Manuela Colombo

Manuela Colombo's picture
Joined
07.05.2017
Role
Super Member
Points
11153
Contribution
1170 translations, thanked 1649 times, solved 32 requests, helped 16 members, added 12 idioms, explained 13 idioms, left 101 comments
Languages
Native
Italian
Fluent
Portuguese, German
Studied
French, Greek (classical), English, Latin, Portuguese, German
Contact Me

1170 translations posted by Manuela ColomboDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Nuno DempsterMonologo di un credente in crisi di fede Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Nuno DempsterFoce del Douro Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Nuno DempsterPedro e Inês sono stati visti in città... Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Nuno DempsterItaca Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Sebastião da GamaPoemetto Portuguese → Italian1
thanked 3 times
Portuguese → Italian
thanked 3 times
Nuno Rocha MoraisCon fuoco e scomparsa si ottiene... Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Paulo Plínio AbreuIl mangiafuoco Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Paulo Plínio AbreuIl naufrago portava un uccello sulla spalla Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Paulo Plínio AbreuSuicidio Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Paulo Plínio AbreuNotte Portuguese → Italian1
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Paulo Plínio AbreuL’arca e il mito Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Nuno Rocha MoraisLa musica... Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Nuno Rocha MoraisPresentazione Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Bernardo SoaresE sono fatto così, futile e sensibile... Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Manuel António PinaOro e argento Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Manuel António PinaRelazione Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Manuel António PinaVenerdì Santo Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Manuel António PinaSettimo giorno Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Bernardo Soarese dall’alto della maestà di tutti i sogni... Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Bernardo SoaresAmo, nelle sonnolente serate estive... Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Ronaldo MonteSeconda chance Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Ronaldo MonteIl mestiere del tempo Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Ronaldo MonteNudità Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Ronaldo MonteManuale Pratico di Sparizione Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Ronaldo MonteIn piedi Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Bernardo SoaresSe il cuore potesse pensare, si fermerebbe... Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Bernardo SoaresDevo fare una scelta, cosa che detesto... Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Bernardo SoaresInvidio – ma non so se sia invidia... Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Bernardo SoaresLettera a Mário de Sá-Carneiro Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Eduardo Alves da CostaBanana Split Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Eduardo Alves da CostaPoesia della Cartomante Portuguese → Italian
thanked 3 times
Portuguese → Italian
thanked 3 times
Wolfgang Amadeus MozartI.INTROITUS 1.- Eterno riposo Latin → Italian
thanked 2 times
Latin → Italian
thanked 2 times
Eduardo Alves da CostaMangiando un’Oliva Greca Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Eduardo Alves da CostaCamminando con Majakovskij Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisQuello che vivo sembra impegnato... Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Gilberto FreyreIl primo bacio Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Gilberto FreyreLa bambina e la casa Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Gilberto FreyreAd Heidelberg: pensando alla morte Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Wolfgang Amadeus MozartCondannati i maledetti (Requiem in re minore [KV 626]) Latin → Italian
thanked 2 times
Latin → Italian
thanked 2 times
Nuno Rocha MoraisUna dichiarazione Portuguese → Italian1
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Léo FerréRequiem French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Ana Martins MarquesPatata bollente Portuguese → Italian
thanked 3 times
Portuguese → Italian
thanked 3 times
Ana Martins MarquesQuand’è notte Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Nuno Rocha MoraisAvviso Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
João Cabral de Melo NetoPaesaggio al telefono Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
João Cabral de Melo NetoÈ minerale la carta Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Thiago de melloIn un campo di margherite Portuguese → Italian
thanked 3 times
Portuguese → Italian
thanked 3 times
Thiago de melloJoan Miró Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Thiago de melloGemma di rosa Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Thiago de melloGli Statuti dell'Uomo (Atto Istituzionale Permanente) Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Thiago de melloDall’eternità Portuguese → Italian
thanked 3 times
Portuguese → Italian
thanked 3 times
João Cabral de Melo NetoCome si infiltra la morte Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
João Cabral de Melo NetoTessendo il mattino Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Rafael AlbertiNotturno Spanish → Italian
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Nuno Rocha MoraisIl giorno si denuda... Portuguese → Italian
thanked 3 times
Portuguese → Italian
thanked 3 times
Álvaro Alves de FariaQuell’uomo Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Álvaro Alves de FariaMio padre Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Álvaro Alves de FariaSe busca Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Álvaro Alves de FariaCercasi Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Álvaro Alves de FariaMano sinistra Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Álvaro Alves de FariaCreazione Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Nuno Rocha MoraisProgramma Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Álvaro Alves de FariaFlautista Portuguese → Italian
thanked 3 times
Portuguese → Italian
thanked 3 times
Mexican FolkIl bacherozzo Spanish → Italian
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Michael DonhauserCorollari I German → Italian
thanked 2 times
German → Italian
thanked 2 times
Conceição EvaristoVoci di donne Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Conceição EvaristoMezza lacrima Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Conceição EvaristoIo Donna Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Conceição EvaristoDella calma e del silenzio Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Ana Martins MarquesNascondiglio Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Ana Martins MarquesLa festa Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Ana Martins MarquesTraduzione Portuguese → Italian
thanked 3 times
Portuguese → Italian
thanked 3 times
Ana Martins MarquesStoria Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Nuno JúdicePioggia Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisCopernico Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Julio CortázarUna lettera d'amore Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Julio CortázarIl bravo bambino Spanish → ItalianSpanish → Italian
Julio CortázarHappy New Year Spanish → ItalianSpanish → Italian
Julio CortázarIl futuro Spanish → ItalianSpanish → Italian
Cláudio NevesLa morte forse Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Cláudio NevesMattino Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Cláudio NevesIl grido Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Cláudio NevesOrfeo Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Júlio SaraivaA Ernesto Che Guevara, un canto Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Miguel TorgaGuevara Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisNon sono un rottame... Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Julio CortázarChe Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Julio CortázarChe Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Eugénio de AndradeElegia delle Acque Nere per Che Guevara Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Inês LourençoPrado do Repouso Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
César MoroA leve pisada do demônio noturno Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
César MoroO Mundo Ilustrado Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
César MoroVisão de pianos descascados caindo aos pedaços Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Hildegard von BingenQue a Igreja, neste momento, alegre-se... Latin → Portuguese
thanked 2 times
Latin → Portuguese
thanked 2 times
Eduardo GaleanoO Amor Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Eduardo GaleanoL’amore Spanish → Italian1
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Domingos da MotaIceberg, chissà Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Domingos da MotaRumore Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Nuno Rocha MoraisIl tempo s’espande... Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Jacques BrelCon eleganza French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time

Pages