nefret

nefret's picture
Name
Marina
Joined
27.09.2014
Role
Super Member
Points
13537
Badges
Top Phrase Explainer 2016Top Phrase Explainer 2017Top Phraser 2016Top Phraser 2017Top Transcriptioner 2016
Contribution
1036 translations, thanked 1663 times, solved 184 requests, helped 50 members, transcribed 37 songs, added 1836 idioms, explained 733 idioms, left 526 comments

...u majsku zoru...

Languages
Native
Ukrainian
Fluent
Russian
Studied
English, Bosnian, Serbian, Croatian, Montenegrin
Contact Me

1036 translations posted by nefretDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Macedonian FolkБітола, мій рідний край Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Macedonian FolkСоловей співає на горі Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Macedonian FolkДмитре, синку Митре Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Macedonian FolkЯкщо помру або загину Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Macedonian FolkБалканська перлина Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Macedonian FolkБіляна полотно відбілювала Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Macedonian FolkАх, де мій коханий ? Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Tamara TodevskaВажко без тебе Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Vlado JanevskiОдин поцілунок Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Vlado JanevskiЯкщо тебе не кохаю Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Leb i solПостукай по дереву Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Karolina GočevaЧи ти мене теж кохаєш? Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Karolina GočevaХто заспіває для мене? Macedonian → Ukrainian
thanked 1 time
Macedonian → Ukrainian
thanked 1 time
Karolina GočevaЯ нещасна Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Karolina GočevaПрийшов час, прийшов Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Karolina GočevaЯкщо б я змогла на тебе подивитися Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Karolina GočevaБарви Macedonian → Ukrainian2Macedonian → Ukrainian
Karolina GočevaОй, був місяць травень Macedonian → Ukrainian
thanked 1 time
Macedonian → Ukrainian
thanked 1 time
Vlatko Lozanoski "Lozano"Зелена Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Vlatko Lozanoski "Lozano"Забудь Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Vlatko Lozanoski "Lozano"Кому твоє серце Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Vlatko Lozanoski "Lozano"Зупинити час Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Vlatko Lozanoski "Lozano"Кімната 101 Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Vlatko Lozanoski "Lozano"З тобою прекрасний день Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Vlatko Lozanoski "Lozano"За сім морів Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Vlatko Lozanoski "Lozano"Поверни мене Macedonian → Ukrainian
thanked 1 time
Macedonian → Ukrainian
thanked 1 time
Vlatko Lozanoski "Lozano"Очі, які приховують таємниці Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Vlatko Lozanoski "Lozano"Не було ні дня , ні ночі Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Vlatko Lozanoski "Lozano"Це не кінець світу Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Vlatko Lozanoski "Lozano"Мандарин Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Vlatko Lozanoski "Lozano"Коли мене не буде в тебе Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Vlatko Lozanoski "Lozano"Іншої такої як ти немає Macedonian → Ukrainian
thanked 1 time
Macedonian → Ukrainian
thanked 1 time
Vlatko Lozanoski "Lozano"Як було раніше Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Vlatko Lozanoski "Lozano"Ясно як день Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Vlatko Lozanoski "Lozano"Лечу до тебе Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Vlatko Lozanoski "Lozano"Імперія Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Vlatko Lozanoski "Lozano"Душа брехлива Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Vlatko Lozanoski "Lozano"Чи є? Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Vlatko Lozanoski "Lozano"Поруч зі мною Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Vlatko Lozanoski "Lozano"Будь такою, яка ти є Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Vlatko Lozanoski "Lozano"Якщо я не той Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Vlatko Lozanoski "Lozano"Сонце мене не гріє Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Toše ProeskiПолярна зірка Croatian → UkrainianCroatian → Ukrainian
Toše ProeskiРани на губах Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Toše ProeskiЗалишся до кінця Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Toše ProeskiМоя таємниця Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Toše ProeskiСерце не камінь Croatian → UkrainianCroatian → Ukrainian
Toše ProeskiМені шкода Croatian → Ukrainian
thanked 1 time
Croatian → Ukrainian
thanked 1 time
Toše ProeskiВчи мене, мамо, вчи. Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Toše ProeskiСпати в твоєму волоссі Macedonian → Ukrainian
thanked 1 time
Macedonian → Ukrainian
thanked 1 time
Toše ProeskiМаленька Croatian → UkrainianCroatian → Ukrainian
Toše ProeskiЕкзотичний сон Croatian → UkrainianCroatian → Ukrainian
Toše ProeskiНіяка інша не буде цілувати мене як ти Macedonian → Ukrainian
thanked 1 time
Macedonian → Ukrainian
thanked 1 time
Toše ProeskiБалканська жінка Croatian → UkrainianCroatian → Ukrainian
Toše ProeskiГрім На Душі Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Toše ProeskiХто кусає твої щоки Croatian → Ukrainian
thanked 1 time
Croatian → Ukrainian
thanked 1 time
Toše ProeskiЩе одна сходинка (вул. Рузвельта, 3) Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Toše ProeskiЗолота каблучка , зроблена з сліз Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Toše ProeskiДопоможи мені Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Toše ProeskiКохаєш на словах Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Toše ProeskiМоя найдорожча Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Toše ProeskiТривога Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Toše ProeskiКохана Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Toše ProeskiДесь у ночі Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Toše ProeskiСонце в твоєму світлому волоссі Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Toše ProeskiДай мені Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Toše ProeskiЖодного "дякую" від тебе Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Toše ProeskiЩастя, не звинувачуй мене Croatian → UkrainianCroatian → Ukrainian
Toše ProeskiЯ закохався на Великдень Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Toše ProeskiЖерстяна банка Croatian → UkrainianCroatian → Ukrainian
Toše ProeskiПольові квіти Croatian → UkrainianCroatian → Ukrainian
Toše ProeskiПароплав Macedonian → Ukrainian
thanked 1 time
Macedonian → Ukrainian
thanked 1 time
Toše ProeskiНа місце злочину Croatian → UkrainianCroatian → Ukrainian
Toše ProeskiМакедонія вболіває за вас Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Toše ProeskiОй, дівчино Macedonian → Ukrainian3
thanked 1 time
Macedonian → Ukrainian
thanked 1 time
Toše ProeskiКрижана Croatian → UkrainianCroatian → Ukrainian
Toše ProeskiТи моя кара Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Toše ProeskiКоли ти мені зраджуєш Croatian → UkrainianCroatian → Ukrainian
Toše ProeskiКоли серце заплатить старий борг Croatian → UkrainianCroatian → Ukrainian
Toše ProeskiЙовано, Йованка Macedonian → Ukrainian
thanked 1 time
Macedonian → Ukrainian
thanked 1 time
Toše ProeskiЯ все ще бачу уві сні, що ми разом Croatian → UkrainianCroatian → Ukrainian
Toše ProeskiБоже, вбережи її від зла Macedonian → Ukrainian2
thanked 1 time
Macedonian → Ukrainian
thanked 1 time
Toše ProeskiБрешу в кожному новому приспіві Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Toše ProeskiГей блакитноока, гей босонога Croatian → Ukrainian1Croatian → Ukrainian
Toše ProeskiІлюзія Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Toše ProeskiПрошу нічне небо, щоб воно повернуло мені тебе Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Toše ProeskiЕх, якби я був золотом Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Toše ProeskiДуша залишилася Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Toše ProeskiДе ви, божевільні молоді роки Macedonian → Ukrainian
thanked 2 times
Macedonian → Ukrainian
thanked 2 times
Toše ProeskiДалеко від мене Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Toše ProeskiКораблик у пляшці Croatian → UkrainianCroatian → Ukrainian
Toše ProeskiВикинула все в річку Croatian → UkrainianCroatian → Ukrainian
Toše ProeskiЧерешня Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Toše ProeskiТи янгол Macedonian → Ukrainian2Macedonian → Ukrainian
Toše Proeski1200 кілометрів Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Toše ProeskiЯкщо ти подивишся мені в очі Macedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Toše ProeskiСумна наречена Romanian (Aromanian) → Ukrainian
thanked 1 time
Romanian (Aromanian) → Ukrainian
thanked 1 time
Toše ProeskiМій коханий Bosnian → Ukrainian
thanked 1 time
Bosnian → Ukrainian
thanked 1 time
Toše ProeskiМагія Croatian → UkrainianCroatian → Ukrainian
Toše ProeskiЩе й сьогодні запахне черешня Croatian → UkrainianCroatian → Ukrainian

Pages