QuothTheRavenclaw

QuothTheRavenclaw's picture
Name
Mara
Joined
30.01.2015
Role
Super Member
Points
7499
Contribution
728 translations, thanked 1085 times, solved 184 requests, helped 71 members, transcribed 3 songs, added 12 idioms, explained 17 idioms, left 118 comments

Where did my mind wander off to now?

Interests

Language, literature, art, music, theatre, trivia games, travel, overanalyzing pop culture...and just thinking a lot.

About me

Trying to figure out what's next in life.
I've been studying Spanish for 10+ years, French for 7 (plus I have a BA in it), and Italian for 3 (I'm 100% self-taught).
Just starting to learn/interested in Portuguese and Japanese.

Languages
Native
English
Studied
French, Italian, Papiamento, Spanish
Contact Me

728 translations posted by QuothTheRavenclawDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
LefaGrown Up Too Fast French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Marco CartaÉtoiles Italian → FrenchItalian → French
Marco CartaEstrellas Italian → SpanishItalian → Spanish
Marco CartaStars Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Rocco GranataGoodnight, Baby Italian → English
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Shania TwainSu! English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Shania TwainQuand tu m'embrasses English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Shania TwainQuando mi baci English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Efecto PasilloFree Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)Datemi la French → ItalianFrench → Italian
Notre-Dame de Paris (musical)Dio che il mondo è ingiusto French → ItalianFrench → Italian
Notre-Dame de Paris (musical)Deportati French → ItalianFrench → Italian
Notre-Dame de Paris (musical)Condannati French → ItalianFrench → Italian
Notre-Dame de Paris (musical)Quei diamanti lì French → ItalianFrench → Italian
Notre-Dame de Paris (musical)Anarkia French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
LuluBoom Bang-a-bang English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Cat StevensLe vent English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)Luna French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)Ti lascio un fischio French → ItalianFrench → Italian
Notre-Dame de Paris (musical)Esmeralda, tu sai French → ItalianFrench → Italian
Notre-Dame de Paris (musical)Balla mia Esmeralda French → ItalianFrench → Italian
Notre-Dame de Paris (musical)Bello come il sole French → ItalianFrench → Italian
Notre-Dame de Paris (musical)Vivere French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Giovanni CaccamoTogether forever (Lava) Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Chiara GaliazzoVenga conmigo Italian → SpanishItalian → Spanish
Biagio AntonacciYou're Here Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Selah SueVivo English → SpanishEnglish → Spanish
L'AuraCe n'est pas ici, mais ici Italian → French5
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Ermal MetaÉchardes Italian → FrenchItalian → French
Lara FabianVoz Italian → Spanish1
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
Lara FabianVoix Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Sarah McLachlanPiena di grazia English → ItalianEnglish → Italian
Sarah McLachlanPleine de grâce English → FrenchEnglish → French
Sarah McLachlanLlena de gracia English → SpanishEnglish → Spanish
Morandi Ruggeri TozziYou Can Give More Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Ermal MetaExcept For You Italian → English
thanked 16 times
Italian → English
thanked 16 times
Nolwenn LeroyDavy Jones French → English
thanked 10 times
French → English
thanked 10 times
Orietta BertiBehind A Great Love Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Sonny RhodesLa ballata di Serenità English → ItalianEnglish → Italian
Sonny RhodesLa ballade de la Sérénité English → FrenchEnglish → French
Sonny RhodesLa bálada de serenidad English → SpanishEnglish → Spanish
NeffaDreams and Nostalgia Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Kelly ClarksonAllée English → FrenchEnglish → French
Kelly ClarksonMe he ido English → SpanishEnglish → Spanish
MalumaThe Same Coin Spanish → English
thanked 15 times
Spanish → English
thanked 15 times
Zero AssolutoDe moi et de toi Italian → FrenchItalian → French
SiberiaJoie Italian → FrenchItalian → French
SiberiaJúbilo Italian → SpanishItalian → Spanish
Marco MasiniEl hombre volante Italian → SpanishItalian → Spanish
AnnalisaUn beso antes de morir Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Deborah IuratoSolita Italian → SpanishItalian → Spanish
ArisaJe suis Italian → FrenchItalian → French
Biagio AntonacciQuiero vivir en un momento Italian → SpanishItalian → Spanish
Sarah McLachlanMi ricorderò di te English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Sarah McLachlanTe recordaré English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Norah JonesL'aurora English → ItalianEnglish → Italian
Norah JonesSept ans English → French3
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MieleEsta calle Italian → Spanish1
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
MieleHe Loves Me, He Loves Me Not Italian → EnglishItalian → English
Alanis MorissetteCiudadana de la planeta English → Spanish2English → Spanish
Sarah McLachlanAdia English → ItalianEnglish → Italian
Paola & ChiaraFor You Italian → EnglishItalian → English
Hélène SégaraWhen You Say My Name French → EnglishFrench → English
Céline DionNon partite senza di me French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Céline DionNo salen sin mi French → SpanishFrench → Spanish
NoemiBaignés du soleil Italian → French2
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Irene GrandiOutside Italian → EnglishItalian → English
Laura PausiniAmoureuse Italian → French2
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Julieta VenegasCanzoni d'amore Spanish → ItalianSpanish → Italian
Julieta VenegasChansons d'amour Spanish → FrenchSpanish → French
Enrico RuggeriMystery Italian → EnglishItalian → English
Norah JonesNon sei il mio amico English → Italian1
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Norah JonesTu n'es pas mon ami English → FrenchEnglish → French
Norah JonesNo eres mi amigo English → SpanishEnglish → Spanish
Norah JonesMiriam English → ItalianEnglish → Italian
Norah JonesMiriam English → SpanishEnglish → Spanish
Norah JonesMiriam English → FrenchEnglish → French
Norah JonesStella sola English → ItalianEnglish → Italian
Norah JonesÉtoile solitaire English → FrenchEnglish → French
Norah JonesEstrella solitaria English → SpanishEnglish → Spanish
Norah JonesDicembre English → ItalianEnglish → Italian
Norah JonesDiciembre English → SpanishEnglish → Spanish
Norah JonesDécembre English → FrenchEnglish → French
Irene GrandiVerde rojo y azul Italian → SpanishItalian → Spanish
NâdiyaAmigas enemigas French → SpanishFrench → Spanish
EmmaHeaven Doesn't Exist Italian → English
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
Ermal MetaGravitate With Me Italian → English
thanked 9 times
Italian → English
thanked 9 times
Ermal MetaI Wanted To Tell You Italian → English
thanked 17 times
Italian → English
thanked 17 times
Ermal MetaPedazos de paraíso Italian → Spanish1
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Lorenzo FragolaLuz que entra Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Éric ChardenSummer Will Be Hot French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DalidaRomantica French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DalidaSalma Ya Salama French → English2
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
María CarrascoMy Diary Spanish → English2
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
AnnalisaUn bisou avant de mourir Italian → FrenchItalian → French
AnnalisaI'll Return To Loving Italian → English1Italian → English
AnnalisaSi je pouvais Italian → FrenchItalian → French
AnnalisaÉtincelles Italian → French2Italian → French
AnnalisaRien d'autre que nous Italian → French2Italian → French
AnnalisaMoi, toi et nous Italian → French1Italian → French

Pages