Nadejda Silva

Nadejda Silva's picture
Joined
20.08.2016
Role
Super Member
Points
1996
Contribution
195 translations, thanked 263 times, solved 166 requests, helped 99 members, transcribed 8 songs, added 12 idioms, explained 19 idioms, left 100 comments
Languages
Native
Bulgarian, Russian
Fluent
English, Portuguese
Studied
Spanish
Contact Me

195 translations posted by Nadejda SilvaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Russian Children SongsSorriso Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Noel HarrisonOs moinhos de vento da sua mente English → PortugueseEnglish → Portuguese
Trio BulgarkaMaiden Nedelia Got Known Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
BaniBalada caucasiana Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Elena TemnikovaNão me acuse Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
SkankЭто футбольный матч Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Robert FrostA última palavra de um pássaro azul English → Portuguese
thanked 3 times
English → Portuguese
thanked 3 times
Ива ДавидоваGo down, go down bright Sun Bulgarian → English3
thanked 4 times
Bulgarian → English
thanked 4 times
Mascota & D-trax & Poli HubavenskaGo Down Bulgarian → English
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Alexander BlokNoite de verão Russian → Portuguese
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
Alexander BlokRússia Russian → Portuguese3
thanked 5 times
Russian → Portuguese
thanked 5 times
CD9Me diga Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Rositsa PeychevaComa a sua janta, Rada Bulgarian → Portuguese
thanked 2 times
Bulgarian → Portuguese
thanked 2 times
4MagicHave Dinner, Rada* Bulgarian → English
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Silvana ArmenulićНад извор върба надвиснала Bosnian → Bulgarian
thanked 1 time
Bosnian → Bulgarian
thanked 1 time
AventuraКога ще се върнеш Spanish → Bulgarian
thanked 2 times
Spanish → Bulgarian
thanked 2 times
AventuraУвлечение Spanish → Bulgarian
thanked 2 times
Spanish → Bulgarian
thanked 2 times
NyushaEste é o Ano Novo Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Aitana OcañaTelefone Spanish → Portuguese
thanked 2 times
Spanish → Portuguese
thanked 2 times
Carlos SantanaПрободено сърце* Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
Art PopularNew Chapter Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Carole KingБродерия English → Bulgarian2
thanked 2 times
English → Bulgarian
thanked 2 times
Laima VaikuleAinda há tempo Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Bebi DolBrasil Serbian → Portuguese
thanked 1 time
Serbian → Portuguese
thanked 1 time
TeodoraThe Same Old Gossip Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Marija TrajkovskaApresse-se meu amado para o meu abraço Serbian → Portuguese
thanked 2 times
Serbian → Portuguese
thanked 2 times
Julio IglesiasI Won't Fall In Love Again Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
DJ SmashEquipe Russian → Portuguese
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
Marija TrajkovskaПлакала съм, плакала Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Mariya ChaykovskayaRevolveres e rosas Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Emina JahovićLimonada Serbian → PortugueseSerbian → Portuguese
Dimash KudaibergenDaididai* Kazakh → PortugueseKazakh → Portuguese
EminЛюба - Любов Russian → BulgarianRussian → Bulgarian
Behnam BaniVay dele bighararam Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Billie OceanCuando las cosas se ponen difíciles, los fuertes siguen adelante English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
In2nationDiga me como viver Russian → Portuguese
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
RoksanaVou aguentar Bulgarian → Portuguese
thanked 1 time
Bulgarian → Portuguese
thanked 1 time
Anna PletnyovaSunday Angel Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Anna PletnyovaO anjo dominical Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Lili IvanovaClovers Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Sasho RomanOn Fridays There`s No Water* Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Luis MiguelС теб разбрах Spanish → Bulgarian
thanked 2 times
Spanish → Bulgarian
thanked 2 times
Cesária ÉvoraUngrateful Cape Verdean → English2
thanked 3 times
Cape Verdean → English
thanked 3 times
Colonel BagshotШестдневна война English → Bulgarian
thanked 2 times
English → Bulgarian
thanked 2 times
Djina StoevaThree In A League Bulgarian → English
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Egor KreedЧасовниче Russian → Bulgarian
thanked 4 times
Russian → Bulgarian
thanked 4 times
Danna PaolaВсичко беше един спектакъл Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
Mariya NeikovaSe dois andam juntos Bulgarian → Portuguese
thanked 1 time
Bulgarian → Portuguese
thanked 1 time
Martina StoesselАко ти си отидеш Spanish → BulgarianSpanish → Bulgarian
Lili IvanovaAlmas condenadas Bulgarian → Portuguese
thanked 1 time
Bulgarian → Portuguese
thanked 1 time
Bulgarian FolkEh, Marita Bulgarian → Spanish
thanked 2 times
Bulgarian → Spanish
thanked 2 times
Alisa KozhikinaFloquinhos brancos de neve Russian → PortugueseRussian → Portuguese
AchampnatorКървавата Мери English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Chip 'n Dale: Rescue Rangers (OST)Chip 'n' Dale Intro Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Chip 'n Dale: Rescue Rangers (OST)Chip 'n' Dale Intro Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Irina OtievaПоследната поема Russian → Bulgarian
thanked 2 times
Russian → Bulgarian
thanked 2 times
Djina StoevaTrês em tandem Bulgarian → Portuguese
thanked 1 time
Bulgarian → Portuguese
thanked 1 time
Bulgarian FolkI Was Invited, Mom, To A Sorrowful Wedding Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian FolkMe convidam, mamãe, numa boda pesarosa Bulgarian → Portuguese
thanked 1 time
Bulgarian → Portuguese
thanked 1 time
Chris TomlinНашият Бог (е по-Велик) English → Bulgarian
thanked 2 times
English → Bulgarian
thanked 2 times
KarlieneQue termine* English → PortugueseEnglish → Portuguese
Marina KapuroIn The Attick Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Marina AlievaHe Stole (Stolen Heart) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AchampnatorO silêncio é ouro English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Salvatore AdamoTiny Felicity Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Bulgarian FolkPousou besouro no abrunheiro Bulgarian → PortugueseBulgarian → Portuguese
Bulgarian FolkA Beetle Perched On A Blackthorn Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Vanessa da MataРозите не говорят Portuguese → BulgarianPortuguese → Bulgarian
Vanessa da MataАй, ай, ай Portuguese → BulgarianPortuguese → Bulgarian
Russian Children SongsDeitado no solzinho Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Russian Children SongsTcheburáchka Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Bulgarian FolkEi, Mariazinha Bulgarian → PortugueseBulgarian → Portuguese
Russian Children SongsTchúnga-Tchánga Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Bolshoi Detskiy ChoirTake A Bow, Grandchildren Before Your Grandfather Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Becky GКогато те целунах Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
Hanna (Russia)Te Amo Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Vasya Oblomov Life's Getting Better Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Bolshoi Detskiy ChoirFarewell, Rocky Mountains Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Anselmo RalphDo Me A Favor DJ Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Anselmo RalphI Cannot Portuguese → English
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Bolshoi Detskiy ChoirTimur's March Russian → English2
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Russian Children SongsAntóchka Russian → Portuguese
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
Russian Children SongsNo matinho sentou o gafanhoto Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Советские мультфильмы для детейMosca Tagarela Russian → Portuguese
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
Bolshoi Detskiy ChoirThat's What Arték* Is Russian → English2
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Anna YakubukThe Universe Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Nadezhda MisyakovaA Painter Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Alexander ListengortEspigas Russian → Portuguese2
thanked 3 times
Russian → Portuguese
thanked 3 times
Russian Children SongsThe Cat and Pirate's Song* Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Mariya ChaykovskayaNo quarto das pelerinas coloridas Russian → Portuguese
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
Cartoon SongsMadeline Opening Theme Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Artem LoikThoughts Aloud Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Bulgarian FolkThe Cannon Burst Bulgarian → English2
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Mahasti (مهستی)Bia benevisim Persian → Transliteration
thanked 2 times
Persian → Transliteration
thanked 2 times
Roman SefA Lilac Poem Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Sonic Underground (OST)Sonic Underground Theme Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
AchampnatorМиналото English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Cavalo de PauFootprints in the Sand Portuguese → English3
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
ArkonaLouvada seja, Rus'!* Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Pizza(Isto) É bom Russian → Portuguese
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times

Pages