Mira4

Mira4's picture
Joined
30.12.2014
Role
Super Member
Points
1021
Contribution
102 translations, thanked 157 times, solved 50 requests, helped 34 members, transcribed 9 songs, left 27 comments
Languages
Native
Bulgarian
Fluent
English
Studied
Serbian, Turkish
Contact Me

102 translations posted by Mira4DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Volkan AkmehmetОтворих ръце към света Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Jehan Barbur Ще бъда твоя Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Emre AydınНикой не беше като теб Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Ayten AlpmanМен ме има Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Feride Hilal AkınНе плачи Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
İsmail YKТи щеше да бъдеш Turkish → Bulgarian3
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
AydilgeСезонът на черешите Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Pasha HristovaWhite song Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
DumanПо-красив от теб Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Serkan KayaMy dark-eyed Turkish → EnglishTurkish → English
Serkan KayaМоя тъмноока Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Sinan AkçılОт време на време Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Murat BozПреди да е станало късно Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Şebnem FerahНе мога да си взема думите обратно Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Koray AvcıОткакто ти си тръгна Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Mustafa SandalАко бях Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Elif KayaСамо ако знаеше Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
GripinВъзможна любов Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Murat BozНека този, който знае името на това, да го опише Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Ana BekutaСреднощен крал Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Ümit BesenЩе ми стигне ли животът ми за да те забравя? Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Ersay ÜnerДвама влюбени Turkish → Bulgarian
thanked 6 times
Turkish → Bulgarian
thanked 6 times
Dženan LončarevićОттук до небето Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Pedja MedenicaИмам любов Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
MiligramСвири, братко Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Miroslav IlićЖивотът не е една жена Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Pedja MedenicaНе ме търси Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Nedeljko Bajić BajaПо-силно от любовта Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Adnan ŞensesCry, my eyes, cry Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Haris DžinovićДобри новини Bosnian → Bulgarian
thanked 1 time
Bosnian → Bulgarian
thanked 1 time
İrem DericiНякои любови трябва да останат наполовина Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Hanka PaldumКогато ни види прегърнати Bosnian → Bulgarian
thanked 1 time
Bosnian → Bulgarian
thanked 1 time
Zorica BrunclikКошава Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Ece MumayОткажи се, сърце Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Tuğba YurtПомислихме го за любов Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Emina JahovićДруга Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Sertab ErenerЩе се намери решение Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
SılaРанена съм Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
İlyas YalçıntaşКакво сбогуване е това Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Zorica BrunclikТам където си ти Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Zorica BrunclikАко ме попитат Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
İlyas YalçıntaşДъжд Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
TarkanМоя маслиненоока Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Yıldız TilbeОтказах се Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Mustafa CeceliВ болест и здраве Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
SimgeНе страдаше ли Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Thea GarrettМоята мечта English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Selami ŞahinМоята сладка беля на главата ми Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
SancakНе можах да кажа не си тръгвай, остани Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Deniz SekiДобре си, разбира се Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Güliz AylaЛюбими Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
KolpaКак се научи да забравяш Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
SılaНепознат Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Toni (Bulgaria)A look of a child Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
İrem DericiЕдно ли сме? Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
İrem DericiНе можеш без мен Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Pasha HristovaYantra Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
YalınИма любов в гласа ти Turkish → Bulgarian
thanked 3 times
Turkish → Bulgarian
thanked 3 times
İrem DericiНищо ми няма Turkish → Bulgarian
thanked 3 times
Turkish → Bulgarian
thanked 3 times
EpizodO, Shipka Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Feride Hilal AkınЗнае ли Turkish → Bulgarian
thanked 3 times
Turkish → Bulgarian
thanked 3 times
Katia FilipovaThe white bird Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Ayla ÇelikБагдад Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Bahadır TatlıözКалендар Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Selim GülgörenТи си моята слабост Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
BurayМеджнун Turkish → Bulgarian
thanked 3 times
Turkish → Bulgarian
thanked 3 times
BurayЛюбов ли ти трябва Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Kerrie RobertsСпаси ме (Как свършва историята) English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
BerksanЗнае ли? Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Selim GülgörenГрад на влюбените Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
BurayНеканен гост Turkish → Bulgarian2
thanked 5 times
Turkish → Bulgarian
thanked 5 times
Mile KitićВърни се, страдам Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
PinhaniНяма да се върна назад Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
PinhaniКолко хубаво се усмихна Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Turkish → Bulgarian
thanked 2 times
Gülben ErgenНе е същото като любовта Turkish → Bulgarian
thanked 4 times
Turkish → Bulgarian
thanked 4 times
Bulgarian FolkTrugnala e malka moma Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian FolkTyrnovka tzaritza Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkStano, Stano Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkAj da idem, Jano Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkTvoite oči, Leno mori Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Philip KutevMoj gylybe (Koga si tryhnah v tugina) Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Burcu GüneşНашата любов е открадната от ангелите Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Kâzım KoyuncuТръгвам Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Sezen AksuНека нямам Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Klapa RišpetПреплетени пръсти Croatian (Chakavian dialect) → Bulgarian
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → Bulgarian
thanked 1 time
HadiseЛетен ден Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Orlin GoranovThe world is for two Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Sofia RotaruЧервен седеф Ukrainian → Bulgarian
thanked 3 times
Ukrainian → Bulgarian
thanked 3 times
Oktay GürtürkМое цвете на любовта Turkish → Bulgarian
thanked 9 times
Turkish → Bulgarian
thanked 9 times
Céline DionКрасавицата и звярът English → BulgarianEnglish → Bulgarian
İntizarОчите ти са като вода, дъждът им е моята пролет Turkish → Bulgarian
thanked 9 times
Turkish → Bulgarian
thanked 9 times
Kenan DoğuluКуршумът не пита за адрес Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Emina JahovićЛипсваш ми Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Željko JoksimovićСкопие Белград Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Muharem SerbezovskiWhy is your hair white, my friend? Serbian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Emeli SandéКлоун English → Bulgarian1
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
KerberЗа жалост Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
KerberЧовек от мед Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
KerberСънувам Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Emina JahovićKorkmuyorum Bosnian → Turkish
thanked 6 times
Bosnian → Turkish
thanked 6 times

Pages