Nadejda Silva

Nadejda Silva's picture
Joined
20.08.2016
Role
Super Member
Points
1125
Contribution
111 translations, thanked 136 times, solved 110 requests, helped 71 members, transcribed 4 songs, added 9 idioms, explained 12 idioms, left 59 comments
Languages
Native
Bulgarian, Russian
Fluent
English, Portuguese
Studied
Spanish
Contact Me

111 translations posted by Nadejda SilvaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Bolshoi Detskiy ChoirThat's What Arték* Is Russian → English2Russian → English
Anna YakubukThe Universe Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Nadezhda MisyakovaA Painter Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Alexander ListengortEspigas Russian → Portuguese2
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
Russian Children SongsThe Cat and Pirate's Song* Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Mariya ChaykovskayaNo quarto das pelerinas coloridas Russian → Portuguese
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
Cartoon SongsMadeline Opening Theme Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Artem LoikThoughts Aloud Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Bulgarian FolkThe Cannon Burst Bulgarian → English2
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Mahasti (مهستی)Bia benevisim Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Roman SefA Lilac Poem Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Sonic Underground (OST)Sonic Underground Theme Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
AchampnatorМиналото English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Cavalo de PauFootprints in the Sand Portuguese → English3
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
ArkonaLouvada seja, Rus'!* Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Pizza(Isto) É bom Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Esther OfarimO condor passa Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
MYEstrela polar Russian → Portuguese
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
Russian Children SongsNa Amazônia distante Russian → Portuguese
thanked 3 times
Russian → Portuguese
thanked 3 times
Alisa KozhikinaVocê está comigo Russian → Portuguese
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
Bruno GadiolYour Habit Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
MYEstrelas Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
EnjovherNão pare, avante! Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Alisa KozhikinaApesar de tudo Russian → Portuguese
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
David ZepedaБоли ме, че не си тук Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
Julio IglesiasTry To Be Happy Portuguese → English
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
EnjovherOs frutos do seu trabalho 2.0 English → Portuguese
thanked 3 times
English → Portuguese
thanked 3 times
David CarreiraIn Love Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Within TemptationLimite English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
Mickael CarreiraWe Imagined / It Was Our Imagination Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Anna GermanFantasy Coins Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Kleo Dibah & RafaelIndifference Portuguese → EnglishPortuguese → English
Portuguese folkСелски танц Portuguese → Bulgarian
thanked 1 time
Portuguese → Bulgarian
thanked 1 time
Joaquín DíazO romance do Conde Olinos Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
DongaBy The Telephone Portuguese → English2
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Ivo MozartWhat Do I Do To Take You Out Of My Mind? Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Feride Hilal AkınAmor secreto Turkish → PortugueseTurkish → Portuguese
Mohsen ChavoshiNashkan Delamo Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Elena TemnikovaImpulsos Russian → Portuguese
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
Bolshoi Detskiy ChoirA Conversation With an Old Photograph Russian → EnglishRussian → English
Elena TemnikovaCor roxa* Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Alisa KozhikinaOs céus estão dançando Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Amir Abbas GolabEshqe to Persian → Transliteration
thanked 2 times
Persian → Transliteration
thanked 2 times
Maya AngelouPássaro engaiolado English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Little BigO amor está morto English → Portuguese
thanked 3 times
English → Portuguese
thanked 3 times
Israel e RodolffoTo Be Honest Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Becky GСама Spanish → Bulgarian
thanked 2 times
Spanish → Bulgarian
thanked 2 times
The JigitsThis Night Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ani LorakЕсенна любов Russian → BulgarianRussian → Bulgarian
TAYANNAThere Is No More Love Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Luis Enrique Mejía GodoyPoor Maria Spanish → English6
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Galina GrigoryevaЛети, гълъбице-пленнице Russian → Bulgarian2
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Marica NicolskaЗлатната среда Russian → Bulgarian5
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
IOWABate o ritmo* Russian → PortugueseRussian → Portuguese
OtiliaAmor verdadeiro Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Eduard KhilSo Does It Happen Russian → EnglishRussian → English
Bolshoi Detskiy ChoirNatashka First-grader Russian → English2
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Tom JobimPainful Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
SaraymaSomething Special in You Spanish → EnglishSpanish → English
Los RebujitosGently Get Closer Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Yasmin LevyЗащо Spanish → BulgarianSpanish → Bulgarian
Sergey LazarevAzul profundo English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Marica NicolskaGolden Mean* Russian → English2
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Alisa KozhikinaБял герой Russian → Bulgarian3
thanked 2 times
Russian → Bulgarian
thanked 2 times
Misha SmirnovTwists Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Nana MouskouriMesmo agora English → PortugueseEnglish → Portuguese
Alisa KozhikinaHerói branco Russian → Portuguese2
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Roberto CarlosSo Romantic Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Manuel Riva (Deepcentral)Маями English → Bulgarian
thanked 7 times
English → Bulgarian
thanked 7 times
JoyceNightmare Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Annette MorenoAnsiedade Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Zezé Di Camargo & LucianoDivine creation Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Blackmore's NightБез втори шанс English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Eduard KhilA man came out of his house Russian → English2
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Soy Luna (OST)Твоя затвор Spanish → Bulgarian
thanked 4 times
Spanish → Bulgarian
thanked 4 times
Celtic WomanA última rosa do verão English → PortugueseEnglish → Portuguese
José JoséLove, love Spanish → English7
5
1 vote
Spanish → English
5
1 vote
Three Days GraceПланината English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Ender ThomasТи си всичко за мен Spanish → BulgarianSpanish → Bulgarian
William FitzsimmonsAprendendo a voar English → PortugueseEnglish → Portuguese
VIA Gra (Nu Virgos)Um dia sem você Russian → PortugueseRussian → Portuguese
EROSThe Sky Without Stars Bulgarian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Bulgarian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Alexandre PiresI pray to God Portuguese → EnglishPortuguese → English
Zé Felipe(Having) Fun Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Anselmo Ralph(Having) Fun Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Abraham MateoСвърши се любовта Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
LeandroWhat wrong did I do to you Portuguese → English3
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Chico et RobertaFace to face Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Chico et RobertaSatin Colour Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
MYA (Argentina)Тайно Spanish → Bulgarian
thanked 2 times
Spanish → Bulgarian
thanked 2 times
MakiДа танцуваме Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
Rosa de SaronGran Paradiso Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
AnacondazTwo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Bad Bad RoxanneShores Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Cacho CastañaIllusions Trafficker Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
CNCOМамита Portuguese → Bulgarian
thanked 1 time
Portuguese → Bulgarian
thanked 1 time
Juan Luis GuerraConuco love Spanish → EnglishSpanish → English
Javiera MenaInside of you Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Novi fosiliSonhei Croatian → PortugueseCroatian → Portuguese
Nick Cave and the Bad SeedsAvalanche English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time

Pages