Poni de Cthulhu

Poni de Cthulhu's picture
Name
Elí Martinez
Joined
07.11.2017
Role
Super Member
Points
7450
Badges
Top Request Solver 2018
Contribution
698 translations, thanked 1349 times, solved 276 requests, helped 105 members, transcribed 26 songs, added 38 idioms, explained 55 idioms, left 403 comments

Active

Interests

Languages, films and good literature.
Existing since 1999.

About me

"¡Oh, princesa Dulcinea, señora de este cautivo corazón! Mucho agravio me habedes fecho en despedirme y reprocharme con el riguroso afincamiento de mandarme no parecer ante la vuestra fermosura. Plégaos, señora, de membraros de este vuestro sujeto corazón, que tantas cuitas por vuestro amor padece."

Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Studied
French, Italian, Japanese, Swedish
Contact Me

698 translations posted by Poni de CthulhuDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Alessio BernabeiDo you remember me? Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
GRANRODEOBestial Japanese → Spanish
thanked 4 times
Japanese → Spanish
thanked 4 times
Javier SolísI forgot your name Spanish → EnglishSpanish → English
Riccardo CoccianteEl recuerdo de un beso English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Emma BlackeryAgenda English → SpanishEnglish → Spanish
Mario LanzaRosas de Picardía English → Spanish5
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Saad LamjarredCasablanca French → Spanish
thanked 6 times
French → Spanish
thanked 6 times
Wiesław MusiałowskiUn corto poema sobre amor eterno Polish → Spanish
thanked 4 times
Polish → Spanish
thanked 4 times
ABBAOtra ciudad, otro amigo Swedish → Spanish
thanked 1 time
Swedish → Spanish
thanked 1 time
Sigur RósCalma muerta Icelandic → SpanishIcelandic → Spanish
CeliaAlma de papel Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
David BowieSiempre choco en el mismo coche English → SpanishEnglish → Spanish
David BowieDespués de todo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
David BowieAbsolutos principiantes English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
World of Warcraft (OST)Hija del mar English → Spanish1
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Leonel GarcíaA life Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Christian Hymns & SongsCanción de Ruth / A donde sea que vayas English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
The Lorax (OST)Está mal, pero no me importa (¿Qué tan malo puede ser?) French → SpanishFrench → Spanish
DreiconLo tienes Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
BRATSDoudatte Yokatta Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
NightmareEl mundo Japanese → Spanish
thanked 1 time
Japanese → Spanish
thanked 1 time
Johnny HallydayUn tonto por amor English → Spanish2
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Goblin (OST)Quédate conmigo Korean → Spanish1Korean → Spanish
Massimo RanieriImagine Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Massimo RanieriImagina Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
I.R.AWithout monopolies Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
NAVERTTe sigo French → SpanishFrench → Spanish
Daniela Simmons¿Cómo terminará? Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Dan + ShayTequila English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Lara FabianLos ángeles mueren English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Astrud GilbertoJust the end, (For all we know) Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
KodalineSi vale la pena English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Irma ThomasCualquiera que sepa lo que es el amor English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Bomba EstéreoTropical elegance Spanish → English1
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
The KorgisNo mires atrás English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Sigur RósBote de remos Icelandic → Spanish
thanked 1 time
Icelandic → Spanish
thanked 1 time
ElifDoble vida German → SpanishGerman → Spanish
VikingarnaSueños de plata, sueños de oro Swedish → SpanishSwedish → Spanish
SpacehogPor mientras English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Claude FrançoisUna canción francesa French → Spanish2
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
American Dragon: Jake Long (OST)American Dragon (Opening 02) Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Orietta BertiY él pescaba Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
PholhasNo más English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Ariana GrandeDios es una mujer English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Air SupplyManteniendo vivo al amor English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Kali UchisEstás muerto para mí English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Air SupplyNo es demasiado tarde English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Air SupplyTengo tu amor English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Giorgio GaberLas mujeres de hoy Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Saints 'N' SinnersSoñar del día del juicio final English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
TribalistasLos pececitos Portuguese → Spanish1
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Fabrizio MoroSeated to observe Italian → English2
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
A.S.MTe adoro Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Fabrizio MoroIt's just love Italian → English1
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Fabrizio MoroPretty as you are Spanish → English2
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Fabrizio MoroLife situations Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Beach HouseTe cuidaré English → SpanishEnglish → Spanish
Beach HouseCebra English → SpanishEnglish → Spanish
Café TacubaFuture Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Beach HouseLa desconocida English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Saints 'N' SinnersHorizontes perdidos English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
ThurisazInterminable English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
ThurisazPluscuamperfecto English → Spanish2
5
1 vote, thanked 4 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Kali UchisAsesino English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Kali UchisLenguaje corporal (Intro) English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Kali UchisSólo un desconocido English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Luis MarianoAdiós, Lima French → Spanish1
5
1 vote, thanked 3 times
French → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Lara FabianNo eres de por aquí English → Spanish2
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
KodalineUn amor como este English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
The Whitest Boy Alive1517 English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Crystal CastlesPlaga English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Kostas MartakisLa primera vez Greek → Spanish
thanked 1 time
Greek → Spanish
thanked 1 time
Antonio PorchiaVoices 013 Spanish → EnglishSpanish → English
Antonio PorchiaVoices 010 Spanish → EnglishSpanish → English
Antonio PorchiaVoices 009 Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Antonio PorchiaVoices 008 Spanish → EnglishSpanish → English
Antonio PorchiaVoices 007 Spanish → English7
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Antonio PorchiaVoices 006 Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Roberto JuarrozToday, I haven't done anything Spanish → EnglishSpanish → English
Agnes ObelHumo y espejos English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Agnes ObelEstá pasando de nuevo English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Agnes ObelCiudadano de cristal English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Agnes ObelDorian English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Buena Vista Social ClubTwenty years Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Enrique IglesiasAway we went Spanish → English
thanked 28 times
Spanish → English
thanked 28 times
Antonio PorchiaVoices 005 Spanish → EnglishSpanish → English
Antonio PorchiaVoices 004 Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Antonio PorchiaVoices 003 Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Antonio PorchiaVoices 002 Spanish → EnglishSpanish → English
Antonio PorchiaVoices 001 Spanish → EnglishSpanish → English
Mireille MathieuVive tu vida French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Paulina RubioLo farò per te Spanish → Italian3
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Antonio MachadoThe spring kissed Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
María JoséYou won't even miss me Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Roberto JuarrozIt's not the same a smile... Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Fran PereaI'll think of you Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Alejandro JodorowskyConfusion Spanish → EnglishSpanish → English
MinaMás allá del río Italian → Spanish6
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
MonoeyesComo si nunca hubiéramos perdido English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Roberto JuarrozWe must fall... Spanish → EnglishSpanish → English

Pages