Hampsicora

Hampsicora's picture
Name
Marco
Joined
02.08.2014
Role
Moderator
Points
17008
Contribution
1588 translations, thanked 6800 times, solved 442 requests, helped 134 members, transcribed 21 songs, added 107 idioms, explained 102 idioms, left 3315 comments
About me

I have only a few things to teach and many to learn. I hope to learn and teach the best ones.

Languages
Native
Italian, Sardinian
Fluent
English, Spanish
Studied
Catalan, Corsican, French, English, Latin, Romanian, German
Contact Me

1588 translations posted by HampsicoraDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
RaimonNel mio paese la pioggia Catalan → Italian
thanked 2 times
Catalan → Italian
thanked 2 times
Inti-IllimaniLied an Victor Spanish → German
thanked 4 times
Spanish → German
thanked 4 times
Il VoloCosì sarà Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Kariana MorenoLibri Spanish → Italian
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
FeuerherzSe non dici basta German → Italian
thanked 3 times
German → Italian
thanked 3 times
FaunAdiós German → Spanish
thanked 2 times
German → Spanish
thanked 2 times
Elena LeddaBitterness Sardinian → English
thanked 2 times
Sardinian → English
thanked 2 times
Javier SolísQuando mi perderai Spanish → Italian3
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Piero MarrasThievish Rhymes Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Vânia FernandesSignora del mare Portuguese → Italian
thanked 4 times
Portuguese → Italian
thanked 4 times
Sardinian & Corsican FolkThe Spinner Sardo-corsican → English
thanked 3 times
Sardo-corsican → English
thanked 3 times
Engelbert HumperdinckL'ultimo walzer English → Italian
thanked 6 times
English → Italian
thanked 6 times
Luca CarboniUna gran fiesta Italian → Spanish2
thanked 4 times
Italian → Spanish
thanked 4 times
José AugustoTi amo Portuguese → Italian
thanked 5 times
Portuguese → Italian
thanked 5 times
KaryPerdonami French → Italian2
5
1 vote, thanked 5 times
French → Italian
5
1 vote, thanked 5 times
Amaury VassiliSueño Corsican → Spanish
thanked 3 times
Corsican → Spanish
thanked 3 times
Children's SongsDancer Lizard Sardinian → English
thanked 5 times
Sardinian → English
thanked 5 times
Carl'antò GuastalliIl mio confine Corsican → Italian
thanked 5 times
Corsican → Italian
thanked 5 times
BrigandaSin perder la ternura Italian → Spanish
thanked 4 times
Italian → Spanish
thanked 4 times
Bette MidlerLa rosa English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Marty RobbinsOtre la scogliera English → Italian2
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Destino San JavierAmore di nessuno Spanish → Italian
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Joan DausàSe domani non sorge il sole Catalan → Italian
thanked 4 times
Catalan → Italian
thanked 4 times
AdenaArregordus Megleno-Romanian → Sardinian
thanked 5 times
Megleno-Romanian → Sardinian
thanked 5 times
AdenaRicordi Megleno-Romanian → Italian2
thanked 5 times
Megleno-Romanian → Italian
thanked 5 times
Hannes WaderVíctor Jara German → English2
5
1 vote, thanked 3 times
German → English
5
1 vote, thanked 3 times
Eduardo Nicolardi (1878 - 1954)Testamentu Neapolitan → Sardinian
thanked 3 times
Neapolitan → Sardinian
thanked 3 times
Eduardo De FilippoSu ragù Neapolitan → Sardinian
thanked 6 times
Neapolitan → Sardinian
thanked 6 times
Maria Giovanna CherchiMama Sardinian → English
thanked 4 times
Sardinian → English
thanked 4 times
Zina DoboşEravamo due ragazze in casa Romanian → Italian
thanked 4 times
Romanian → Italian
thanked 4 times
Claudio BaglioniAlone Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Jessi UribeDolce peccato Spanish → Italian
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Claudio BaglioniHermano sol, hermana luna Italian → Spanish
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
Francesco GucciniParka Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Carmelo ZappullaPor fin Neapolitan → Spanish
thanked 4 times
Neapolitan → Spanish
thanked 4 times
Johnny CashRagazza bianca English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Gian Franco PagliaroEravamo diversi Spanish → Italian
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
Pedro Infante Divino tormento Spanish → Italian2
thanked 8 times
Spanish → Italian
thanked 8 times
Matia BazarEscalofrío caliente Italian → Spanish5
thanked 7 times
Italian → Spanish
thanked 7 times
Dulce PontesLela Galician-Portuguese → Italian
thanked 7 times
Galician-Portuguese → Italian
thanked 7 times
JeniferPer te French → Italian
thanked 4 times
French → Italian
thanked 4 times
JeniferUn sorriso è nato Corsican → Italian
thanked 4 times
Corsican → Italian
thanked 4 times
Dulce PontesLacrima Portuguese → Italian
thanked 6 times
Portuguese → Italian
thanked 6 times
EurielleAspetterò English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
L'AuraVoglio solo invecchiare English → Italian2
thanked 6 times
English → Italian
thanked 6 times
Children's SongsMy Bed Sardinian → English
thanked 5 times
Sardinian → English
thanked 5 times
Petru GuelfucciThe Clown Corsican → English2
thanked 6 times
Corsican → English
thanked 6 times
Piero MarrasOsposidda Sardinian → English
thanked 4 times
Sardinian → English
thanked 4 times
Piero MarrasStone Houses Sardinian → English
thanked 5 times
Sardinian → English
thanked 5 times
SoleandroSavitri Sardinian → English
thanked 5 times
Sardinian → English
thanked 5 times
Nana MouskouriIo sarò con te German → Italian
thanked 3 times
German → Italian
thanked 3 times
Gian Franco PagliaroCaro papà Spanish → Italian
thanked 7 times
Spanish → Italian
thanked 7 times
Cal SmithIl Signore lo sa che bevo English → Italian2
thanked 6 times
English → Italian
thanked 6 times
Christian Hymns & SongsAvanzan los estandartes del Rey Latin → Spanish3
thanked 5 times
Latin → Spanish
thanked 5 times
Christian Hymns & SongsAbroad the Regal Banners fly Latin → English
thanked 2 times
Latin → English
thanked 2 times
Maria CartaThe Royal Ensigns Advance Sardinian → English
thanked 6 times
Sardinian → English
thanked 6 times
Patrick FioriCorsica Corsican → Italian
thanked 5 times
Corsican → Italian
thanked 5 times
Lluís LlachCanzone del remo e della vela Catalan → Italian
thanked 4 times
Catalan → Italian
thanked 4 times
George (Iglesias)The Panties Sardinian → English5
thanked 5 times
Sardinian → English
thanked 5 times
DalidaHe was 18 years old Spanish → English
thanked 7 times
Spanish → English
thanked 7 times
Duo PuggioniI monti del mio paese Sardinian → Italian
thanked 8 times
Sardinian → Italian
thanked 8 times
Maria Luisa CongiuSaludándote Sardinian → Spanish6
thanked 8 times
Sardinian → Spanish
thanked 8 times
Maria Giovanna CherchiSagrados cantos Sardinian → Spanish
thanked 7 times
Sardinian → Spanish
thanked 7 times
Gabriele D'AnnunzioSa buchixedda Neapolitan → Sardinian3
thanked 6 times
Neapolitan → Sardinian
thanked 6 times
Neil DiamondUn mattino di settembre English → Italian
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
Ardaq BalajanovaRaggi di luna nella notte placida Kazakh → Italian
thanked 3 times
Kazakh → Italian
thanked 3 times
GoldfrappOceano English → Italian
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
Maria Giovanna CherchiIl Perdono Sardinian → Italian2
thanked 7 times
Sardinian → Italian
thanked 7 times
Chris de BurghIl cuore di una donna English → Italian
thanked 6 times
English → Italian
thanked 6 times
Pietro LignolaSu druci de imoi Neapolitan → Sardinian
thanked 7 times
Neapolitan → Sardinian
thanked 7 times
Sardinian & Corsican FolkTrallallera Corsa Sardo-corsican → Italian
thanked 5 times
Sardo-corsican → Italian
thanked 5 times
Bazzoni Denanni SalisCorsicana e Trallallera Sardo-corsican → Italian
thanked 5 times
Sardo-corsican → Italian
thanked 5 times
Patrick FioriTerra umana Corsican → Italian1
thanked 5 times
Corsican → Italian
thanked 5 times
Maria Giovanna CherchiForgiveness Sardinian → English
thanked 9 times
Sardinian → English
thanked 9 times
Maria Giovanna CherchiThe Dawn of April Sardinian → English
thanked 8 times
Sardinian → English
thanked 8 times
El PescaoCastello di sabbia Spanish → Italian
thanked 5 times
Spanish → Italian
thanked 5 times
Carrie UnderwoodIl ritmo del cuore English → Italian
thanked 6 times
English → Italian
thanked 6 times
Gabriella FerriE dormi bimbo dolce Rome dialect → Italian
thanked 4 times
Rome dialect → Italian
thanked 4 times
Maria Giovanna CherchiWhen You Are Sardinian → English
thanked 2 times
Sardinian → English
thanked 2 times
Maria Giovanna CherchiDon't call me Mary Sardinian → English
thanked 8 times
Sardinian → English
thanked 8 times
Marco FrisinaMagnificat Latin → English
thanked 4 times
Latin → English
thanked 4 times
Tatiana StepaAlberi senza foresta Romanian → Italian
thanked 5 times
Romanian → Italian
thanked 5 times
Maria Giovanna CherchiEl Perdón Sardinian → Spanish
thanked 4 times
Sardinian → Spanish
thanked 4 times
Pietro LignolaProite no a mie? Neapolitan → Sardinian
thanked 1 time
Neapolitan → Sardinian
thanked 1 time
Salvatore GambardellaCando falat su sole Neapolitan → Sardinian
thanked 5 times
Neapolitan → Sardinian
thanked 5 times
Pietro LignolaSa Libertadi Neapolitan → Sardinian
thanked 6 times
Neapolitan → Sardinian
thanked 6 times
Maria Giovanna CherchiTo the Mother of God Sardinian → English
thanked 6 times
Sardinian → English
thanked 6 times
Maria Giovanna CherchiWhen Love Blossoms Sardinian → English2
thanked 8 times
Sardinian → English
thanked 8 times
Rustavi EnsembleLa ballata degli impiccati Corsican → Italian
thanked 4 times
Corsican → Italian
thanked 4 times
Sardinian & Corsican FolkOpen to me your door Sardinian → English
thanked 3 times
Sardinian → English
thanked 3 times
Vera SchneidenbachIl canto della rosa azzurra German → Italian
thanked 5 times
German → Italian
thanked 5 times
Jean-Jacques GoldmanConfidenziale French → Italian
thanked 6 times
French → Italian
thanked 6 times
Maria Giovanna CherchiBad Neighbour Sardinian → English
thanked 5 times
Sardinian → English
thanked 5 times
Maria Giovanna CherchiI’m not Gallurese Sardo-corsican → English
thanked 7 times
Sardo-corsican → English
thanked 7 times
Maria Giovanna CherchiDeo non so galluresa Sardo-corsican → Sardinian
thanked 2 times
Sardo-corsican → Sardinian
thanked 2 times
EurielleCanto di mezza estate English → Italian
thanked 8 times
English → Italian
thanked 8 times
Hildegard von BingenQué maravillosa es Latin → Spanish
thanked 6 times
Latin → Spanish
thanked 6 times
Maria Luisa CongiuMiracles Sardinian → English
thanked 5 times
Sardinian → English
thanked 5 times
TazendaSearching for You Italian → English
thanked 6 times
Italian → English
thanked 6 times
Luciano PigliaruUna esperancia de sol Sardinian → Spanish
thanked 5 times
Sardinian → Spanish
thanked 5 times

Pages