Hampsicora

Hampsicora's picture
Name
Marco
Joined
02.08.2014
Role
Moderator
Points
15716
Contribution
1465 translations, thanked 6099 times, solved 385 requests, helped 118 members, transcribed 15 songs, added 105 idioms, explained 98 idioms, left 3222 comments
About me

I have only a few things to teach and many to learn. I hope to learn and teach the best ones.

Languages
Native
Italian, Sardinian
Fluent
English, Spanish
Studied
Catalan, Corsican, French, English, Latin, Romanian, German
Contact Me

1465 translations posted by HampsicoraDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Ludovico EinaudiNuvole bianche Italian (Southern Italian dialects) → Italian3
thanked 4 times
Italian (Southern Italian dialects) → Italian
thanked 4 times
Amelie (Catalan group)Non ti dimenticherò mai Catalan → Italian
thanked 5 times
Catalan → Italian
thanked 5 times
The Original CasteUn soldatino di piombo English → Italian2
thanked 6 times
English → Italian
thanked 6 times
Disney FandubsTocai s'artu de is celus Constructed Language → Sardinian
thanked 4 times
Constructed Language → Sardinian
thanked 4 times
Disney FandubsIta at a bolli? Constructed Language → Sardinian
thanked 3 times
Constructed Language → Sardinian
thanked 3 times
Templar ChantsGod Bless Us Latin → English
thanked 4 times
Latin → English
thanked 4 times
Carlos CanoChe cosa sarà? Spanish → Italian5
thanked 5 times
Spanish → Italian
thanked 5 times
Maria Giovanna CherchiVoices of the Heart Sardinian → English
thanked 2 times
Sardinian → English
thanked 2 times
Disney FandubsAjò, ma' [Mom Look] Constructed Language → Transliteration2
thanked 6 times
Constructed Language → Transliteration
thanked 6 times
Tiziano FerroCuando volverás Italian → Spanish
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
RuelleNel cuore della notte English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Hildegard von BingenO Virtude de Sabiesa Latin → Sardinian
thanked 5 times
Latin → Sardinian
thanked 5 times
Giuliano MarongiuHolding Hands Sardinian → English
thanked 5 times
Sardinian → English
thanked 5 times
Die FlippersSette giorni German → Italian
thanked 3 times
German → Italian
thanked 3 times
Die FlippersNo pràngiast, Evixedda German → Sardinian
thanked 5 times
German → Sardinian
thanked 5 times
Maria Luisa CongiuGolden Land Sardinian → English
thanked 6 times
Sardinian → English
thanked 6 times
MarizaVorrei tanto Portuguese → Italian
thanked 7 times
Portuguese → Italian
thanked 7 times
Clémentine CoppolaniPiccola mia Corsican → Italian2
thanked 8 times
Corsican → Italian
thanked 8 times
Leonel GarcíaUna vita Spanish → Italian
thanked 5 times
Spanish → Italian
thanked 5 times
The Prince of Egypt (OST)Deliver Us Part 2 Catalan → English
thanked 6 times
Catalan → English
thanked 6 times
Pastora SolerLa cattiva abitudine Spanish → Italian
thanked 4 times
Spanish → Italian
thanked 4 times
Piero MarrasArdia Sardinian → Italian
thanked 4 times
Sardinian → Italian
thanked 4 times
Piero MarrasArdia Sardinian → Spanish2
thanked 4 times
Sardinian → Spanish
thanked 4 times
Sardinian & Corsican FolkScottis Sardo-corsican → English
thanked 2 times
Sardo-corsican → English
thanked 2 times
MadonnaAngelo English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Giorgos MazonakisNicotina Greek → Italian
thanked 5 times
Greek → Italian
thanked 5 times
Cristian CastroDirti addio Spanish → Italian2
thanked 5 times
Spanish → Italian
thanked 5 times
Demarco FlamencoCome ti ho immaginata Spanish → Italian
thanked 5 times
Spanish → Italian
thanked 5 times
FaunPor los elfos German (Middle High German) → Spanish
thanked 7 times
German (Middle High German) → Spanish
thanked 7 times
ElaneMia eburnea fata German → Italian
thanked 4 times
German → Italian
thanked 4 times
Massimo RanieriYou and me Italian → English
thanked 7 times
Italian → English
thanked 7 times
Diego TorresUn pochino Spanish → Italian
thanked 7 times
Spanish → Italian
thanked 7 times
Tenore Santa Sarbana de SilanusPretty Girls Sardinian → English
thanked 7 times
Sardinian → English
thanked 7 times
Die FlippersManuela German → Italian4
thanked 7 times
German → Italian
thanked 7 times
Frozen (OST)For the first time in centuries Catalan → English2
thanked 5 times
Catalan → English
thanked 5 times
Die FlippersAlla fine restano solo i sogni German → Italian
thanked 5 times
German → Italian
thanked 5 times
Federica Zugno & Andrea CariaParlami in algherese Catalan → Italian
thanked 7 times
Catalan → Italian
thanked 7 times
Loretta LynnStanotte le cose cambiano English → Italian
thanked 8 times
English → Italian
thanked 8 times
Disney FandubsHealing Incantation Galician → English2
thanked 6 times
Galician → English
thanked 6 times
Julio SosaCiarpame Spanish → Italian
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
Elena GheorgheDilliri Dilliri Romanian (Aromanian) → Sardinian
thanked 5 times
Romanian (Aromanian) → Sardinian
thanked 5 times
Teresa MeranteFacciamo la pace Italian (Southern Italian dialects) → Italian
thanked 5 times
Italian (Southern Italian dialects) → Italian
thanked 5 times
Maria Luisa CongiuA María - Passu Torrau Sardinian → Spanish4
thanked 7 times
Sardinian → Spanish
thanked 7 times
The Dark ElementQualcuno che conoscevi English → Italian
thanked 7 times
English → Italian
thanked 7 times
Whitney HoustonRicordi English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Los Tigres del NorteTre volte bagnati Spanish → Italian
thanked 4 times
Spanish → Italian
thanked 4 times
Marty RobbinsJimmy Martinez English → Italian
thanked 7 times
English → Italian
thanked 7 times
Marty RobbinsL’amore è blu English → Italian
thanked 6 times
English → Italian
thanked 6 times
Elena GheorgheOpa opa Romanian (Aromanian) → Italian2
thanked 6 times
Romanian (Aromanian) → Italian
thanked 6 times
David BusquetsSu chi ti bollu nai Catalan → Sardinian2
thanked 6 times
Catalan → Sardinian
thanked 6 times
Céline DionAmico mio, non andar via German → Italian
thanked 5 times
German → Italian
thanked 5 times
Maria Giovanna CherchiLa aurora de abril Sardinian → Spanish
thanked 4 times
Sardinian → Spanish
thanked 4 times
Maria Luisa CongiuJoya Sardinian → Spanish
thanked 6 times
Sardinian → Spanish
thanked 6 times
Carmen Delia DipiniNon è per vendetta Spanish → Italian2
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
Maria Luisa CongiuTreasure Sardinian → English
thanked 3 times
Sardinian → English
thanked 3 times
Myriam HernándezSono tornata per te Spanish → Italian
thanked 5 times
Spanish → Italian
thanked 5 times
Maria TănaseÈ buono il vino rosso Romanian → Italian2
thanked 8 times
Romanian → Italian
thanked 8 times
Tony DerosasThe Mussel Fisherman Sardinian → English4
5
2 votes, thanked 9 times
Sardinian → English
5
2 votes, thanked 9 times
Children's SongsMi cama Sardinian → Spanish
thanked 7 times
Sardinian → Spanish
thanked 7 times
Children's SongsLagartija Bailarina Sardinian → Spanish
thanked 6 times
Sardinian → Spanish
thanked 6 times
Children's SongsIl mio letto Sardinian → Italian
thanked 6 times
Sardinian → Italian
thanked 6 times
Sardinian & Corsican FolkHilandera Sardo-corsican → Spanish3
thanked 3 times
Sardo-corsican → Spanish
thanked 3 times
Richard SamaniTe esperaré Corsican → Spanish5
thanked 6 times
Corsican → Spanish
thanked 6 times
L'AuraDalla parte del torto English → Italian2
thanked 7 times
English → Italian
thanked 7 times
Mara EliWhen I die Sicilian → English2
thanked 6 times
Sicilian → English
thanked 6 times
Giovanni MoscatoStar of Love Sicilian → English
thanked 3 times
Sicilian → English
thanked 3 times
Carmelo ZappullaSuspirando Sicilian → Spanish
thanked 6 times
Sicilian → Spanish
thanked 6 times
Maria Giovanna CherchiI'm alone Sardinian → English
thanked 4 times
Sardinian → English
thanked 4 times
Fernando ValadézPerché non dovrei piangere? Spanish → Italian
thanked 7 times
Spanish → Italian
thanked 7 times
Silvana Di LorenzoMuoio dalla voglia di stare con te Spanish → Italian4
5
1 vote, thanked 5 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 5 times
Carmen Delia DipiniDimmelo Spanish → Italian
thanked 8 times
Spanish → Italian
thanked 8 times
Damià OlivellaNato per questo Catalan → Italian2
thanked 9 times
Catalan → Italian
thanked 9 times
Marisa SanniaQué es la poesía Sardinian → Spanish2
thanked 6 times
Sardinian → Spanish
thanked 6 times
Mara EliBois no l’ischies Sicilian → Sardinian
thanked 7 times
Sicilian → Sardinian
thanked 7 times
Mara EliComo la ola Sicilian → Spanish
thanked 7 times
Sicilian → Spanish
thanked 7 times
Lando FioriniThe Society of Big Gluttons Rome dialect → English
thanked 10 times
Rome dialect → English
thanked 10 times
Paula FernandesPronta per te Portuguese → Italian
thanked 5 times
Portuguese → Italian
thanked 5 times
Annette MorenoAngoscia Spanish → Italian
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
EnjovherNon fermarti, vai avanti! Spanish → Italian2
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
Mara EliYou Don’t Know Sicilian → English
thanked 9 times
Sicilian → English
thanked 9 times
Luca VastaModica Italian → Spanish
thanked 7 times
Italian → Spanish
thanked 7 times
KarussellQuando me ne sono andato German → Italian
thanked 6 times
German → Italian
thanked 6 times
Paul OverstreetIo vedo mio padre in me English → Italian2
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
NieraJana Sardinian → Spanish
thanked 6 times
Sardinian → Spanish
thanked 6 times
Jimmy DeanBig John il tosto English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
NieraDanzan Sardinian → Spanish
thanked 7 times
Sardinian → Spanish
thanked 7 times
Sam the Sham & The PharaohsCappuccetto Rosso English → Italian
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
Unknown Artist (Spanish)Ursula e Paco Spanish → Italian4
thanked 4 times
Spanish → Italian
thanked 4 times
Jim StaffordRagni e serpenti English → Italian2
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Charlie Daniels BandUn sempliciotto English → Italian
thanked 6 times
English → Italian
thanked 6 times
Charlie Daniels BandLa leggenda della palude di Wooley English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Jim StaffordLa strega della palude English → Italian
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
Bobby BareMarie Laveau English → Italian6
5
1 vote, thanked 5 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 5 times
Joan DausàQuando ci incrociamo Catalan → Italian
thanked 6 times
Catalan → Italian
thanked 6 times
Claudio LolliI also saw happy Gypsies Italian → English
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Claudio LolliJ'ai même vu des tziganes heureux Italian → French
thanked 5 times
Italian → French
thanked 5 times
JeanetteIl ragazzo dagli occhi tristi Spanish → Italian
thanked 5 times
Spanish → Italian
thanked 5 times
JeanetteUn cuore da poeta Spanish → Italian
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
Keith UrbanStanotte ho voglia di piangere English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Mihai EminescuUccelli insonnoliti Romanian → Italian
thanked 5 times
Romanian → Italian
thanked 5 times

Pages