QuothTheRavenclaw

QuothTheRavenclaw's picture
Name
Mara
Joined
30.01.2015
Role
Super Member
Points
7499
Contribution
728 translations, thanked 1085 times, solved 184 requests, helped 71 members, transcribed 3 songs, added 12 idioms, explained 17 idioms, left 118 comments

Where did my mind wander off to now?

Interests

Language, literature, art, music, theatre, trivia games, travel, overanalyzing pop culture...and just thinking a lot.

About me

Trying to figure out what's next in life.
I've been studying Spanish for 10+ years, French for 7 (plus I have a BA in it), and Italian for 3 (I'm 100% self-taught).
Just starting to learn/interested in Portuguese and Japanese.

Languages
Native
English
Studied
French, Italian, Papiamento, Spanish
Contact Me

728 translations posted by QuothTheRavenclawDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
RonAu moins pense à moi Italian → FrenchItalian → French
Ornella VanoniApprendre à s'aimer Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
NoemiNe t'arrête jamais de me chercher Italian → French1Italian → French
Nina ZilliSans appartenir Italian → FrenchItalian → French
GromeeIlluminami English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Mario BiondiTe revoir Italian → FrenchItalian → French
Luca BarbarossaPasse-moi le sel Rome dialect → FrenchRome dialect → French
Le VibrazioniSi erroné Italian → FrenchItalian → French
Giovanni CaccamoÉternel Italian → FrenchItalian → French
Enzo AvitabileLe courage de chaque jour Italian → FrenchItalian → French
DiodatoMaintenant Italian → FrenchItalian → French
DecibelLettre du Duc Italian → FrenchItalian → French
Alejandro SanzE, se fosse lei? Spanish → ItalianSpanish → Italian
Max GazzèLa légende de Cristalda et Pizzomunno Italian → FrenchItalian → French
Max GazzèThe Legend of Cristalda and Pizzomunno Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Le VibrazioniSo Wrong Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Renzo RubinoSauvegarder Italian → French1Italian → French
Renzo RubinoGuarding Italian → English1
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Roby FacchinettiLe secret du temps Italian → French1Italian → French
Roby FacchinettiTime's Secret Italian → EnglishItalian → English
MudimbiThe Wizard Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
AmaraPeace Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Ermal MetaNothing Makes Sense Anymore Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Ermal MetaNew York Italian → English
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
Ermal MetaThe Better Life Italian → English
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Ermal MetaBob Marley Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
ArisaLa joie d'un moment Italian → FrenchItalian → French
ArisaComme si c'était hier Italian → FrenchItalian → French
ArisaAs If It Were Yesterday Italian → EnglishItalian → English
Laura PausiniVis-moi Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Nilla PizziFly, Dove Italian → EnglishItalian → English
Rocco HuntIf You Call Me Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Notre-Dame de Paris (musical)Caged Bird Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Notre-Dame de Paris (musical)Being a Preacher and Loving Her Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)I'll Give You a Whistle Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)I Saw You Dancing in the Sun Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)Returning to You Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)Frollo's Visit to Esmeralda Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)Sensuality Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)My Phoebus Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)My House Is Your House Too Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)Master and Savior Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)Moon, Beautiful Solitary Star Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)The Undocumented Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)The Doors of Paris Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)The Word "Beautiful" Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)The Word "Phoebus" Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)The Mount Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)The Festival of Fools Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)The Era of Cathedrals Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)The Witch Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)Frollo's Intervention Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)Capture Attempt Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)Frollo Tortures Esmeralda Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)Fatality Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)Esmeralda, You'll See Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Notre-Dame de Paris (musical)The King of Fools Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)The Found Child Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Notre-Dame de Paris (musical)The Judge Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Notre-Dame de Paris (musical)The Cabaret of the Valley of Love Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)Wanderer Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)Frollo's Visit to Esmeralda Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)A Preacher In Love Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)One Morning You Danced Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)My Phoebus Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)Free Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)Pleasure Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)The Faith of Diamonds Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)The Mount Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)I Return to You Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)The Trial Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)The Hidden Ones Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)God, How Unjust is the World Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Notre-Dame de Paris (musical)To Drink Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Notre-Dame de Paris (musical)My Heart Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Notre-Dame de Paris (musical)I Leave You a Whistle Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Ricky MartinFroid Spanish → FrenchSpanish → French
Ricky MartinLa distance n'importe pas Spanish → FrenchSpanish → French
EdurneThe Last Survivor Spanish → EnglishSpanish → English
Izaline CalisterHelp Me Forget Papiamento → EnglishPapiamento → English
Julieta VenegasTwo Lonelinesses Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
ThalíaFreedom of Expression Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Loredana BertèDedicated Italian → EnglishItalian → English
Malika AyaneAsk Me If Italian → EnglishItalian → English
Eros RamazzottiApparent Calm Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Bianca AtzeiBlack and White Italian → English1Italian → English
David BisbalDes fils de la mer Spanish → FrenchSpanish → French
David BisbalChildren of the Sea Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
David BisbalFièvre Spanish → FrenchSpanish → French
Laura PausiniComme si ce n'était jamais l'amour Italian → FrenchItalian → French
Laura PausiniPassion bénie Italian → FrenchItalian → French
Laura PausiniDes anges dans le bleu Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Frida BoccaraUn giorno, un bambino French → ItalianFrench → Italian
MocedadesSei tu Spanish → ItalianSpanish → Italian
Carmen ConsoliConfused and Happy Italian → EnglishItalian → English
Carmen ConsoliPlastic Love Italian → EnglishItalian → English
Malika AyaneAnxiety of happiness (Sunday Living) Italian → EnglishItalian → English
MiodioComplice Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Julie ZenattiFriends French → EnglishFrench → English
ArtsvikVola con me English → Italian1
4
1 vote
English → Italian
4
1 vote

Pages