QuothTheRavenclaw

QuothTheRavenclaw's picture
Name
Mara
Joined
30.01.2015
Role
Super Member
Points
7778
Contribution
756 translations, thanked 1150 times, solved 186 requests, helped 73 members, transcribed 3 songs, added 11 idioms, explained 17 idioms, left 121 comments

Where did my mind wander off to now?

Interests

Language, literature, art, music, theatre, trivia games, travel, overanalyzing pop culture...and just thinking a lot.

About me

Trying to figure out what's next in life.
I've been studying Spanish for 10+ years, French for 7 (plus I have a BA in it), and Italian for 3 (I'm 100% self-taught).
Just starting to learn/interested in Portuguese and Japanese.

Languages
Native
English
Studied
French, Italian, Papiamento, Spanish
Contact Me

756 translations posted by QuothTheRavenclawDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Anna TatangeloSer una mujer Italian → Spanish1
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Anna TatangeloBastardo Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Anna TatangeloSalaud Italian → FrenchItalian → French
Omara PortuondoAmami molto Spanish → Italian8
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Omara PortuondoAimez-moi beaucoup Spanish → FrenchSpanish → French
Deborah IuratoToute seule Italian → FrenchItalian → French
Deborah IuratoAlone Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Alanis MorissetteMain dans ma poche English → FrenchEnglish → French
Giovanni CaccamoRegresaré a ti Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Alanis MorissettePerdonata English → ItalianEnglish → Italian
Alanis MorissettePardonné English → FrenchEnglish → French
Norah JonesPiccola stanza English → ItalianEnglish → Italian
Norah JonesPetit chambre English → FrenchEnglish → French
SkinLa fidelité English → FrenchEnglish → French
Irene GrandiVert, rouge et bleu Italian → FrenchItalian → French
Irene GrandiGreen, Red and Blue Italian → EnglishItalian → English
ArisaYo soy Italian → Spanish1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
Biagio AntonacciJe veux vivre en un moment Italian → FrenchItalian → French
Giusy FerreriNe t'oublies jamais de moi Italian → FrenchItalian → French
Sarah McLachlanJe me souviendrai de toi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AnnalisaJ'aime à ma manière Italian → FrenchItalian → French
Jesús QuinteroEscohotado and Knowledge Spanish → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Jesús QuinteroEscohotado et savoir Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Noel SchajrisMy Best Friend Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Giovanni CaccamoRetournerai à toi Italian → FrenchItalian → French
Agustín Lara Orashon di Karibe Spanish → Papiamento3Spanish → Papiamento
Agustín Lara Prière du Caraïbe Spanish → FrenchSpanish → French
Bruce SpringsteenComment puis-je me retenir de chanter? English → French2English → French
AnnalisaLa première fois Italian → FrenchItalian → French
Laura PausiniJe Suis Désolée Italian → FrenchItalian → French
AnnalisaUna Ventana Entre Las Estrellas Italian → Spanish
thanked 10 times
Italian → Spanish
thanked 10 times
AnnalisaYo, tú y nosotros Italian → Spanish1
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
AnnalisaAlice et le Bleu Italian → French
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
Buffy - Once More With Feeling (OST)Ho Una Teoria English → ItalianEnglish → Italian
Buffy - Once More With Feeling (OST)Facendo Finta English → ItalianEnglish → Italian
Il VoloCanción Para Ti Italian → Spanish3
5
1 vote, thanked 34 times
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 34 times
Simon and GarfunkelLe Vol du Condor English → French
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Il VoloEncore Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
RojoTon amour fait écho en tout mon univers Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Il VoloOtra Vez Italian → Spanish
thanked 9 times
Italian → Spanish
thanked 9 times
Tony DallaraRomantic Italian → English
thanked 29 times
Italian → English
thanked 29 times
Il VoloRain Italian → English3
thanked 56 times
Italian → English
thanked 56 times
Il VoloRoman Vacations Italian → English
thanked 24 times
Italian → English
thanked 24 times
MinaLa Inmensidad Italian → Spanish2
thanked 5 times
Italian → Spanish
thanked 5 times
MinaThe Immensity Italian → English
thanked 14 times
Italian → English
thanked 14 times
Il VoloSong For You Italian → English2
thanked 70 times
Italian → English
thanked 70 times
Il VoloAgain Italian → English4
3
1 vote, thanked 76 times
Italian → English
3
1 vote, thanked 76 times
ArisaSinceridad Italian → SpanishItalian → Spanish
ArisaLa Cosa Más Importante Italian → Spanish1
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
EmmaAs Long As It's Yours Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Elisa (Italy)Cielo Dell'inferno English → Italian1English → Italian
Natasha BedingfieldNo Me Puedo Caer English → SpanishEnglish → Spanish
Natasha BedingfieldNo Escrito English → SpanishEnglish → Spanish
Alanis MorissettePerdonado English → SpanishEnglish → Spanish
Bethel MusicPer il bene del mondo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Bethel MusicPour le bien du monde English → French4
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Norah JonesL'aube English → French1English → French
Norah JonesSiete Años English → SpanishEnglish → Spanish
Norah JonesNon è troppo tardi English → ItalianEnglish → Italian
Norah JonesC'est Pas Trop Tard English → French1English → French
Norah JonesNo Es Demasiado Tarde English → SpanishEnglish → Spanish
Norah JonesUomo Dall'ora English → ItalianEnglish → Italian
Norah JonesHombre de la hora English → SpanishEnglish → Spanish
Norah JonesJ'ai besoin de te revoir English → French2
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Norah JonesCuartito English → SpanishEnglish → Spanish
Norah JonesTu ne me manques pas de rien English → FrenchEnglish → French
Norah JonesNo te extraño por nada English → SpanishEnglish → Spanish
Norah JonesJe Ne Sais Pas Pourquoi English → French5
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Norah JonesNo Sé Porque English → Spanish1English → Spanish
Norah JonesSalga Conmigo English → SpanishEnglish → Spanish
MinaÍtaca Italian → Spanish1
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
ArisaÁmame Italian → SpanishItalian → Spanish
RakeleYo no sé lo que el amor es Italian → Spanish1
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
RakeleI Don't Know What Love Is Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Alanis MorissetteCitoyenne de la Planète English → French4
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Alanis MorissetteTodo Que Quiero De Verdad English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
The BeatlesUomo Di Nessun Parte English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The BeatlesMiseria English → ItalianEnglish → Italian
The BeatlesLongue, Longue, Longue English → FrenchEnglish → French
The BeatlesLascia Che Lo Sia English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The BeatlesPerché English → ItalianEnglish → Italian
The BeatlesParce Que English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
YandelMy Girl Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Annette MorenoCasse-tête Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Marta QuinteroDans la dernière minute Spanish → French1
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Biagio AntonacciJe te dédie tout Italian → French2Italian → French
Hillsong ChurchEl Salvador del Mundo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Paul SeversI Want To Love You Tonight French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Fanny BloomBaila French → SpanishFrench → Spanish
Buffy - Once More With Feeling (OST)Hechizada Estoy English → SpanishEnglish → Spanish
Buffy - Once More With Feeling (OST)Moi, J'ai Une Théorie English → FrenchEnglish → French
Buffy - Once More With Feeling (OST)Tengo Una Teoría English → SpanishEnglish → Spanish
Buffy - Once More With Feeling (OST)Atravieso Emociones English → SpanishEnglish → Spanish
Buffy - Once More With Feeling (OST)Juste Un Automate English → FrenchEnglish → French
Sandy DennyEl Barquero English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Édith PiafThe Sad Englishman French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Stormy SixA Tram Ticket Italian → English2
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Giusy FerreriRemedies Spanish → English1
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
KaguHumano English → Spanish1
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Édith PiafLove Song French → English2
5
2 votes, thanked 11 times
French → English
5
2 votes, thanked 11 times

Pages