pnielsen

pnielsen's picture
Joined
24.07.2013
Role
Senior Member
Points
767
Contribution
75 translations, thanked 76 times, solved 16 requests, helped 9 members, left 48 comments
Languages
Native
English, Swedish
Fluent
Finnish, French, German
Studied
Danish, Dutch, Italian, Spanish
Contact Me

75 translations posted by pnielsenDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Oldschool UnionM-N-T Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionM-N-T Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionStress Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionStress Finnish → English1
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Oldschool UnionRevolt Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionRevolt Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionFriday Finnish → EnglishFinnish → English
Oldschool UnionFredag Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionDryckessången Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Oldschool UnionThe Drinking Song Finnish → EnglishFinnish → English
Pink FloydÖnskar du var här English → SwedishEnglish → Swedish
Petri NygårdSkit värld Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Petri NygårdShit World Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Petri NygårdSober Day Finnish → EnglishFinnish → English
Petri Nygård#HÄRLIGT Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Arttu WiskariWhen We Kissed at the Disco Finnish → English
thanked 2 times
Finnish → English
thanked 2 times
Ultima ThuleDead Dreams Swedish → EnglishSwedish → English
SookeeInterrelations (Spit on the right) German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
SookeeTentative Farewell Letter German → EnglishGerman → English
Umbra et ImagoRadio Song German → EnglishGerman → English
RushIngens Hjälte English → SwedishEnglish → Swedish
RushTräden English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Funker VogtFunker Vogt 2nd Unit German → EnglishGerman → English
RushRampljus English → SwedishEnglish → Swedish
Joachim WittDriven Hunt German → EnglishGerman → English
ABBAAnother Town, Another Friend Swedish → EnglishSwedish → English
ABBAOh, What Times Swedish → English
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
ABBAOne of us Swedish → EnglishSwedish → English
Joachim WittAnd I run German → EnglishGerman → English
Joachim WittSpring Child German → EnglishGerman → English
Joachim WittThe Earth is on Fire German → EnglishGerman → English
Joachim WittThe Flood German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Arttu WiskariStugvägen Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Arttu WiskariOkänd patient Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Arttu WiskariThe Unknown Patient Finnish → English
thanked 3 times
Finnish → English
thanked 3 times
Arttu WiskariCottage Road Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
ChisuAvgång Finnish → Swedish
thanked 3 times
Finnish → Swedish
thanked 3 times
Joe DassinYou have to be born in Monaco French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Joe DassinDen Vita Kostymen French → SwedishFrench → Swedish
Joe DassinThe White Suit French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Haloo Helsinki!Finns don't dance Finnish → English1
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Haloo Helsinki!Finländare dansar inte Finnish → Swedish1Finnish → Swedish
Roger WatersSvin (Tre Olika) English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Eddie MeduzaA nice voice on the phone Swedish → EnglishSwedish → English
Eddie MeduzaSverige (U.S. of America) Swedish → EnglishSwedish → English
Eddie MeduzaTorsten poured a glass of liquor for Karin Söder Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Eddie MeduzaOther people, they know how to do it Swedish → EnglishSwedish → English
KnorkatorOld Man German → EnglishGerman → English
Project PitchforkDen sista tiden German → SwedishGerman → Swedish
Project PitchforkEnd Time German → EnglishGerman → English
RummelsnuffThe Grease Monkey German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Ultima ThuleAngry Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Ultima ThuleDance on the Brännö Pier Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Ultima ThuleWinter Nights Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Dschinghis KhanMoscow German → English
thanked 8 times
German → English
thanked 8 times
KnorkatorProperty German → EnglishGerman → English
Dschinghis KhanMoskva German → Swedish
thanked 2 times
German → Swedish
thanked 2 times
KnorkatorWe're all going to die German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
LumaraaThe Finishing Touch German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Kingston WallMed mina tankar English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
SookeeQ1 German → English2
5
1 vote, thanked 5 times
German → English
5
1 vote, thanked 5 times
Kingston WallJag känner kärlek English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
SookeeBouncy Castle German → English
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
SookeeThe Girlfriend Of German → English
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
Eddie MeduzaFat ugly stupid Americans Swedish → EnglishSwedish → English
Eddie MeduzaWell done, USA Swedish → English1Swedish → English
Eddie MeduzaThe wanking tram driver Swedish → English4
thanked 3 times
Swedish → English
thanked 3 times
Eddie MeduzaPedal to the metal Swedish → English3
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Eddie MeduzaBooze Party of all Time Swedish → EnglishSwedish → English
Eddie MeduzaVolvo Swedish → English
thanked 3 times
Swedish → English
thanked 3 times
Eddie MeduzaMore nuclear power Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
EvanescenceNågonstans English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Funker VogtTrue Heroes German → English
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
RummelsnuffBratwurst Tongs German → English2German → English
Sini SabotageThe Levi's rip Finnish → English
thanked 6 times
Finnish → English
thanked 6 times