nefret

nefret's picture
Name
Marina
Joined
27.09.2014
Role
Super Member
Points
13537
Badges
Top Phrase Explainer 2016Top Phrase Explainer 2017Top Phraser 2016Top Phraser 2017Top Transcriptioner 2016
Contribution
1036 translations, thanked 1662 times, solved 184 requests, helped 50 members, transcribed 37 songs, added 1836 idioms, explained 733 idioms, left 526 comments

...u majsku zoru...

Languages
Native
Ukrainian
Fluent
Russian
Studied
English, Bosnian, Serbian, Croatian, Montenegrin
Contact Me

1036 translations posted by nefretDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Toše ProeskiСім старих ікон Romani → UkrainianRomani → Ukrainian
Toše ProeskiЧи ти щасливіша? Croatian → UkrainianCroatian → Ukrainian
Goran BregovićГаз, газ Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Seka AleksićІмпульси Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Seka AleksićНе хвилює мене Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Seka AleksićБалкан Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Seka AleksićДан од живота Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Seka AleksićЗрадник Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Seka AleksićОдного разу -- твоя, щаслива -- ніколи Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Seka AleksićБо такою я народилася Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Seka AleksićДва серця на стіні Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Seka AleksićДень життя Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Seka AleksićНіби завтра не настане Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Seka AleksićЙди з нею Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Seka AleksićІ у вогонь і у воду Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Seka AleksićХіросіма Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Seka AleksićБлагай мене Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Seka AleksićБалкани Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Seka AleksićНароджена з вовками Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Toše ProeskiБезсоння Croatian → Ukrainian
thanked 1 time
Croatian → Ukrainian
thanked 1 time
Seka AleksićБолить старе кохання Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Dino MerlinЩоб повернутися додому Bosnian → Ukrainian3
thanked 1 time
Bosnian → Ukrainian
thanked 1 time
Dino MerlinЕсма Bosnian → UkrainianBosnian → Ukrainian
Dino MerlinБіле Bosnian → UkrainianBosnian → Ukrainian
Dino MerlinПримари коньяку Bosnian → UkrainianBosnian → Ukrainian
Dino MerlinПрийди або йди повз мене Bosnian → UkrainianBosnian → Ukrainian
Dino MerlinЯкщо продовжиш ось так Bosnian → UkrainianBosnian → Ukrainian
Dino MerlinРіздво Bosnian → Ukrainian2
thanked 1 time
Bosnian → Ukrainian
thanked 1 time
Dino MerlinА що я маю з того Bosnian → UkrainianBosnian → Ukrainian
Hari Mata HariЯкщо ви падаєте, білі сніги Bosnian → UkrainianBosnian → Ukrainian
Hari Mata HariЙди, йди Bosnian → UkrainianBosnian → Ukrainian
Hari Mata HariДе вона? Bosnian → UkrainianBosnian → Ukrainian
Hari Mata HariЯкщо не можеш мене любити Bosnian → UkrainianBosnian → Ukrainian
Hari Mata HariНапиши на моєму чолі Bosnian → UkrainianBosnian → Ukrainian
Hari Mata HariЯ не п'ю Bosnian → Ukrainian
thanked 1 time
Bosnian → Ukrainian
thanked 1 time
Hari Mata HariВ твоєму волоссі Bosnian → UkrainianBosnian → Ukrainian
Seka AleksićКоролева Serbian → Ukrainian2
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Seka AleksićЯ не щось солодке Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Seka AleksićЧорне і золоте Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Seka AleksićЯкщо кохаєш мене -- відпусти мене Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Seka AleksićКажуть всі Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Seka AleksićВикористовуй мої недоліки Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Tanja SavićІграшка Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Tanja SavićЯк кораблі Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Tanja SavićУлица Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Tanja SavićCrveno slovo Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Aca LukasЯ живу один Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Aca LukasА коли піду Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Aca LukasКома Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Aca LukasБалканський експрес Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Aca LukasЯкщо б у мене була краща доля Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Aca LukasЧудна жена беше Вера Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Aca LukasЧудовою жінкою була Віра Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Aca LukasБила си одлична Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Aca LukasБурбон Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Aca LukasБурбон Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Aca LukasБілі троянди Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Aca LukasБеле руже Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Ana BekutaТу сам руку да ти пружим Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Ana BekutaВеселун Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Ana BekutaРано моя Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Ana BekutaРана моя Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Ana BekutaРано моја Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Ana BekutaБекрија Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Vlado GeorgievMи нисмо ми Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Vasilija RadojčićПамтиш ли још љубав моју Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Mikhail LermontovКоли б ми не кохали так ніжно Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Vasilija RadojčićНа Ускрс сам се родила Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Željko JoksimovićІстина Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Grupa ReginaВсе що маю Bosnian → Ukrainian
thanked 2 times
Bosnian → Ukrainian
thanked 2 times
Grupa ReginaНа Балканах Bosnian → Ukrainian2
thanked 1 time
Bosnian → Ukrainian
thanked 1 time
Grupa ReginaТи знаєш Bosnian → UkrainianBosnian → Ukrainian
Grupa ReginaЯ все можу Bosnian → UkrainianBosnian → Ukrainian
Grupa ReginaКличу тебе, моє курчатко Bosnian → Ukrainian
thanked 1 time
Bosnian → Ukrainian
thanked 1 time
Grupa ReginaНастав час Bosnian → UkrainianBosnian → Ukrainian
Grupa ReginaПодивись на небо Bosnian → UkrainianBosnian → Ukrainian
Grupa ReginaКуримо Bosnian → Ukrainian3Bosnian → Ukrainian
Željko JoksimovićЛуд и поносан Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Željko JoksimovićЛиберо Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Grupa ReginaЗалишуся сам Bosnian → UkrainianBosnian → Ukrainian
Grupa ReginaЯ більше не твій Bosnian → Ukrainian3
thanked 1 time
Bosnian → Ukrainian
thanked 1 time
Grupa ReginaНікому тебе не віддам Bosnian → Ukrainian2
thanked 1 time
Bosnian → Ukrainian
thanked 1 time
Grupa ReginaНіхто ніколи Bosnian → Ukrainian2
thanked 1 time
Bosnian → Ukrainian
thanked 1 time
Grupa ReginaНе потрібні мені гроші Bosnian → UkrainianBosnian → Ukrainian
Grupa ReginaНе зможуть мені допомогти Bosnian → Ukrainian
thanked 1 time
Bosnian → Ukrainian
thanked 1 time
Grupa ReginaНа Юр'їв день Bosnian → Ukrainian
thanked 1 time
Bosnian → Ukrainian
thanked 1 time
Željko JoksimovićСтихія Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Grupa ReginaСолодкі дівчатка Bosnian → UkrainianBosnian → Ukrainian
Grupa ReginaОбраз з казки Bosnian → UkrainianBosnian → Ukrainian
Grupa ReginaЄдина моя Bosnian → UkrainianBosnian → Ukrainian
Grupa ReginaГорлиця Bosnian → UkrainianBosnian → Ukrainian
Grupa ReginaЛетять роки Bosnian → Ukrainian1
thanked 1 time
Bosnian → Ukrainian
thanked 1 time
Grupa ReginaРегина Bosnian → UkrainianBosnian → Ukrainian
Grupa ReginaМарина Bosnian → UkrainianBosnian → Ukrainian
Grupa ReginaКоли закрию очі Bosnian → UkrainianBosnian → Ukrainian
Grupa ReginaЯкщо забажаєш Bosnian → Ukrainian2Bosnian → Ukrainian
Grupa ReginaЯ не хочу чути твій голос Bosnian → UkrainianBosnian → Ukrainian
Željko JoksimovićМила моја Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Željko JoksimovićКоса нечешљана Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Željko JoksimovićКараван Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration

Pages