrzejewicz | Longing | Polish → English | thanked 1 time | Polish → English thanked 1 time | |
| Mega Dance | Empty words | Polish → English | thanked 1 time | Polish → English thanked 1 time | |
| Linkin Park | Ze środka | English → Polish | 2 | English → Polish | |
| Backstreet Boys | Telefon | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | |
| Backstreet Boys | Ja wciąż... | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | |
| Duran Duran | Co się stanie jutro | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | |
| Rafał Brzozowski | So nah | Polish → German | Polish → German | ||
| Vivat | Every day | Polish → English | thanked 1 time | Polish → English thanked 1 time | |
| Ewa Farna | I apologize | Polish → English | Polish → English | ||
| Christina Perri | Ramiona | English → Polish | English → Polish | ||
| Ariana Grande | Kochaj mnie mocniej | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | |
| Neil Diamond | Dziewczyno, wkrótce będziesz kobietą | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | |
| Laura Tesoro | Czym jest presja | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | |
| Masters | Stairs to heaven | Polish → English | thanked 1 time | Polish → English thanked 1 time | |
| Francesca Michielin | Lawa | English → Polish | English → Polish | ||
| Francesca Michielin | Synowie i córki | English → Polish | English → Polish | ||
| Francesca Michielin | Miło mi cię poznać | English → Polish | English → Polish | ||
| Francesca Michielin | Kochane słońce | English → Polish | English → Polish | ||
| Francesca Michielin | Niezwykłe | English → Polish | English → Polish | ||
| Lindsey Stirling | Wystarczająco odważna | English → Polish | English → Polish | ||
| Eddie Stoilow | Rządzimy tym światem | English → Polish | English → Polish | ||
| Eva Burešová | Latać | English → Polish | English → Polish | ||
| Against The Current | Jaśniej | English → Polish | English → Polish | ||
| Roxette | Żadna nie robi tego sama | English → Polish | English → Polish | ||
| Lorde | Żebra | English → Polish | English → Polish | ||
| Ellie Goulding | Pistolety i konie | English → Polish | English → Polish | ||
| Rachel Platten | Zderzyć | English → Polish | English → Polish | ||
| Taylor Swift | Wszystko się zmieniło | English → Polish | English → Polish | ||
| Kongos | Chodź teraz ze mną | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | |
| Loïc Nottet | Idź spać | English → Polish | English → Polish | ||
| Lorde | Chwała i krew | English → Polish | English → Polish | ||
| Nickelback | Ocalić mnie | English → Polish | English → Polish | ||
| Ellie Goulding | Eksplozje | English → Polish | English → Polish | ||
| Rachel Platten | Astronauci | English → Polish | English → Polish | ||
| Rachel Platten | Łaska | English → Polish | English → Polish | ||
| Lorde | Świat sam | English → Polish | English → Polish | ||
| Rachel Platten | Piosenka walki | English → Polish | English → Polish | ||
| Lorde | Odpowiedzialność | English → Polish | English → Polish | ||
| Lorde | 400 lux* | English → Polish | English → Polish | ||
| Lorde | Kort tenisowy | English → Polish | English → Polish | ||
| Ellie Goulding | W mojej głowie | English → Polish | English → Polish | ||
| Gaura Vani & As Kindred Spirits | Poddać się | English → Polish | English → Polish | ||
| Dihaj | Szkielety | English → Polish | thanked 2 times | English → Polish thanked 2 times | |
| Boggie | Lustro | English → Polish | English → Polish | ||
| Ellie Goulding | Martwa w wodzie | English → Polish | English → Polish | ||
| Ellie Goulding | Cudowne | English → Polish | 1 | English → Polish | |
| Lorde | Brawura | English → Polish | English → Polish | ||
| Bethel Music | Sprawiasz, że jestem dzielna | English → Polish | 1 | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time |
| Chris Tomlin | Niesamowita łaska (Już nie ma moich łańcuchów) | English → Polish | English → Polish | ||
| Lorde | Królewscy | English → Polish | English → Polish | ||
| Taylor Swift | ...Gotowy na to? | English → Polish | 1 | English → Polish | |
| Ellie Goulding | Uwierz mi | English → Polish | English → Polish | ||
| Ellie Goulding | Armia | English → Polish | English → Polish | ||
| Ellie Goulding | Płonąć | English → Polish | English → Polish | ||
| Ellie Goulding | Nie potrzebuję nikogo | English → Polish | English → Polish | ||
| Ellie Goulding | Bądź mój | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | |
| Ellie Goulding | Atlantyda | English → Polish | English → Polish | ||
| Ellie Goulding | Zwierzę | English → Polish | English → Polish | ||
| Ellie Goulding | Pod kontrolą | English → Polish | English → Polish | ||
| Boggie | Perfumy (wersja anglojęzyczna) | English → Polish | English → Polish | ||
| Boggie | Nieustraszony | English → Polish | English → Polish | ||
| Ellie Goulding | Wszystko może się zdarzyć | English → Polish | English → Polish | ||
| Calvin Harris | Potrzebuję twojej miłości | English → Polish | English → Polish | ||
| Bing Crosby | Rudolf Czerwononosy | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | |
| Selena Gomez | Wilki | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | |
| Loïc Nottet | Drużyna 8 | English → Polish | English → Polish | ||
| Loïc Nottet | Wilki | English → Polish | English → Polish | ||
| Loïc Nottet | Osobliwi i piękni | English → Polish | English → Polish | ||
| Loïc Nottet | Szeptacze | English → Polish | English → Polish | ||
| Loïc Nottet | Błotna krew | English → Polish | English → Polish | ||
| Loïc Nottet | Głodne serce | English → Polish | English → Polish | ||
| Loïc Nottet | Selfocracy | English → Polish | English → Polish | ||
| Loïc Nottet | Trucizna | English → Polish | 1 | English → Polish | |
| Loïc Nottet | Lustro | English → Polish | English → Polish |
Оксана Федорчук
