OpalMoon

OpalMoon's picture
Joined
11.08.2015
Role
Super Member
Points
5057
Contribution
529 translations, thanked 1747 times, solved 221 requests, helped 133 members, left 280 comments
Languages
Native
English, Russian
Fluent
English, Russian
Studied
Portuguese, Ukrainian, Polish
Contact Me

529 translations posted by OpalMoonDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Andranik AleksanyanTry topoli, try surmy Ukrainian → TransliterationUkrainian → Transliteration
Yury DemidovichVolshebnyj krolik Russian → TransliterationRussian → Transliteration
VIA SyabryWood Grouses at Dawn Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Radu RobertКапли слёз English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Tabaluga (OST)Tabaluga. Russian Intro Russian → English5
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Tabaluga (OST)Tabaluga. Russkaya zastavka (Tabaluga. Russian Intro) Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Pious Martha | Blagochestivaya Marta (OST)Pastrano’s Couplets Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Pious Martha | Blagochestivaya Marta (OST)Kuplety Pastrano Russian → Transliteration
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
Nikolai KarachentsovKlenovyj list Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Sergey KaluginHappiness of Mine Russian → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Chorea KozatskaA Cossak Set Out Beyond the Danube Ukrainian → English5
thanked 2 times
Ukrainian → English
thanked 2 times
Muslim MagomaevSong of Forgiveness Russian → EnglishRussian → English
Polina GagarinaUn-break My Heart Russian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Mikhail LermontovI Look With Fear Toward the Future... Russian → EnglishRussian → English
Oksana MillesAnd Again... Russian → English2
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Oksana MillesI vnov'... Russian → Transliteration2
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Ww WwПричина чтобы жить English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Marina TsvetayevaThe Letter Russian → EnglishRussian → English
Aleksandr PushkinEcho Russian → EnglishRussian → English
Manvel PashayanA Tear Was Falling Russian → EnglishRussian → English
Aladdin and the King of Thieves (OST)Out of Thin Air Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Cheer-AccidentПриговорен English → Russian2
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Vladimir VysotskyBallad of Time Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
RoxetteПеремена судьбы English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
MetallicaЖить - значит умирать English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Mikhail LermontovThe Spirit Ship Russian → EnglishRussian → English
Mikhail LermontovI do not love you; my passions'... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Nochniye SnaiperiFrontier Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Aleksandr PushkinHistory of a Poet Russian → EnglishRussian → English
Aleksandr PushkinDemon Russian → EnglishRussian → English
Mikhail LermontovWhen I Hear Your Voice Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Mikhail LermontovJuly 30, 1830 (Paris) Russian → EnglishRussian → English
AfroditaIf You Forgive Me Russian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Mikhail LermontovRomance (A grey cliff stood by the sea shore...) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
S.K.A.Y.Best друг Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Mikhail LermontovDeath (The sunset burns, a fiery line) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
The JigitsWith Her Russian → EnglishRussian → English
Khibla MukbaOne Destiny for the Two of Us Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Unknown Artist (Russian)An Unsuccessful Date Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
ArkonaOn Svarog's Path Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
ArkonaRebirth Russian → EnglishRussian → English
Trobar de MorteМорриган English → RussianEnglish → Russian
Trobar de MorteВзлёт и падение English → RussianEnglish → Russian
Trobar de MorteЧародейка English → RussianEnglish → Russian
MONATIKMudryye derevya Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Muslim MagomaevNocturne Russian → EnglishRussian → English
Trobar de MorteПоследний единорог English → RussianEnglish → Russian
Trobar de MorteМорской конёк English → RussianEnglish → Russian
Anna GermanLullaby Russian → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Russian lullabySleep, My Son, Go to Sleep Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Yulia SavichevaYou'll Return, I Know It Russian → English7
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Eduard AsadovRegardless of the good burning within you Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Eduard AsadovDon't Ever Take Love for Granted: A Poem Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
KlyuchnikFly After Me Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Alter E.g.o.Inside Me Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Misha FmEndlessly Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
SEREBROIn Outer Space Russian → English2
thanked 10 times
Russian → English
thanked 10 times
Dan BalanOur Summer Russian → English4
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Vladimir PresnyakovHeavenly Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Leonid GromovSomebody Else Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
InfinitiObsession Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Aladdin (OST)Arabian Night Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Grigory LepsWhat Have You Done Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Alla PugachevaOn the Road to the Sun Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alla PugachevaFind Yourself a Friend Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Mikhail LermontovMy Home Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Mikhail LermontovNo, I am not Byron... Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Mikhail LermontovEven that I love somebody... Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Dmitriy KlimashenkoLove and Punishment Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Mark TishmanUnbearable Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Misha MarvinDeeply Russian → English
thanked 6 times
Russian → English
thanked 6 times
Jah KhalibLeila Russian → English
thanked 20 times
Russian → English
thanked 20 times
Rita GuerraThese Endless Days Portuguese → English4
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 1 time
SlavaSchizophrenia Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Bolshoi Detskiy ChoirWonderful Future Russian → EnglishRussian → English
Bolshoi Detskiy ChoirCheerful Wind Russian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Sergey ArkhipovThe traits of each year vary... Russian → English12
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Giorgos TsalikisKitakse me fevgo Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Marina TsvetayevaName and Soul Russian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Mikhail LermontovFor Countess Rostopchina Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Milan SavichThen Say So Russian → English1
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Denis VysotskiyStop Me Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Dante (Russia)Don't Even Think About It Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Glavnaya RolPoetry and Rain Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
SkynetWith You Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Veryovka ChoirOh, In The Cherry Orchard Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Aleksandr PushkinDesire for Fame Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Olga GorbachevaI Was So Lucky Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Mark TishmanOnly Dances Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
RuzhynskiFlames Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Valery MeladzeTequila-Love Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Grigory LepsI Don't Love You Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Grigory LepsWaterfall Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Grigory LepsLeave Gracefully Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Grigory LepsRustle Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
LOBODAVixen Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
LOBODAA Little Longer Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
LOBODABride Russian → English
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
NuAngelsDots Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Aleksandr PanayotovFeel You Russian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times

Pages