notaprincess9

notaprincess9's picture
Name
Maria
Joined
16.06.2013
Role
Super Member
Points
11730
Contribution
1071 translations, thanked 2583 times, solved 253 requests, helped 103 members, transcribed 54 songs, added 4 idioms, explained 10 idioms, left 105 comments
Gender

Female

From

Greece

Occupation

Studying Philosophy, Pedagogy, Psycology

Services
Artistic texts/literary translations

Today I may be nothing but one day, I'll be something great.

Interests

I love translating songs and poems, writing poetry, making videos & lists, listening to music and watching films.

About me

"Can’t they see through my skin, can’t they see that I am nothing?"- Charles Bukowski
--------------------------------------------------
He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever: I was wrong.
-------------------------------------------------
I passed away on a Sunday
my parents didn't answer
when I called for help
they were in church
in their nice clothes
praying to God
about more important
things

Languages
Native
Greek
Fluent
English, Greek
Studied
French, Italian, Latin

1071 translations posted by notaprincess9DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
ABBAAπογοήτευση English → GreekEnglish → Greek
ABBAΞέρει η μητέρα σου; English → GreekEnglish → Greek
ABBAΚασσάνδρα English → GreekEnglish → Greek
The Mamas and The PapasΑφιερωμένο σ'εκείνον που αγαπώ English → GreekEnglish → Greek
Loukianos KilaidonisWhere is this taking us, gentlemen? Greek → EnglishGreek → English
Loukianos KilaidonisAh! Rita Greek → EnglishGreek → English
Loukianos KilaidonisLow flight Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Lakis TzordanelliMy friend's girlfriend Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
DakisTea with lemon Greek → EnglishGreek → English
Greg HoldenΑγόρια στο δρόμο English → GreekEnglish → Greek
Death Cab For CutieΥπερατλαντισμός English → GreekEnglish → Greek
Bat for LashesLaura English → GreekEnglish → Greek
Bat for LashesΘλιμμένα μάτια English → GreekEnglish → Greek
Natassa TheodoridouA moment of silence Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Natassa TheodoridouIn the end, I got over you Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Natassa TheodoridouSea Greek → EnglishGreek → English
Natassa TheodoridouYou never asked Greek → EnglishGreek → English
Baxter DuryPrincipe de las lágrimas English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Baxter DuryΠρίγκηπας των δακρύων English → GreekEnglish → Greek
TasosDoll, dolly Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Maya AngelouΤον είχαμε English → GreekEnglish → Greek
Take ThatΈνα εκατομμύριο ερωτικά τραγούδια English → GreekEnglish → Greek
Eleftheria ArvanitakiTell me Greek → EnglishGreek → English
XXXTENTACIONΑλλαγές English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
FM StaticΑπόψε English → GreekEnglish → Greek
Oneohtrix Point NeverΟι αγνοί και οι καταραμένοι English → GreekEnglish → Greek
Weird Al YankovicΔεν με αγαπάς πια English → GreekEnglish → Greek
South Park (OST)Εσύ κι εγώ, κορίτσι English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Tzimis PanousisA song for the winter Greek → English2
thanked 5 times
Greek → English
thanked 5 times
Tzimis PanousisNeogreek Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Giorgos SabanisShadow on earth Greek → EnglishGreek → English
Andrew GoldΣε ευχαριστώ που είσαι φίλος English → GreekEnglish → Greek
Al StewartΤο έτος της γάτας English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Ed SheeranΤέλεια Συμφωνία English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Ed SheeranSinfonia Perfetta English → Italian
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
Broken IrisΠανέμορφο κορίτσι English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Maria ChatziiliaFor my name to be Maria Greek → English9Greek → English
Leo SayerΠερισσότερο απ'όσο μπορώ να πω English → GreekEnglish → Greek
Elvis PresleyΕπιστροφή στον αποστολέα English → Greek1
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Paul AnkaΔεν μου αρέσει να κοιμάμαι μόνος English → GreekEnglish → Greek
Tom JonesΠράσινο, πράσινο γρασίδι της πατρίδας English → GreekEnglish → Greek
Dimitris LioliosI want you still Greek → EnglishGreek → English
Nikos OikonomopoulosI'm here Greek → English
thanked 4 times
Greek → English
thanked 4 times
Sotis VolanisSanta Claus Greek → EnglishGreek → English
Carly Rae JepsenΟ τύπος σου English → GreekEnglish → Greek
Manos HatzidakisDear mama Greek → EnglishGreek → English
The Civil Wars20 χρόνια English → GreekEnglish → Greek
Vasilis KarrasThat's how I beat you, life Greek → EnglishGreek → English
Vasilis KarrasIn the end, we became one Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Nikos ZaralisHow dare you Greek → EnglishGreek → English
Theodosia TsatsouΑπλώς αγαπώ τον άντρα English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Vasilis KarrasThey call me crazy Greek → English2
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Natassa TheodoridouAnd I keep asking Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
OutlandishAicha English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Michelle PfeifferΠοτέ δεν θα ξεχάσουμε English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
FergieΛίγη δουλειά English → GreekEnglish → Greek
Kostis MaravegiasYou can leave Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Kostis MaravegiasAs long as we're together Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Kostis MaravegiasTwo women Greek → EnglishGreek → English
Kostis MaravegiasWhere to find one like you Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Dimitra SelemidouMom, dad Greek → EnglishGreek → English
ChicagoΑν με αφήσεις τώρα English → GreekEnglish → Greek
Natalie BergmanΟνειρεύτηκα ένα όνειρο English → GreekEnglish → Greek
Justin BieberΈνα μοναχικό κορίτσι λιγότερο English → GreekEnglish → Greek
SiaΟυράνιο Τόξο English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Mark WillsΣαν να μην υπάρχει χθες English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST)Στα όνειρα English → Greek1
5
1 vote
English → Greek
5
1 vote
IndeepΧθες βράδυ ένας DJ μου έσωσε τη ζωή English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
TarantellaΣαν Τέλμο English → GreekEnglish → Greek
Tom PettyΟ τελευταίος χορός της Mary-Jane English → GreekEnglish → Greek
Sakis ArseniouRed lights Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Eleftheria ArvanitakiO Vestido Vermelho Greek → PortugueseGreek → Portuguese
Pavlos PavlidisNavigator Greek → EnglishGreek → English
Pavlos PavlidisShe doesn't love Greek → EnglishGreek → English
Peggy ZinaTime Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Zara LarssonΚακά αγόρια English → GreekEnglish → Greek
Giorgos LiatisDate Greek → EnglishGreek → English
Zafiris MelasEmpty heart of mine Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Xristos AntoniadisBroken bottles Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
FalcoGarbo English → GreekEnglish → Greek
MontazWhat kind of world is this Greek → EnglishGreek → English
Michalis RakintzisFull moon Greek → EnglishGreek → English
Gianni MorandiΑλλά ποιος νοιάζεται Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
The KillersJoel, ο σβώλος άνθρακα English → GreekEnglish → Greek
Kelly ClarksonΝα σε συγκινήσω English → GreekEnglish → Greek
Midge UreAν ήμουν English → GreekEnglish → Greek
HurtsΈτοιμη να φύγω English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
AnekaAγόρι απ'την Ιαπωνία English → GreekEnglish → Greek
Jessie WareΜέχρι το τέλος English → GreekEnglish → Greek
James BluntΜην μου ρίχνεις αυτό το βλέμμα English → GreekEnglish → Greek
Kostas KariotakisMichalios Greek → EnglishGreek → English
Giorgos GianniasThe seaports Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Tasos LivaditisStreets I got lost into Greek → EnglishGreek → English
Maria ChatziiliaΈνα αποχαιρετιστήριο γράμμα English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
WestlifeΘα σε δω ξανά English → GreekEnglish → Greek
Barry ManilowMandy English → GreekEnglish → Greek
Kings of ConvenienceΔεν ξέρω από τι μπορώ να σε σώσω English → GreekEnglish → Greek
After The FireΟ Επιθεωρητής English → GreekEnglish → Greek
The KillersΤρέξε να καλυφθείς English → GreekEnglish → Greek
Pet Shop BoysΤα κορίτσια δεν κλαίνε English → GreekEnglish → Greek

Pages