mk87

mk87's picture
Joined
15.08.2017
Role
Super Member
Points
7219
Badges
Top Collector 2018Trending Collector 2018
Contribution
514 translations, thanked 868 times, solved 130 requests, helped 53 members, transcribed 7 songs, added 4 idioms, explained 4 idioms, left 600 comments
Languages
Native
German
Fluent
English, French, Norwegian
Studied
Danish, Esperanto, Greek (classical), Italian, Latin, Russian, Spanish, Swedish, Dutch
Contact Me

514 translations posted by mk87DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Dollie de LuxeViva la vita Norwegian → ItalianNorwegian → Italian
Dollie de LuxeДа здравствует жизнь Norwegian → RussianNorwegian → Russian
Dollie de LuxeLänge leve livet Norwegian → SwedishNorwegian → Swedish
Dany DaubersonEr ist da French → GermanFrench → German
Anne-Karine StrømDer erste Tag, an dem sich die Menschen lieben English → GermanEnglish → German
Kate GulbrandsenMein Leben Norwegian → German
thanked 1 time
Norwegian → German
thanked 1 time
Isabelle AubretDie Quelle French → German3
thanked 3 times
French → German
thanked 3 times
Guy MardelGib niemals zu... French → GermanFrench → German
Natasha St-PierIch habe nur meine Seele French → German
thanked 2 times
French → German
thanked 2 times
Efim SchachmeisterMy Parrot Doesn't Eat Carrots German → English7
5
1 vote, thanked 1 time
German → English
5
1 vote, thanked 1 time
Sandrine FrançoisIt Takes Some Time (I Will Fight for That) French → EnglishFrench → English
Annick ThoumazeauAs Many Lovers as Stars French → English3French → English
Frida BoccaraOne Day, a Child... French → EnglishFrench → English
ABBAHé, hé, Helen English → French4English → French
Agnetha FältskogThank You, Sweden Swedish → EnglishSwedish → English
Agnetha FältskogMy Eyes Swedish → EnglishSwedish → English
ABBAWaterloo (französische Version) French → FrenchFrench → French
ABBAHasta mañana English → FrenchEnglish → French
ABBASo bin ich English → GermanEnglish → German
Mamma Mia! (Musical)Our Summer German → EnglishGerman → English
Mamma Mia! (Musical)Dancing Queen Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
ArvingarnaPamela Swedish → EnglishSwedish → English
Mamma Mia! (Musical)Mamma Mia Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Johann Wolfgang von GoetheTu as été si longtemps, ma chère Lili ... German → French3
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
ABBAElaine English → FrenchEnglish → French
Marianne RosenbergLes chansons de la nuit German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
ABBAWaterloo (version allemande) German → FrenchGerman → French
ABBADeux pour le prix d'un English → FrenchEnglish → French
CorineWarum, warum? French → German2
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Lotta EngbergBoogaloo Swedish → French
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Martin StenmarckLas Vegas English → FrenchEnglish → French
Lars BerghagenJennie, Jennie (version suédoise) Swedish → FrenchSwedish → French
Lars BerghagenJennie, Jennie English → FrenchEnglish → French
Tommy NilssonUn jour Swedish → FrenchSwedish → French
ElaizaSoll's so sein? (singable translation) English → GermanEnglish → German
Marie BergmanLes étoiles Swedish → FrenchSwedish → French
DuckTales (OST)Duck Tales – News from Ducktown German → EnglishGerman → English
FameDonne-moi ton amour ! English → FrenchEnglish → French
Jean-Claude PascalAujourd'hui, beaucoup de choses sont très américaines German → FrenchGerman → French
Jean-Claude PascalJe t'aimais German → French1German → French
Mary ChristyLa musique et moi German → FrenchGerman → French
Caline & Olivier ToussaintOn se reverra à Monaco German → FrenchGerman → French
SéverineFerme les yeux (et souhaite qu'un rêve vienne) German → FrenchGerman → French
Jean JacquesMaman German → FrenchGerman → French
Minouche BarelliBoum-badaboum German → FrenchGerman → French
Marjorie NoëlQuand viendras-tu chez moi ? German → French4German → French
Patricia KaasEin letzter Blues French → GermanFrench → German
Ketil StokkanBrandenburg Gate Norwegian → EnglishNorwegian → English
Michèle TorrLes plus belles fleurs se trouvent à la campagne German → French2German → French
Merethe TrøanVisions Norwegian → EnglishNorwegian → English
Tor EndresenSan Francisco Norwegian → FrenchNorwegian → French
Kirsti SparboeManège Norwegian → FrenchNorwegian → French
Elisabeth AndreassenPour l'éternité Norwegian → FrenchNorwegian → French
Lynn ChircopRêver à nouveau English → FrenchEnglish → French
Michèle TorrHe's Going to Come to See Me Tonight German → English5
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Michèle TorrIl viendra chez moi ce soir German → French2
5
1 vote, thanked 1 time
German → French
5
1 vote, thanked 1 time
Cliff RichardIls me félicitent German → FrenchGerman → French
Sandie ShawHuppe fasciée en mai German → FrenchGerman → French
France GallC'était une bonne fête German → FrenchGerman → French
Madame MonsieurWie eine Königin French → German2
thanked 2 times
French → German
thanked 2 times
Dominique DussaultMarlene French → German1
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Tor EndresenSan Francisco Norwegian → GermanNorwegian → German
Guildo HornGuildo Loves You All! German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Kirsti SparboeLass mich frei Norwegian → German
thanked 1 time
Norwegian → German
thanked 1 time
Kirsti SparboeLibère-moi ! Norwegian → French
thanked 1 time
Norwegian → French
thanked 1 time
Jahn TeigenAdieu Norwegian → FrenchNorwegian → French
Kirsti SparboeRelease Me Norwegian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Norwegian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Chris KempersLiving Free German → EnglishGerman → English
BobbysocksQue ça swingue ! Norwegian → French
thanked 1 time
Norwegian → French
thanked 1 time
Nova (Sweden)The Summer That Never Says No Swedish → EnglishSwedish → English
Martin LutherWhoever Settles for Music German → English4
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Östen WarnerbringLike a Dream Swedish → EnglishSwedish → English
Östen WarnerbringComme un rêve Swedish → FrenchSwedish → French
Nova (Sweden)Tu es l'été – tu ne me dis jamais non English → French2English → French
WindLes rêves sont là pour tout le monde German → FrenchGerman → French
Roger CiceroLes femmes dirigent le monde German → French16
thanked 4 times
German → French
thanked 4 times
Corinna MayIch kann ohne Musik nicht leben English → GermanEnglish → German
WilfriedLisa Mona Lisa German → FrenchGerman → French
Giacomo PucciniMöge sie glauben Italian → GermanItalian → German
RammsteinKjærlighet er for alle German → Norwegian
thanked 2 times
German → Norwegian
thanked 2 times
MoTripEncore et toujours German → FrenchGerman → French
NicoleLitt fred German → NorwegianGerman → Norwegian
Marianne MendtMusic German (Austrian/Bavarian) → EnglishGerman (Austrian/Bavarian) → English
Marianne MendtMusique German (Austrian/Bavarian) → FrenchGerman (Austrian/Bavarian) → French
Stella JonesLe monde tourne à l'envers German → FrenchGerman → French
Thomas ForstnerJuste une chanson German → FrenchGerman → French
Atlantis 2000Ce rêve ne doit jamais mourir German → French3German → French
Chris KempersVivre libre German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Ulla WiesnerMon paradis, où es-tu ? German → French2German → French
Ireen SheerDu feu German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Inge BrückAnouchka German → French4
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
Margot EskensLes aiguilles de l'horloge German → French7
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
WindPour tous German → FrenchGerman → French
Corinna MayJe ne peux pas vivre sans musique English → FrenchEnglish → French
Anke LautenbachBetween Heaven and Earth German → EnglishGerman → English
LeonShine (My Little Torch Light) German → EnglishGerman → English
Bianca ShomburgLe temps German → FrenchGerman → French
Bianca ShomburgTime German → EnglishGerman → English
Ann ThomasRainbow Land German → EnglishGerman → English
Samir & ViktorPut Your Hands Up for Sweden Swedish → English2
thanked 7 times
Swedish → English
thanked 7 times

Pages