QuothTheRavenclaw

QuothTheRavenclaw's picture
Name
Mara
Joined
30.01.2015
Role
Super Member
Points
7499
Contribution
728 translations, thanked 1085 times, solved 184 requests, helped 71 members, transcribed 3 songs, added 12 idioms, explained 17 idioms, left 118 comments

Where did my mind wander off to now?

Interests

Language, literature, art, music, theatre, trivia games, travel, overanalyzing pop culture...and just thinking a lot.

About me

Trying to figure out what's next in life.
I've been studying Spanish for 10+ years, French for 7 (plus I have a BA in it), and Italian for 3 (I'm 100% self-taught).
Just starting to learn/interested in Portuguese and Japanese.

Languages
Native
English
Studied
French, Italian, Papiamento, Spanish
Contact Me

728 translations posted by QuothTheRavenclawDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
AnnalisaSi j'avais un coeur Italian → FrenchItalian → French
AnnalisaSi tuviera un corazón Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
AmaraCreo Italian → SpanishItalian → Spanish
AmaraJe crois Italian → FrenchItalian → French
Jerry ValeChi vivrà vedrà English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
AmaraI Have a New Life Italian → EnglishItalian → English
AmaraFree Woman Italian → EnglishItalian → English
AmaraDays Italian → EnglishItalian → English
AmaraI'm Cursed Italian → EnglishItalian → English
AmaraI Believe Italian → EnglishItalian → English
NoemiEven So, I Think of You Italian → English2
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Lorenzo Fragola# el sol está fuera Italian → Spanish
thanked 5 times
Italian → Spanish
thanked 5 times
ArisaLa última vez Italian → SpanishItalian → Spanish
Malika AyaneBlue Italian → English1
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Malika AyaneSo Slow Italian → EnglishItalian → English
Toto CutugnoEnsemble Italian → FrenchItalian → French
SummerCurse of the Moon Italian → English1Italian → English
ArisaGaea Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
ArisaIn the Kingdom of Who Knows What Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Giovanni CaccamoLejos de aquí Italian → SpanishItalian → Spanish
Ermal MetaBlonde Italian → English
thanked 8 times
Italian → English
thanked 8 times
Irene GrandiHalley's Comet Italian → EnglishItalian → English
Alex BrittiAujourd'hui je suis moi même Italian → FrenchItalian → French
Mia MartiniAt Least You in the Universe Italian → English3Italian → English
Annalisa MinettiSans toi ou avec toi Italian → FrenchItalian → French
Annalisa MinettiWithout You or With You Italian → EnglishItalian → English
Ermal MetaLetter to My Father Italian → English3
thanked 22 times
Italian → English
thanked 22 times
Léo MarjaneThe chapel in the moonlight French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Zero AssolutoDe mi y de ti Italian → Spanish
thanked 4 times
Italian → Spanish
thanked 4 times
Patty PravoI'm Not Interested Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
The Phantom of the Opera (musical)Piensa en mi English → Spanish4
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
Izaline CalisterYeux d'amour Papiamento → FrenchPapiamento → French
Izaline CalisterOjos de amor Papiamento → Spanish3Papiamento → Spanish
Izaline CalisterEyes of Love Papiamento → EnglishPapiamento → English
Giusy FerreriUs Good Girls Italian → English1
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Giusy FerreriLittle Details Italian → English2
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Giusy FerreriI Take You To Dinner With Me Italian → English2
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Annie CordySix Roses French → English2French → English
SiberiaJoy Italian → English1
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
AnnalisaLe déluge universel Italian → FrenchItalian → French
AnnalisaLa inundación universal Italian → Spanish
thanked 4 times
Italian → Spanish
thanked 4 times
Irene FornaciariBleu Italian → French1Italian → French
Irene FornaciariAzul Italian → Spanish1
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Irene FornaciariBlue Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Rupert HolmesÉchappe (La chanson de Piña Colada) English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Pepe AguilarXelajú Moon Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Francesca MichielinDistraído Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Valerio ScanuFinalmente llueve Italian → Spanish2
thanked 4 times
Italian → Spanish
thanked 4 times
Avenged SevenfoldSi loin English → French3
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Lorenzo FragolaInfinis fois Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Lorenzo FragolaInfinitas veces Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Chino y NachoYou're in my head Spanish → English2
thanked 136 times
Spanish → English
thanked 136 times
ArisaEn regardant le ciel Italian → French1
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Giovanni CaccamoLoin d'ici Italian → FrenchItalian → French
David BisbalAlone Again Spanish → EnglishSpanish → English
David BisbalFire by Night, Snow by Day Spanish → English1
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Loredana BertèIt's Gone Like This Italian → English3
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Marco MasiniL'homme volant Italian → FrenchItalian → French
Marco MasiniThe Flying Man Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Ermal MetaOdio los cuentos de hadas Italian → Spanish4
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Ermal MetaJe déteste les contes de fées Italian → FrenchItalian → French
MahmoodOublie Italian → French1Italian → French
MahmoodOlvida Italian → Spanish1
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
StadioUn jour tu me diras Italian → French4
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
Chiara GaliazzoLe futur que sera Italian → FrenchItalian → French
Chiara GaliazzoEl futuro que será Italian → SpanishItalian → Spanish
Chiara GaliazzoThe Future That Will Be Italian → EnglishItalian → English
AnnalisaA Dying Kiss Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
AnnalisaJe ne sais pas danser Italian → FrenchItalian → French
AnnalisaAmo a mi manera Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
AnnalisaThe Last Goodbye Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Anna TatangeloFille du faubourg Italian → French3
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Anna TatangeloSer una mujer Italian → Spanish1
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Anna TatangeloBastardo Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Anna TatangeloSalaud Italian → FrenchItalian → French
Omara PortuondoAmami molto Spanish → Italian8
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Omara PortuondoAimez-moi beaucoup Spanish → FrenchSpanish → French
Deborah IuratoToute seule Italian → FrenchItalian → French
Deborah IuratoAlone Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Alanis MorissetteMain dans ma poche English → FrenchEnglish → French
Giovanni CaccamoRegresaré a ti Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Alanis MorissettePerdonata English → ItalianEnglish → Italian
Alanis MorissettePardonné English → FrenchEnglish → French
Norah JonesPiccola stanza English → ItalianEnglish → Italian
Norah JonesPetit chambre English → FrenchEnglish → French
SkinLa fidelité English → FrenchEnglish → French
Irene GrandiVert, rouge et bleu Italian → FrenchItalian → French
Irene GrandiGreen, Red and Blue Italian → EnglishItalian → English
ArisaYo soy Italian → Spanish1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
Biagio AntonacciJe veux vivre en un moment Italian → FrenchItalian → French
Giusy FerreriNe t'oublies jamais de moi Italian → FrenchItalian → French
Sarah McLachlanJe me souviendrai de toi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AnnalisaJ'aime à ma manière Italian → FrenchItalian → French
Jesús QuinteroEscohotado and Knowledge Spanish → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Jesús QuinteroEscohotado et savoir Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Noel SchajrisMy Best Friend Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Giovanni CaccamoRetournerai à toi Italian → FrenchItalian → French
Agustín Lara Orashon di Karibe Spanish → Papiamento3Spanish → Papiamento
Agustín Lara Prière du Caraïbe Spanish → FrenchSpanish → French
Bruce SpringsteenComment puis-je me retenir de chanter? English → French2English → French

Pages