Miroslavchik

Miroslavchik's picture
Joined
09.10.2018
Role
Member
Points
343
Contribution
39 translations, thanked 4 times, solved 2 requests, helped 1 member, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 1 comment
Languages
Native
Czech
Fluent
English
Studied
German, Hebrew, Spanish
Contact Me

39 translations posted by MiroslavchikDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Peer TasiSilkhi Li Ima Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Peer TasiOdpusť Mi Maminko (סלחי לי אמא) Hebrew → CzechHebrew → Czech
ShakiraNic (Nada) Spanish → CzechSpanish → Czech
Ehud BanaiÚtočištné Město Hebrew → CzechHebrew → Czech
Peter, Paul and MaryHleď Aby Můj Hrob Zůstal Čistý English → CzechEnglish → Czech
Bob DylanHleď Aby Můj Hrob Zůstal Čistý English → CzechEnglish → Czech
Peter, Paul and MaryPět Set Mil English → CzechEnglish → Czech
Joan BaezPět Set Mil English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
RosalíaZle (Malamente) Spanish → CzechSpanish → Czech
Kim PetrasV Příštím Životě (in the Next Life) English → CzechEnglish → Czech
RosalíaVyslov Mé Jméno (Di Mi Nombre) Spanish → CzechSpanish → Czech
Jan WerichA Most Horrifying Song About the Golem Czech → EnglishCzech → English
Joan BaezJsem Vděčná Životu (Gracias a la Vida) Spanish → CzechSpanish → Czech
Ehud BanaiKulam Yodim (כולם יודעים) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Ehud BanaiVšichni To Vědí (כולם יודעים) Hebrew → CzechHebrew → Czech
Eleni FoureiraOheň (Fuego) English → CzechEnglish → Czech
Eleni FoureiraUchop Mě (Tómame) English, Spanish → CzechEnglish, Spanish → Czech
Rami KleinsteinSkromné Dárky (Matanot Ktanot) Hebrew → CzechHebrew → Czech
Chava AlbersteinYossi, My Little Champ Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Chava AlbersteinYosi, Yeled Sheli Mutzlach Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Chava AlbersteinJosi, Můj Zdařilý Chlapeček (יוסי, ילד שלי מוצלח) Hebrew → CzechHebrew → Czech
Susana BacaZa Dveře (Detrás de la Puerta) Spanish → CzechSpanish → Czech
Naomi ShemerShlomit Is Building A Suka (שלומית בונה סוכה) Hebrew → EnglishHebrew → English
Naomi ShemerŠlomit Staví Stánek (שלומית בונה סוכה) Hebrew → CzechHebrew → Czech
Naomi ShemerShlomit Bona Suka (שלומית בונה סוכה) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Susana BacaBehind the Door (Detras de la Puerta) Spanish → EnglishSpanish → English
RasmussenVyšší Stupeň (Higher Ground) English → CzechEnglish → Czech
Calle 13LATINOAMERIKA Spanish → CzechSpanish → Czech
Ehud BanaiOdpověď Mi (Ane Li) Hebrew → CzechHebrew → Czech
Ehud BanaiAnswer Me (Ane Li) Hebrew → EnglishHebrew → English
Susana BacaMaría Landó Spanish → CzechSpanish → Czech
Greta SalómeNikdy Nezapomeň (Never Forget) English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Ehud Banaiענה לי (Ane Li) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Ehud BanaiGentle Silence (Dmama Daka) CHebrew → EnglishHebrew → English
Bedřich SmetanaWhy would we not rejoice Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Kim PetrasŘEKNI MI ŽE JE TO NOČNÍ MŮRA (Tell Me It's a Nightmare) English → CzechEnglish → Czech
RitaČEKÁ TO (Mechake) Hebrew → CzechHebrew → Czech
Ehud BanaiDmama Daka Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Ehud BanaiJEMNÉ TICHO (Dmama Daka) CHebrew → CzechHebrew → Czech