ovubal

ovubal's picture
Name
E.N. EROL
Joined
04.09.2016
Role
Super Member
Points
1182
Contribution
120 translations, thanked 72 times, solved 27 requests, helped 19 members, transcribed 3 songs, added 12 idioms, explained 14 idioms, left 25 comments
About me

Living in the Anatolian side of Turkey.
(Hopefully) Future polyglot

Languages
Native
Turkish
Fluent
English
Studied
German, Dutch, French, Lithuanian, Hungarian
Contact Me

120 translations posted by ovubalDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Coco (OST)Dünya Benim Ailem English → TurkishEnglish → Turkish
FalcoGece İçin Yaşarız German → TurkishGerman → Turkish
FalcoBüyüleyici Adam German → TurkishGerman → Turkish
FalcoFascinating Man German → EnglishGerman → English
FalcoWe Live For The Night German → EnglishGerman → English
Greta Van FleetSiyah Duman Yükseliyor English → TurkishEnglish → Turkish
Halil KurtMy Last Exit Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Melek MossoWhat's The Benefit Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
FojeFarklı Dünyalar Lithuanian → TurkishLithuanian → Turkish
Dino MerlinAşk Domates Değildir Bosnian → TurkishBosnian → Turkish
Tash SultanaTohum (Giriş) English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The KinksTüm Gün & Tüm Gece English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Madame MonsieurMercy(İngilizce)* English → TurkishEnglish → Turkish
Klaus NomiYıldırım Çarpması English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
MFÖThe Station of Lonely People Turkish → EnglishTurkish → English
Peter GabrielBüyük Zaman English → TurkishEnglish → Turkish
Lipps Inc.Funk Şehri English → TurkishEnglish → Turkish
Coco (OST)Biraz Çılgın English → TurkishEnglish → Turkish
Leonard CohenBana Şarkı Söylettin English → Turkish5
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
FojeTake Me Lithuanian → EnglishLithuanian → English
FalcoJeanny II German → TurkishGerman → Turkish
FalcoGarbo English → TurkishEnglish → Turkish
FalcoKuzeyden Güneye English → TurkishEnglish → Turkish
Falcoİşte Makine* English → TurkishEnglish → Turkish
FalcoDokunulamaz English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
FojeBazen Yıldızlar Kayar Lithuanian → TurkishLithuanian → Turkish
Marijonas MikutavičiusÜç Milyon Lithuanian → TurkishLithuanian → Turkish
Peter GabrielBalyoz English → TurkishEnglish → Turkish
ScorpionsTransta English → TurkishEnglish → Turkish
Peter GabrielGözlerinde* English → TurkishEnglish → Turkish
ScorpionsBeyaz Güvercin English → TurkishEnglish → Turkish
FojeStars Sometimes Fall Lithuanian → EnglishLithuanian → English
Green DayOradaydım English → TurkishEnglish → Turkish
ScorpionsTatil English → TurkishEnglish → Turkish
ScorpionsBayan Yıldız Işığı English → TurkishEnglish → Turkish
Zerrin ÖzerYou Are Mine Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
SeksendörtYou Can't Understand Turkish → English2
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
LT UnitedModa Gösterisi English → TurkishEnglish → Turkish
Marijonas MikutavičiusSen Onu Seviyor Musun? Lithuanian → TurkishLithuanian → Turkish
Andrius MamontovasSarı Yeşil Kırmızı Lithuanian → TurkishLithuanian → Turkish
RadioheadGezegen Telex English → TurkishEnglish → Turkish
LT UnitedBiz Kazananlarız English → TurkishEnglish → Turkish
Andrius MamontovasSen Olur Musun? Lithuanian → TurkishLithuanian → Turkish
Andrius MamontovasMono or Stereo Lithuanian → English
thanked 1 time
Lithuanian → English
thanked 1 time
Andrius MamontovasMono veya Stereo Lithuanian → TurkishLithuanian → Turkish
ScorpionsSizi Fırtına Gibi Sarsacağım English → TurkishEnglish → Turkish
ScorpionsAcı Yoksa Kazanç Yok English → TurkishEnglish → Turkish
ScorpionsAşkın Ritmi English → TurkishEnglish → Turkish
MorrisseySon Ünlü Uluslarası Playboy English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Rainhard FendrichKardeş German → TurkishGerman → Turkish
WaylonAçgözlü Şarkısı English → TurkishEnglish → Turkish
MÉLOVINKırılmamış English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
JessikaBiz Kimiz English → TurkishEnglish → Turkish
IriaoSenin İçin Georgian → TurkishGeorgian → Turkish
Colours of BubblesTrombones Rouillees English → FrenchEnglish → French
Colours of BubblesDom English → PolishEnglish → Polish
Colours of BubblesMaison English → FrenchEnglish → French
Colours of BubblesCasa English → SpanishEnglish → Spanish
Pink Floyd24. Bölüm English → TurkishEnglish → Turkish
HeraUntill We Die* Turkish → English
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Erich-Weinert-EnsembleBoys From Moscow and Berlin German → EnglishGerman → English
The Young VeinsTehlikeli Hüzün English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Grupa ReginaYalnız Bosnian → TurkishBosnian → Turkish
Grupa ReginaBerrak Su Bosnian → TurkishBosnian → Turkish
YaşarCity Loneliness Turkish → English
thanked 6 times
Turkish → English
thanked 6 times
Dire StraitsNereye Gittiğini Sanıyorsun English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
QueenÖdülü Verin English → TurkishEnglish → Turkish
QueenDelilah English → TurkishEnglish → Turkish
HardalNight Time Turkish → EnglishTurkish → English
Barış MançoRemember Turkish → EnglishTurkish → English
Marijonas MikutavičiusGreet Each Other Lithuanian → English
thanked 1 time
Lithuanian → English
thanked 1 time
Marijonas MikutavičiusBirbirinizi Selamlayın Lithuanian → TurkishLithuanian → Turkish
Dire StraitsNehrin Karşısına Geç English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Dire StraitsHer Caddede English → TurkishEnglish → Turkish
DeerhunterKendine İyi Bak English → TurkishEnglish → Turkish
Wolfgang Ambrosİnsan Kalmak İstiyorum German (Austrian/Bavarian) → TurkishGerman (Austrian/Bavarian) → Turkish
Dire StraitsEl Ele English → TurkishEnglish → Turkish
FalcoTricks German → EnglishGerman → English
FalcoTime German → EnglishGerman → English
FalcoThe Star of Moon and Sun German → EnglishGerman → English
FalcoSeventeen Years (Old) German → EnglishGerman → English
FalcoPusher German → EnglishGerman → English
FalcoPsychos German → EnglishGerman → English
FalcoThe New Riches German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
FalcoHit Me German → EnglishGerman → English
FalcoPropaganda German → EnglishGerman → English
FalcoDance Mephisto German → EnglishGerman → English
FalcoCowboyz And Indianz German → EnglishGerman → English
FalcoCadillac Hotel German → EnglishGerman → English
FalcoHors du Noir German → FrenchGerman → French
Falcoémotif German → FrenchGerman → French
FalcoGarbo English → FrenchEnglish → French
FalcoJeanny 2 German → FrenchGerman → French
FalcoForza e scuotimi, Amadeus English, German → ItalianEnglish, German → Italian
FalcoFuori dal buio German → ItalianGerman → Italian
FalcoMacho Macho English → ItalianEnglish → Italian
FalcoJeanny English, German → ItalianEnglish, German → Italian
FalcoOn the Run German → EnglishGerman → English
QueenÜnlü English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Billy JoelAteşi Biz Başlatmadık English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time

Pages