Radu Robert

Radu Robert's picture
Name
Robert
Joined
26.06.2017
Role
Super Member
Points
6805
Contribution
651 translations, thanked 2545 times, solved 155 requests, helped 95 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 987 comments
Interests

The touch of yours like dawn
Mine alike the scent of spring
One's portraiting the beginning
Of a stormy nightfall
The other , the beginning of a new path of mine

About me

"Cândva un om îndoielnic exista ,
Ce a sa grădină-și cultiva
Când roadele-i a răsări au început,
Semăna cu o "grădină înzăpezita"
Când "zăpada" început a se topi,
Era ca o corabie fără de siguranță;
Când corabia pânzele Și-a ridicat,
Semăna cu o pasăre fără de "coadă;
Când pasărea a "zbura" a început,
Alura unui "vultur" în înaltul cerului o avea ;
Când "cerul a rage" a început ,
Precum un leu a apărut la a mea "poartă" ;
Când a mea "poartă" a se deschide a început,
Precum o "lipitoare" pe al meu spate era;
Când "spatele-mi" început a se "dezvolta" ,
Precum un cuțit în a mea inimă era;
Și când inima-mi început a-mi sângera...
Era întuneric, Și molimă
Și adevărată "moarte" era !!
"This hand, enemy to tyrants seeks by the sword quiet peace under LIBERTY"

1

  • 1. Here we have a interpreter, not the place for literal translations and word by word mechanic translations .. so if you into that just skip it ...
    1) Make peace with your past so it doesn't ruin your present.

    2) What others think of you, is none of your business.

    3) Time heals almost everything, so give time some time.

    4) No one should be the reason of your happiness or unhappiness but you.

    5) Don't compare yourself to others.

    6) Stop thinking too much, your not meant to have all the answers.

    7) Smile, even when you don't feel like smiling. You might brighten someones day and in turn brighten yours

Languages
Native
Romanian
Fluent
English
Studied
English, English (Jamaican), French, Russian, Spanish
Contact Me

651 translations posted by Radu RobertDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
KarlieneCu blandete ea se stinge ! English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Lewis Capaldi"Vânătăi" English → Romanian
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
Alina EremiaIt was a crazy thing Romanian → English3
thanked 7 times
Romanian → English
thanked 7 times
Cedry2kLyrics for the critics !! Romanian → English
thanked 6 times
Romanian → English
thanked 6 times
Cedry2k" Inkwell" Romanian → English
thanked 4 times
Romanian → English
thanked 4 times
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsThe First Time Ladino (Judeo-Spanish) → English7
4
1 vote, thanked 10 times
Ladino (Judeo-Spanish) → English
4
1 vote, thanked 10 times
Sopor Æternus & the Ensemble of Shadows Din prima clipă Ladino (Judeo-Spanish) → Romanian1
thanked 5 times
Ladino (Judeo-Spanish) → Romanian
thanked 5 times
B.U.G. MafiaAs hard as you can Romanian → English
thanked 6 times
Romanian → English
thanked 6 times
Eurielle¡Tu corazón se queda aquí! English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
KarlieneReyes del Mar English → Spanish
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
Il VoloGranada Spanish → Romanian2
thanked 7 times
Spanish → Romanian
thanked 7 times
Cat StevensLisa Cea Tristă ! English → Romanian4
5
1 vote, thanked 5 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 5 times
Haarp CordFlowers of mold ! Romanian → English
thanked 5 times
Romanian → English
thanked 5 times
Ilinca BăcilăNot in this moment! Romanian → English
thanked 8 times
Romanian → English
thanked 8 times
ThalíaIncă te te iubesc ! Spanish → Romanian
thanked 5 times
Spanish → Romanian
thanked 5 times
EurielleAl tău suflet rămâne aici ! English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
KarlieneRegi ai mării! English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
JT ColdfireEa-i nebunatică! English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Poets of the Fall "Circ de rugină"! English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Andreea OlaruReally are you going to remember Romanian → English2
thanked 6 times
Romanian → English
thanked 6 times
ChelooThe "perfect present" Romanian → English6
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
Tarja TurunenOază Finnish → Romanian
thanked 3 times
Finnish → Romanian
thanked 3 times
Tarja TurunenPreaslavită Fie Maria !! Italian → Romanian4
thanked 4 times
Italian → Romanian
thanked 4 times
VraciuMessage from beyond Romanian → English
thanked 5 times
Romanian → English
thanked 5 times
Chris StapletonMilionar English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Chris Stapleton"Dă-i drumu'! English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
F.CharmWhen we go ! Romanian → English
thanked 7 times
Romanian → English
thanked 7 times
Brett EldredgeRuta cea lungă ! English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
The HumansRămas Bun ! English → Romanian1
thanked 7 times
English → Romanian
thanked 7 times
Haarp CordI'm not a child anymore !! Romanian → English
thanked 5 times
Romanian → English
thanked 5 times
Nimeni Altu’Sons of the brave soldiers Romanian → English
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
Romanian FolkCanción de cuna Romanian → Spanish2
thanked 5 times
Romanian → Spanish
thanked 5 times
VraciuA single soul Romanian → English
thanked 5 times
Romanian → English
thanked 5 times
VraciuBreakup Romanian → English2
thanked 6 times
Romanian → English
thanked 6 times
David BisbalDezbracă-te, ..tu femeie !!! Spanish → Romanian
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Skizzo SkillzFine as fuc*! Romanian → English1
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
AkcentMi-ai furat inima! English → Romanian
thanked 7 times
English → Romanian
thanked 7 times
Jake OwenLo que no tenemos English → Spanish6
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
Randy HouserComo un vaquero! English → Spanish2
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
F.CharmWhy you still search me ? Romanian → English
thanked 5 times
Romanian → English
thanked 5 times
B.U.G. MafiaLanguage of ghetto ! Romanian → English
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
Ana GabrielI smell like loneliness! Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
F.CharmIn the middle of nowhere! Romanian → English2
thanked 4 times
Romanian → English
thanked 4 times
Marilyn MansonSpune Satana (10)!! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Puya (România)The feminist movement Romanian → English
thanked 6 times
Romanian → English
thanked 6 times
F.CharmCode Red Romanian → English
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
Cedry2kVerbal Apocalypse! Romanian → English
thanked 4 times
Romanian → English
thanked 4 times
Haarp CordSpring ! Romanian → English
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
Grace VanderWaalLumina Lunii English → Romanian2
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
Les Musiciens de Saint-JulienAm crezut, iubindu-te French (Middle French) → Romanian
thanked 5 times
French (Middle French) → Romanian
thanked 5 times
Cedry2kPrayer! Romanian → English
thanked 5 times
Romanian → English
thanked 5 times
BugusRevista English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
F.CharmBitter love ! Romanian → English
thanked 7 times
Romanian → English
thanked 7 times
ChelooWhere the dreams end Romanian → English
thanked 4 times
Romanian → English
thanked 4 times
ArilenaNieve en dicembre English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsLa maldición de la momia English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
PinkCorazones Salvajes no se pueden lastimar! English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsBlestemul Mumiei English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
OmbladonConfidential! Romanian → English
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
Grace VanderWaalÎntunericul continuă a mă urmării ! English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Shayne Ward Fără de respirație!!!! English → Romanian3
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
OmbladonMade In Romania Romanian → English
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
Ombladon"The Empty Half"! Romanian → English
thanked 5 times
Romanian → English
thanked 5 times
SoreAmong a thousand women! Romanian → English4
5
1 vote, thanked 4 times
Romanian → English
5
1 vote, thanked 4 times
SkunkPrepared! Romanian → English
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
Liviu TeodorescuIn your Arms ! Romanian → English
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
F.CharmTill the bottom!!! Romanian → English
thanked 4 times
Romanian → English
thanked 4 times
Grasu XXLDidaia (TraLaLa)!! Romanian → English
thanked 6 times
Romanian → English
thanked 6 times
SpectruSweet Romania ! Romanian → English1
thanked 5 times
Romanian → English
thanked 5 times
Prince RoyceMăruntele lucruri! Spanish → Romanian
thanked 6 times
Spanish → Romanian
thanked 6 times
DragonuFamily stories ! Romanian → English
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
2PacSfântă Maria! English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Ioana IgnatDon't exist anymore! Romanian → English
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
InnaI like! Spanish → English12
thanked 14 times
Spanish → English
thanked 14 times
Carla's DreamsOn your weak shoulders! Romanian → English5
thanked 14 times
Romanian → English
thanked 14 times
KarlieneEl último de los gigantes English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
DeliricThe Fog ! Romanian → English
thanked 4 times
Romanian → English
thanked 4 times
ZaraymaIn Your Arms! Spanish → English1
3
1 vote, thanked 4 times
Spanish → English
3
1 vote, thanked 4 times
GuzI prefer ! Romanian → English
thanked 5 times
Romanian → English
thanked 5 times
SubcarpațiOf Longing and Joy! Romanian → English
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
F.CharmPassion fruit! Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
RudimentalAceste zile ! English → Romanian
thanked 8 times
English → Romanian
thanked 8 times
Delia (Romania)Sí, madre! Romanian → Spanish
thanked 2 times
Romanian → Spanish
thanked 2 times
Delia (Romania)Tu Boca Romanian → Spanish
thanked 4 times
Romanian → Spanish
thanked 4 times
SubcarpațiYou wood , mighty lord!! Romanian → English4
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
RAIGNNu-mi da drumul!!! English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
Markone1First Time Romanian → English
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
ChelooThe world has changed!! Romanian → English
thanked 4 times
Romanian → English
thanked 4 times
ChelooAppeal for sincerity!! Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Julio IglesiasCineva mereu pierde... French → Romanian
thanked 4 times
French → Romanian
thanked 4 times
Catalina GheorghiuHavana Romanian → English
thanked 7 times
Romanian → English
thanked 7 times
Mihai MărgineanuGore From Chitila Romanian → English
thanked 4 times
Romanian → English
thanked 4 times
Delia (Romania)Para Ti Querida Madre!!! Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Eminem Amintește-ți de mine ! English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Grace VanderWaalSplendoare !!! English → Romanian2
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
ParazițiiThe right of Reply Romanian → English
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
2PacDe Neatins !!!!! English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
ParazițiiFuck you Romania!! Romanian → English2
5
1 vote, thanked 7 times
Romanian → English
5
1 vote, thanked 7 times
Michael BoltonCuando un hombre ama a una mujer English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
ParazițiiWe want respect! Romanian → English
thanked 4 times
Romanian → English
thanked 4 times

Pages