QuothTheRavenclaw

QuothTheRavenclaw's picture
Name
Mara
Joined
30.01.2015
Role
Super Member
Points
7728
Contribution
751 translations, thanked 1121 times, solved 184 requests, helped 71 members, transcribed 3 songs, added 11 idioms, explained 17 idioms, left 121 comments

Where did my mind wander off to now?

Interests

Language, literature, art, music, theatre, trivia games, travel, overanalyzing pop culture...and just thinking a lot.

About me

Trying to figure out what's next in life.
I've been studying Spanish for 10+ years, French for 7 (plus I have a BA in it), and Italian for 3 (I'm 100% self-taught).
Just starting to learn/interested in Portuguese and Japanese.

Languages
Native
English
Studied
French, Italian, Papiamento, Spanish
Contact Me

751 translations posted by QuothTheRavenclawDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
LaïsBlessed Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Anastasia (OST)Lontano dal freddo di dicembre French → ItalianFrench → Italian
Enrico RuggeriNothing Goes Anymore Italian → EnglishItalian → English
Gianluca GrignaniThe Perfect Day Italian → EnglishItalian → English
Tiziana RivaleThere Will Be What There Will Be Italian → EnglishItalian → English
Alessandra AmorosoI'll Take Care of Everything Italian → English1Italian → English
Lorenzo FragolaSuspended Italian → EnglishItalian → English
La fame di CamillaHoping Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Norah JonesCompletamente un sogno English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Norah JonesComplètement un rêve English → FrenchEnglish → French
Norah JonesTodo un sueño English → SpanishEnglish → Spanish
Norah JonesVille du carnaval English → FrenchEnglish → French
Norah JonesUna volta, ho riso English → Italian3
5
1 vote
English → Italian
5
1 vote
Norah JonesUna vez, reí English → SpanishEnglish → Spanish
Norah JonesUne fois, j'ai ri English → French4English → French
Norah JonesÈ un tempo meraviglioso per l'amore English → ItalianEnglish → Italian
Norah JonesEs un tiempo maravilloso por el amor English → SpanishEnglish → Spanish
Norah JonesC'est un temps merveilleux pour l'amour English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Norah JonesL'alba arriva English → ItalianEnglish → Italian
Norah JonesEl día llega English → SpanishEnglish → Spanish
Norah JonesL'aube arrive English → FrenchEnglish → French
Norah JonesBrucia English → ItalianEnglish → Italian
Norah JonesQuema English → SpanishEnglish → Spanish
Norah JonesAndare in avanti English → ItalianEnglish → Italian
Norah JonesBrûle English → FrenchEnglish → French
Norah JonesEt après il y avait toi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Norah JonesY después hubo ti English → SpanishEnglish → Spanish
Norah JonesE poi c'era te English → ItalianEnglish → Italian
Norah JonesContinúa English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Norah JonesOn continue English → FrenchEnglish → French
Francesco RengaTell Me Italian → EnglishItalian → English
Gerardina TrovatoIt's Not A Film Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Wicked (musical)Purché sei mio English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Gerardina TrovatoGeckoes and vampires Italian → EnglishItalian → English
La fame di CamillaA Man Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Roch VoisineTonight, My Angel French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Roch VoisineDon't Come French → English2
5
1 vote, thanked 2 times
French → English
5
1 vote, thanked 2 times
GiorgiaOro negro Italian → Spanish1
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
GiorgiaOr noir Italian → French1
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
Wicked (musical)Popolare English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
DJ SavaTi amavo English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Eimear QuinnLa voce English → ItalianEnglish → Italian
GiorgiaBlack Gold Italian → English2
thanked 17 times
Italian → English
thanked 17 times
Frances RuffelleSaremo liberi English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Isabelle AubretUn primo amore French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Isabelle AubretUn primer amor French → SpanishFrench → Spanish
Michelle BranchAddio a te English → ItalianEnglish → Italian
Michelle BranchAdiós a ti English → SpanishEnglish → Spanish
Michelle BranchAdieu à toi English → FrenchEnglish → French
Niamh KavanaghC'est pour toi English → FrenchEnglish → French
Niamh KavanaghEs por ti English → SpanishEnglish → Spanish
Niamh KavanaghÈ per te English → ItalianEnglish → Italian
Franco BattiatoLos trenes de Tozeur Italian → SpanishItalian → Spanish
Franco BattiatoLes trains du Tozeur Italian → FrenchItalian → French
Franco BattiatoThe Trains of Tozeur Italian → English2
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
Michelle BranchTutto ciò che hai voluto English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Michelle BranchTodo lo que quisiste English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Lys AssiaRitornello French → ItalianFrench → Italian
AmaraI Will Be Music Italian → EnglishItalian → English
AmaraI'm Going to Africa Italian → EnglishItalian → English
AmaraLove Me Stronger Italian → EnglishItalian → English
AmaraHands Italian → EnglishItalian → English
AmaraInevitable Italian → EnglishItalian → English
Sarah McLachlanVaporando English → Italian1English → Italian
Sarah McLachlanCostruendo un mistero English → ItalianEnglish → Italian
Sarah McLachlanHelado English → Spanish3
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Sarah McLachlanEn farfouillant vers l'extase English → FrenchEnglish → French
Sarah McLachlanJe t'aime English → FrenchEnglish → French
Sarah McLachlanAltrove English → ItalianEnglish → Italian
Sarah McLachlanGelato English → ItalianEnglish → Italian
Sarah McLachlanTestimone English → ItalianEnglish → Italian
Wicked (musical)Je ne suis pas cette fille English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Wicked (musical)Non sono quella ragazza English → Italian3
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
GiorgiaGouttes de mémoire Italian → French1Italian → French
Sarah McLachlanMi vuoi anche tu English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Sarah McLachlanRovistando verso l'estasi English → ItalianEnglish → Italian
Sarah McLachlanTi amo English → ItalianEnglish → Italian
Sarah McLachlanFai ciò che devi fare English → ItalianEnglish → Italian
MortiferaMarble Prison French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Sarah McLachlanHacer lo que tienes que hacer English → SpanishEnglish → Spanish
Sarah McLachlanCaído English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Alex BrittiI'm Happy Italian → EnglishItalian → English
Francesco RengaLiving Now Italian → English
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
YunaMala idea English → SpanishEnglish → Spanish
AnnalisaWhat You Don't Know About Me Italian → EnglishItalian → English
AnnalisaUnexpected Italian → English
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
AnnalisaSo Light Italian → EnglishItalian → English
AnnalisaCoincidences Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Kate RyanTi amo English → ItalianEnglish → Italian
Loïc NottetIl ritmo dentro English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Alex Britti...Only With You Italian → EnglishItalian → English
Samuele BersaniReplay Italian → EnglishItalian → English
Gerardina TrovatoBut I No Longer Have My City Italian → EnglishItalian → English
Francesco RengaAnge Italian → French1Italian → French
Francesco RengaÁngel Italian → Spanish1Italian → Spanish
Marco MengoniCrois-moi encore Italian → FrenchItalian → French
Irene FornaciariLe monde pleure Italian → FrenchItalian → French
Irene FornaciariEl mundo llora Italian → SpanishItalian → Spanish
Irene FornaciariThe World Cries Italian → EnglishItalian → English
Massimo RanieriQuand l'amour devient de la poésie Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times

Pages