Hampsicora

Hampsicora's picture
Name
Marco
Joined
02.08.2014
Role
Moderator
Points
13660
Contribution
1268 translations, thanked 4857 times, solved 323 requests, helped 102 members, transcribed 11 songs, added 101 idioms, explained 92 idioms, left 2954 comments
Gender

Male

From

Cagliari, Sardinia, Western Mediterranean Sea

Occupation

dancer of the stars

About me

I have only a few things to teach and many to learn. I hope to learn and teach the best ones.

Languages
Native
Italian, Sardinian
Fluent
English, Spanish
Studied
Catalan, Corsican, French, English, Latin, Romanian, German
Contact Me

1268 translations posted by HampsicoraDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Alessandro CatteTell me, Maria Sardinian → English
thanked 6 times
Sardinian → English
thanked 6 times
Antoine CiosiAve María Corsa Corsican → Spanish
thanked 5 times
Corsican → Spanish
thanked 5 times
Rick AstleyNon ti lascerò mai English → Italian
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
Guadalupe PinedaStoria di un amore Spanish → Italian
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
Marlene DietrichTi prego, non andar via German → Italian
thanked 5 times
German → Italian
thanked 5 times
Ana Luíza BritoRio Portuguese → Italian
thanked 4 times
Portuguese → Italian
thanked 4 times
Pablo LópezLo sanno le mie scarpe Spanish → Italian
thanked 5 times
Spanish → Italian
thanked 5 times
Céline DionMélanie French → Italian
thanked 6 times
French → Italian
thanked 6 times
Christian Hymns & SongsDies Irae Sardinian → English
thanked 6 times
Sardinian → English
thanked 6 times
Mara ArandaI contrabbandieri Catalan → Italian
thanked 8 times
Catalan → Italian
thanked 8 times
Frankie LaineJezebel English → Spanish
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
Chica Vampiro (OST)Stay Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Sílvia Pérez CruzA Little Viennese Waltz Spanish → English
thanked 7 times
Spanish → English
thanked 7 times
Sílvia Pérez CruzDomani Spanish → Italian
thanked 7 times
Spanish → Italian
thanked 7 times
TazendaAdios amigos Sardinian → Spanish
thanked 6 times
Sardinian → Spanish
thanked 6 times
TazendaBandidos Sardinian → Spanish
thanked 5 times
Sardinian → Spanish
thanked 5 times
Coro su NugoresuDame el sol Sardinian → Spanish
thanked 6 times
Sardinian → Spanish
thanked 6 times
TazendaEcha agua, cielo Sardinian → Spanish
thanked 6 times
Sardinian → Spanish
thanked 6 times
I MuvriniThe Rebellious Voice Corsican → English2
thanked 9 times
Corsican → English
thanked 9 times
I MuvriniLa voce ribelle Corsican → Italian4
thanked 8 times
Corsican → Italian
thanked 8 times
I MuvriniBallata Nord Irlandese French → Italian
thanked 7 times
French → Italian
thanked 7 times
I MuvriniFrom here to humanity Corsican → English
thanked 9 times
Corsican → English
thanked 9 times
Maria Giovanna CherchiThe hand of God Sardinian → English3
thanked 9 times
Sardinian → English
thanked 9 times
I SurghjentiDomani Corsican → Italian3
thanked 8 times
Corsican → Italian
thanked 8 times
I SurghjentiNative Land Corsican → English
thanked 9 times
Corsican → English
thanked 9 times
El Canto del LocoUn milione di cicatrici Spanish → Italian
thanked 7 times
Spanish → Italian
thanked 7 times
Pablo AlboránChi Spanish → Italian
thanked 7 times
Spanish → Italian
thanked 7 times
Grace VanderWaalChiaramente English → Italian
thanked 9 times
English → Italian
thanked 9 times
Laura PausiniTra te e mille mari Spanish → Italian
thanked 5 times
Spanish → Italian
thanked 5 times
Alain SouchonMassa di sentimentali French → Italian
thanked 7 times
French → Italian
thanked 7 times
Jessica RabbitPerché non fai la cosa giusta? English → Italian7
thanked 8 times
English → Italian
thanked 8 times
Ana DuarteFammi sentire il tuo cuore Portuguese → Italian
thanked 6 times
Portuguese → Italian
thanked 6 times
Mirella GhianiMy Heart Sardinian → English
thanked 7 times
Sardinian → English
thanked 7 times
Tore NiedduGallura, mi cariño Sardo-corsican → Spanish2
thanked 9 times
Sardo-corsican → Spanish
thanked 9 times
Grigore VieruIn sa limba tua Romanian → Sardinian
thanked 7 times
Romanian → Sardinian
thanked 7 times
DalidaNon leggere quella lettera French → Italian2
5
1 vote, thanked 10 times
French → Italian
5
1 vote, thanked 10 times
Dueto AméricaFiglio senza genitori Spanish → Italian
thanked 8 times
Spanish → Italian
thanked 8 times
Pedro Infante Un bicchiere dopo l'altro Spanish → Italian2
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
MinaYou all who love the Creator Italian (Medieval) → English2
thanked 7 times
Italian (Medieval) → English
thanked 7 times
AmaralCome parlare Spanish → Italian
thanked 8 times
Spanish → Italian
thanked 8 times
The Prince of Egypt (OST)Salvaci! English → Italian
thanked 7 times
English → Italian
thanked 7 times
EnjovherNeoPandora English → Italian
thanked 8 times
English → Italian
thanked 8 times
Elena LeddaThe Beauty Sardinian → English
thanked 9 times
Sardinian → English
thanked 9 times
Maria del Mar BonetChe ispricu Catalan → Sardinian
thanked 6 times
Catalan → Sardinian
thanked 6 times
Maria Luisa CongiuCome on! Sardinian → English
thanked 9 times
Sardinian → English
thanked 9 times
I MuvriniUn sogno per vivere Corsican → Italian
thanked 8 times
Corsican → Italian
thanked 8 times
Coro MedianaLatidos del corazón Sardinian → Spanish2
5
1 vote, thanked 9 times
Sardinian → Spanish
5
1 vote, thanked 9 times
Annette MorenoBellezza Spanish → Italian7
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
EnyaE mi ch’ando dae domo mea Gaelic (Irish Gaelic) → Sardinian
thanked 9 times
Gaelic (Irish Gaelic) → Sardinian
thanked 9 times
JanasPoppy Sardinian → English
thanked 9 times
Sardinian → English
thanked 9 times
Jackie EvanchoPensa a me English → Italian
thanked 9 times
English → Italian
thanked 9 times
Dante AlighieriSoneto Italian (Medieval) → Spanish2
5
1 vote, thanked 10 times
Italian (Medieval) → Spanish
5
1 vote, thanked 10 times
Various ArtistsThank God (Amazing Grace) Sardinian → English
thanked 6 times
Sardinian → English
thanked 6 times
Maria Giovanna CherchiBelleza es Sardinian → Spanish
thanked 11 times
Sardinian → Spanish
thanked 11 times
Maria Giovanna CherchiSiguiéndome a mí misma English → Spanish
thanked 10 times
English → Spanish
thanked 10 times
Helene FischerGrazie Chérie German → Italian
thanked 8 times
German → Italian
thanked 8 times
Carola (Sweden)Quando cadono le foglie Swedish → Italian
thanked 6 times
Swedish → Italian
thanked 6 times
SchandmaulDa soli in due German → Italian
thanked 8 times
German → Italian
thanked 8 times
A FilettaTres Corsican → Spanish2
5
1 vote, thanked 9 times
Corsican → Spanish
5
1 vote, thanked 9 times
Christian Hymns & SongsAgnus Dei English → Latin
thanked 6 times
English → Latin
thanked 6 times
Zapotec FolkLa Piangente Zapotec → Italian
thanked 7 times
Zapotec → Italian
thanked 7 times
Mimma NuceraOur language mustn't die Griko → English4
5
1 vote, thanked 8 times
Griko → English
5
1 vote, thanked 8 times
Mimma NuceraNuestro idioma no debe morir Griko → Spanish
thanked 12 times
Griko → Spanish
thanked 12 times
Traditional Folk Songs, Other LanguagesWithout Father Sardo-corsican → English3
5
1 vote, thanked 9 times
Sardo-corsican → English
5
1 vote, thanked 9 times
Maria del Mar BonetL’aquila nera Catalan → Italian
thanked 9 times
Catalan → Italian
thanked 9 times
Christian Hymns & SongsDiario di Maria Spanish → Italian2
5
1 vote, thanked 7 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 7 times
Kiara (Italy)Come, come close to me Griko → English3
5
1 vote, thanked 7 times
Griko → English
5
1 vote, thanked 7 times
Kiara (Italy)Vieni, vienimi vicino Griko → Italian
thanked 7 times
Griko → Italian
thanked 7 times
Kiara (Italy)Έλα, έλα μου κοντά Griko → Greek8
thanked 7 times
Griko → Greek
thanked 7 times
New TrollsThe Caress of the Night Italian → English
thanked 7 times
Italian → English
thanked 7 times
Riccardo CoccianteHeavenly Nostalgia Italian → English
thanked 10 times
Italian → English
thanked 10 times
New TrollsAdagio (Sombras) English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
Maria Giovanna CherchiSardinia, Flower Sardinian → English
thanked 9 times
Sardinian → English
thanked 9 times
VitalbaMe voy Corsican → Spanish2
5
1 vote, thanked 9 times
Corsican → Spanish
5
1 vote, thanked 9 times
Ignacio CopaniSì, capo Spanish → Italian5
thanked 11 times
Spanish → Italian
thanked 11 times
TazendaThe Daughter of the King Sardinian → English
thanked 10 times
Sardinian → English
thanked 10 times
Demis RoussosThe Magician Italian → English2
5
1 vote, thanked 6 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 6 times
Leonard CohenBoogie Street English → Italian3
thanked 9 times
English → Italian
thanked 9 times
ManáPerché te ne vai? Spanish → Italian
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
Laura PausiniNon è detto Spanish → Italian4
thanked 8 times
Spanish → Italian
thanked 8 times
Christian Hymns & SongsO Gesù Redentore Sardinian → Italian8
thanked 7 times
Sardinian → Italian
thanked 7 times
Christian Hymns & SongsOh Jesús Redentor Sardinian → Spanish4
5
1 vote, thanked 5 times
Sardinian → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
Portuguese folkHo udito l’uccellino Portuguese → Italian2
5
1 vote, thanked 10 times
Portuguese → Italian
5
1 vote, thanked 10 times
AmaralNotte dei coltelli Spanish → Italian
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
Les Nouvelles Polyphonies corsesIndian Corsican → English
thanked 8 times
Corsican → English
thanked 8 times
Alessandro CatteTear of snow Sardinian → English
thanked 8 times
Sardinian → English
thanked 8 times
IstentalesPara una flor Sardinian → Spanish1
5
1 vote, thanked 10 times
Sardinian → Spanish
5
1 vote, thanked 10 times
RosenstolzSe adesso ti arrendi German → Italian4
thanked 8 times
German → Italian
thanked 8 times
Kumiko NomaGiglio Latin → Italian
thanked 7 times
Latin → Italian
thanked 7 times
Nassif ZeytounNon c'è bisogno Arabic → Italian
thanked 5 times
Arabic → Italian
thanked 5 times
MarizaSenta un po’, Signor Vino Portuguese → Italian
thanked 11 times
Portuguese → Italian
thanked 11 times
Traditional Folk Songs, Other LanguagesDitzosu Corsican → Sardinian
thanked 8 times
Corsican → Sardinian
thanked 8 times
Traditional Folk Songs, Other LanguagesLucky Corsican → English
thanked 7 times
Corsican → English
thanked 7 times
Wolfgang PetryBronzo, argento e oro German → Italian2
thanked 7 times
German → Italian
thanked 7 times
GregorianLa signora in rosso English → Italian2
5
1 vote, thanked 8 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 8 times
Maria Luisa CongiuYou, my love Sardinian → English
thanked 8 times
Sardinian → English
thanked 8 times
The Lion King (Musical)Il cerchio della vita Catalan → Italian
thanked 7 times
Catalan → Italian
thanked 7 times
The Hunchback of Notre Dame (OST)Dio, salva i paria Catalan → Italian
thanked 9 times
Catalan → Italian
thanked 9 times
Yolandita MongeChiudi gli occhi e ricordiamo insieme Spanish → Italian7
5
1 vote, thanked 8 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 8 times
FrancySono stanca di te Spanish → Italian
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times

Pages