Hampsicora

Hampsicora's picture
Name
Marco
Joined
02.08.2014
Role
Moderator
Points
14705
Contribution
1367 translations, thanked 5469 times, solved 351 requests, helped 111 members, transcribed 15 songs, added 101 idioms, explained 92 idioms, left 3088 comments
About me

I have only a few things to teach and many to learn. I hope to learn and teach the best ones.

Languages
Native
Italian, Sardinian
Fluent
English, Spanish
Studied
Catalan, Corsican, French, English, Latin, Romanian, German
Contact Me

1367 translations posted by HampsicoraDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Keith UrbanStanotte ho voglia di piangere English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Mihai EminescuUccelli insonnoliti Romanian → Italian
thanked 3 times
Romanian → Italian
thanked 3 times
Pierre BacheletEmmanuelle French → Italian
thanked 4 times
French → Italian
thanked 4 times
Maria del Mar BonetVivere senza te Catalan → Italian
thanked 5 times
Catalan → Italian
thanked 5 times
Mac DavisÈ difficile essere umile English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Felì Cuando bailas tú Corsican → Spanish
thanked 5 times
Corsican → Spanish
thanked 5 times
Antonio OggianoI love you so much Sardo-corsican → English6
5
1 vote, thanked 6 times
Sardo-corsican → English
5
1 vote, thanked 6 times
Joan DausàAdesso siamo giganti Catalan → Italian
thanked 5 times
Catalan → Italian
thanked 5 times
Sardinian FolkIl nuovo matrimonio a Cadone Sardinian → Italian2
thanked 6 times
Sardinian → Italian
thanked 6 times
RonSoul Italian → English2
thanked 7 times
Italian → English
thanked 7 times
Nana MouskouriLa rondine Spanish → Italian
thanked 7 times
Spanish → Italian
thanked 7 times
Demis RoussosTorna indietro German → Italian
thanked 4 times
German → Italian
thanked 4 times
BertasÁrboles Sardinian → Spanish
thanked 5 times
Sardinian → Spanish
thanked 5 times
Julio IglesiasDa bambina a donna Spanish → Italian
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
Maria Speranza RussoI’d wanted Sardo-corsican → English
thanked 8 times
Sardo-corsican → English
thanked 8 times
AndraSudamericana Spanish → Italian
thanked 5 times
Spanish → Italian
thanked 5 times
Sardinian FolkCoccinella Sardinian → Italian
thanked 3 times
Sardinian → Italian
thanked 3 times
American Horror StoryBabbu nostru Latin → Sardinian
thanked 4 times
Latin → Sardinian
thanked 4 times
American Horror StoryPadre nostro Latin → Italian
thanked 3 times
Latin → Italian
thanked 3 times
ManelNon mi manchi Catalan → Italian
thanked 5 times
Catalan → Italian
thanked 5 times
Julia CutlerOggi sei tu Catalan → Italian
thanked 5 times
Catalan → Italian
thanked 5 times
Spanish Children SongsIl signor Gatto stava Spanish → Italian
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Petru LecaLullaby (Under the Bridge) Corsican → English
thanked 8 times
Corsican → English
thanked 8 times
Petru LecaNinna nanna (Sotto il ponte) Corsican → Italian
thanked 8 times
Corsican → Italian
thanked 8 times
Phil CollinsTi ricordi? English → Italian
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
L'AuraLa paura English → Italian2
thanked 6 times
English → Italian
thanked 6 times
Ovidiu KomornykSei la sposa della mia vita Romanian → Italian
thanked 4 times
Romanian → Italian
thanked 4 times
Prince RoyceIl chiodo Spanish → Italian
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Nelly OmarAmare e tacere Spanish → Italian3
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 4 times
Dread Mar ISenza di me Spanish → Italian
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
National Anthems & Patriotic SongsI mietitori – Inno nazionale catalano Catalan → Italian
thanked 6 times
Catalan → Italian
thanked 6 times
Lark & SpurA bi benis, s’isposa, bi ch’andamus? English → Sardinian
thanked 9 times
English → Sardinian
thanked 9 times
FaunBrandan German → Italian
thanked 4 times
German → Italian
thanked 4 times
FaunDegli Elfi (2013) German → Italian
thanked 4 times
German → Italian
thanked 4 times
Lark & SpurVuoi venire, ragazza mia? English → Italian
thanked 6 times
English → Italian
thanked 6 times
Amaury VassiliSogno Corsican → Italian
thanked 4 times
Corsican → Italian
thanked 4 times
Obrint PasSiamo Catalan → Italian
thanked 6 times
Catalan → Italian
thanked 6 times
Voce VentuO Generale Corsican → Italian
thanked 7 times
Corsican → Italian
thanked 7 times
F.R. DavidMusica English → Italian
thanked 7 times
English → Italian
thanked 7 times
Notre-Dame de Paris (musical)Ave Maria pagana Spanish → Italian
thanked 7 times
Spanish → Italian
thanked 7 times
Alenka GotarDonna di sale Slovene → Italian
thanked 3 times
Slovene → Italian
thanked 3 times
Elena LeddaStart the Dance Sardinian → English
thanked 7 times
Sardinian → English
thanked 7 times
Joan DausàCome piange il mare Catalan → Italian
thanked 6 times
Catalan → Italian
thanked 6 times
Marina RossellDanza segreta Catalan → Italian
thanked 5 times
Catalan → Italian
thanked 5 times
Elena LeddaRaise Sardinian → English
thanked 6 times
Sardinian → English
thanked 6 times
Mickey 3DLa morte del popolo French → Italian
thanked 3 times
French → Italian
thanked 3 times
Traditional Folk Songs, Other LanguagesDuru Duru (A danceable song) Sardinian → English2
5
1 vote, thanked 9 times
Sardinian → English
5
1 vote, thanked 9 times
Coro su NugoresuLas bellas cosas del corazón Sardinian → Spanish
thanked 7 times
Sardinian → Spanish
thanked 7 times
Charles AznavourPer te Armenia French → Italian
thanked 7 times
French → Italian
thanked 7 times
I MuvriniVenite con me Corsican → Italian
thanked 6 times
Corsican → Italian
thanked 6 times
TostoineThe Bully Sardinian → English
thanked 7 times
Sardinian → English
thanked 7 times
TazendaA Breath of Sun Sardinian → English
thanked 6 times
Sardinian → English
thanked 6 times
Ignacio CopaniPovero Gesù Spanish → Italian
thanked 4 times
Spanish → Italian
thanked 4 times
Portuguese folkPezinho di paese Portuguese → Italian15
thanked 7 times
Portuguese → Italian
thanked 7 times
L'espiadimonisDammi la mano Catalan → Italian
thanked 6 times
Catalan → Italian
thanked 6 times
Fabrizio De AndréAve María Italian → Spanish
thanked 5 times
Italian → Spanish
thanked 5 times
Italian FolkVola vola vola Italian (Southern Italian dialects) → Italian
thanked 5 times
Italian (Southern Italian dialects) → Italian
thanked 5 times
Maria del Mar BonetS’amorau e sa picioca Catalan → Sardinian
thanked 6 times
Catalan → Sardinian
thanked 6 times
Pierre BacheletLei viene da un altro luogo French → Italian
thanked 5 times
French → Italian
thanked 5 times
Erika LeivaNon lo puoi negare Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Erika LeivaGrande, tanto grande Spanish → Italian
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Maria del Mar BonetAl mare (Nella riva nascosta) Catalan → Italian
thanked 7 times
Catalan → Italian
thanked 7 times
Babado NovoIndolent Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Françoise HardyAllora sei innamorato German → Italian
thanked 4 times
German → Italian
thanked 4 times
Jeanne MasIn rosso e nero French → Italian
thanked 5 times
French → Italian
thanked 5 times
Roberto LealCannetta verde Portuguese → Italian
thanked 5 times
Portuguese → Italian
thanked 5 times
Malena MuyalaNo abarris abetendi a mei Spanish → Sardinian
thanked 7 times
Spanish → Sardinian
thanked 7 times
Giampaolo LoddoTango encabronado Sardinian → Spanish
thanked 3 times
Sardinian → Spanish
thanked 3 times
Giampaolo LoddoIl bambino nero Sardinian → Italian
thanked 7 times
Sardinian → Italian
thanked 7 times
Giampaolo LoddoEl Niño Negro Sardinian → Spanish
thanked 7 times
Sardinian → Spanish
thanked 7 times
Miquel GilCanzone dei mulattieri Catalan → Italian2
5
1 vote, thanked 10 times
Catalan → Italian
5
1 vote, thanked 10 times
Italian FolkTengo un pensamiento en el cerebro Italian → Spanish2
thanked 5 times
Italian → Spanish
thanked 5 times
Coro su NugoresuAve María Sardinian → Spanish
thanked 6 times
Sardinian → Spanish
thanked 6 times
Elena LeddaNo me llaméis María Sardinian → Spanish
thanked 5 times
Sardinian → Spanish
thanked 5 times
Elena LeddaSiete espadas de dolore Sardinian → Spanish
thanked 3 times
Sardinian → Spanish
thanked 3 times
Maria Luisa CongiuVoz del alma Sardinian → Spanish
thanked 7 times
Sardinian → Spanish
thanked 7 times
Portuguese folkIl roseto innestato Portuguese → Italian2
thanked 7 times
Portuguese → Italian
thanked 7 times
Notre-Dame de Paris (musical)Pagan Ave Maria Spanish → English
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
Ana DuarteLa bugia del tuo sguardo Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Franco MadauPueblo sardo insurge Sardinian → Spanish
thanked 5 times
Sardinian → Spanish
thanked 5 times
Peppino PatteriCurse Sardinian → English4
thanked 7 times
Sardinian → English
thanked 7 times
Doris DayHo voglia di amare English → Italian
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
I MuvriniThe Little Doe Corsican → English2
thanked 7 times
Corsican → English
thanked 7 times
Miguel HernándezSeduto sopra i morti Spanish → Italian
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Maria del Mar BonetIl conte di Raixa Catalan (Medieval) → Italian2
thanked 9 times
Catalan (Medieval) → Italian
thanked 9 times
Paco IbañezAndalusians from Jaén Spanish → English5
thanked 7 times
Spanish → English
thanked 7 times
Romeo SantosEr commediante Spanish → Italian (Central dialects)
thanked 4 times
Spanish → Italian (Central dialects)
thanked 4 times
Andrea ParodiSoothsaying Sardinian → English
thanked 6 times
Sardinian → English
thanked 6 times
TazendaSimple Prayer Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Maria Luisa CongiuNow that Sardinian → English
thanked 7 times
Sardinian → English
thanked 7 times
Nina (Spain)Quando sogni, sogna me Catalan → Italian
thanked 4 times
Catalan → Italian
thanked 4 times
Joan Manuel SerratBidda bianca Spanish → Sardinian
thanked 6 times
Spanish → Sardinian
thanked 6 times
Joan Manuel SerratPaese bianco Spanish → Italian2
5
1 vote, thanked 6 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 6 times
MaanamSono una donna Polish → Italian1
thanked 6 times
Polish → Italian
thanked 6 times
Luis Enrique Mejía GodoyPovera Maria Spanish → Italian
thanked 5 times
Spanish → Italian
thanked 5 times
José Luis PeralesE tu te ne vai Spanish → Italian3
5
1 vote, thanked 6 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 6 times
Lara FabianL’amore per la grazia English → Italian2
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
Various Artists¡Adelante todos juntos! Sardinian → Spanish
thanked 4 times
Sardinian → Spanish
thanked 4 times
Los ChalchalerosGiovane creola di Santiago Spanish → Italian
thanked 7 times
Spanish → Italian
thanked 7 times
Alessandro CatteTell me, Maria Sardinian → English
thanked 7 times
Sardinian → English
thanked 7 times

Pages