notaprincess9

notaprincess9's picture
Name
Maria
Joined
16.06.2013
Role
Super Member
Points
12442
Contribution
1127 translations, thanked 2925 times, solved 261 requests, helped 108 members, transcribed 55 songs, added 4 idioms, explained 10 idioms, left 119 comments

Today I may be nothing but one day, I'll be something great.

Interests

I love translating songs and poems, writing poetry, making videos & lists, listening to music and watching films.

About me

"Can’t they see through my skin, can’t they see that I am nothing?"- Charles Bukowski
--------------------------------------------------
He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever: I was wrong.
-------------------------------------------------
I passed away on a Sunday
my parents didn't answer
when I called for help
they were in church
in their nice clothes
praying to God
about more important
things

Languages
Native
Greek
Fluent
English, Greek
Studied
French, Italian, Latin
Contact Me

1127 translations posted by notaprincess9DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Léna PlátonosIf you love me, come make love to me Greek → EnglishGreek → English
Peter SchillingΤαγματάρχης Τομ (Έρχομαι σπίτι) English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Nena VenetsanouA sensitive robber Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Nena VenetsanouFly, my heart Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Joyner LucasΔεν είμαι ρατσιστής English → GreekEnglish → Greek
Suzi QuatroΕίναι ερωτευμένη μαζί σου English → GreekEnglish → Greek
Toto (USA)Πάμελα English → GreekEnglish → Greek
DeBargeΡυθμός της νύχτας English → GreekEnglish → Greek
DOUBLE Ο καπετάνιος της καρδιά της English → GreekEnglish → Greek
MoriartyΚάτω στον κήπο με τις ιτιές English → GreekEnglish → Greek
Sylvie VartanΗ αγάπη είναι μπλε English → GreekEnglish → Greek
I Santo CaliforniaΘα επιστρέψω Italian → GreekItalian → Greek
Michalis RakintzisAngela Greek → EnglishGreek → English
Foivos DelivoriasKiki every night Greek → EnglishGreek → English
Aphroditi ManouNight broadcasting Greek → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → English
5
1 vote, thanked 1 time
CamouflageΗ αγάπη είναι μια ασπίδα English → GreekEnglish → Greek
Mike + The MechanicsΕν ζωή English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
The CarpentersEve English → GreekEnglish → Greek
Foivos DelivoriasThe oath Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Penny & The Swingin' CatsThe girl Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Alter BridgeΕραστής English → GreekEnglish → Greek
Peter SchillingΗ διαφορετική ιστορία (Κόσμος πόθου και εγκλήματος) English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Lonzo and OscarΕίμαι ο παππούς μου English → GreekEnglish → Greek
THE IDOLSYou suddenly love me Greek → EnglishGreek → English
Foivos DelivoriasSummer will come Greek → EnglishGreek → English
Pussy RiotΚατευθείαν από τον κόλπο English → Greek8
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Tegan and SaraΑγόρι English → GreekEnglish → Greek
John DenverΑμαζόνα English → GreekEnglish → Greek
Pavlos PavlidisI'm not from here Greek → EnglishGreek → English
Pavlos PavlidisA flame in a matchbox Greek → EnglishGreek → English
Peter SchillingΓη Τιτανικός (χαμένος στη θάλασσα) English → GreekEnglish → Greek
Peter SchillingΓη Τιτανικός German → GreekGerman → Greek
Polina ChristodoulouYou're my weak spot Greek → EnglishGreek → English
The RevivalistsΉταν αμαρτία English → GreekEnglish → Greek
KodalineΑκολούθα το πάθος σου English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Jack SavorettiΌταν ήμασταν εραστές English → GreekEnglish → Greek
The SubwaysΜαίρη English → GreekEnglish → Greek
John LegendΜια καλή νύχτα English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Calum ScottΕσύ είσαι ο λόγος English → Greek
thanked 3 times
English → Greek
thanked 3 times
Ryan AdamsΈλα πάρε με English → GreekEnglish → Greek
Phillip PhillipsΣπίτι English → GreekEnglish → Greek
Elton JohnΤο όπλο του πατέρα μου English → GreekEnglish → Greek
Jack SavorettiΜητέρα English → GreekEnglish → Greek
The CascadesΡυθμός της βροχής English → GreekEnglish → Greek
Yutaka OzakiI Love You Japanese → Transliteration1
thanked 1 time
Japanese → Transliteration
thanked 1 time
ABBAΌταν φίλησα τον καθηγητή English → GreekEnglish → Greek
Yutaka OzakiI LOVE YOU Japanese → English1
thanked 3 times
Japanese → English
thanked 3 times
Yutaka OzakiShelly Japanese → EnglishJapanese → English
We Are The FallenΘάψε με ζωντανή English → GreekEnglish → Greek
José GonzálezΝα μείνουμε ζωντανοί English → GreekEnglish → Greek
BoyzoneΠατέρας και γιος English → GreekEnglish → Greek
John MayerΣταματήστε αυτό το τρένο English → GreekEnglish → Greek
Ricchi e PoveriΜαμά Μαρία Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Don HenleyΤα αγόρια του καλοκαιριού English → Greek1English → Greek
GenesisΜαμά English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Paul & PaulaΈι Paula English → GreekEnglish → Greek
ABBAAπογοήτευση English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
ABBAΞέρει η μητέρα σου; English → Greek
thanked 5 times
English → Greek
thanked 5 times
ABBAΚασσάνδρα English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
The Mamas and The PapasΑφιερωμένο σ'εκείνον που αγαπώ English → GreekEnglish → Greek
Loukianos KilaidonisWhere is this taking us, gentlemen? Greek → EnglishGreek → English
Loukianos KilaidonisAh! Rita Greek → EnglishGreek → English
Loukianos KilaidonisLow flight Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Lakis TzordanelliMy friend's girlfriend Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
DakisTea with lemon Greek → EnglishGreek → English
Greg HoldenΑγόρια στο δρόμο English → GreekEnglish → Greek
Death Cab For CutieΥπερατλαντισμός English → GreekEnglish → Greek
Bat for LashesLaura English → GreekEnglish → Greek
Bat for LashesΘλιμμένα μάτια English → GreekEnglish → Greek
Natassa TheodoridouA moment of silence Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Natassa TheodoridouIn the end, I got over you Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Natassa TheodoridouSea Greek → EnglishGreek → English
Natassa TheodoridouYou never asked Greek → EnglishGreek → English
Baxter DuryPrincipe de las lágrimas English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Baxter DuryΠρίγκηπας των δακρύων English → GreekEnglish → Greek
TasosDoll, dolly Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Maya AngelouΤον είχαμε English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Take ThatΈνα εκατομμύριο ερωτικά τραγούδια English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Eleftheria ArvanitakiTell me Greek → EnglishGreek → English
XXXTentacionΑλλαγές English → Greek
thanked 21 times
English → Greek
thanked 21 times
FM StaticΑπόψε English → GreekEnglish → Greek
Oneohtrix Point NeverΟι αγνοί και οι καταραμένοι English → GreekEnglish → Greek
Weird Al YankovicΔεν με αγαπάς πια English → GreekEnglish → Greek
South Park (OST)Εσύ κι εγώ, κορίτσι English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Tzimis PanousisA song for the winter Greek → English2
thanked 5 times
Greek → English
thanked 5 times
Tzimis PanousisNeogreek Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Giorgos SabanisShadow on earth Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Andrew GoldΣε ευχαριστώ που είσαι φίλος English → GreekEnglish → Greek
Al StewartΤο έτος της γάτας English → Greek1
thanked 4 times
English → Greek
thanked 4 times
Ed SheeranΤέλεια Συμφωνία English → Greek
thanked 4 times
English → Greek
thanked 4 times
Ed SheeranSinfonia Perfetta English → Italian
thanked 19 times
English → Italian
thanked 19 times
Broken IrisΠανέμορφο κορίτσι English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Maria ChatziiliaFor my name to be Maria Greek → English9Greek → English
Leo SayerΠερισσότερο απ'όσο μπορώ να πω English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Elvis PresleyΕπιστροφή στον αποστολέα English → Greek1
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Paul AnkaΔεν μου αρέσει να κοιμάμαι μόνος English → GreekEnglish → Greek
Tom JonesΠράσινο, πράσινο γρασίδι της πατρίδας English → GreekEnglish → Greek
Dimitris LioliosI want you still Greek → EnglishGreek → English
Níkos OikonomópoulosI'm here Greek → English
thanked 4 times
Greek → English
thanked 4 times
Sotis VolanisSanta Claus Greek → EnglishGreek → English

Pages