Radu Robert

Radu Robert's picture
Name
Robert
Joined
26.06.2017
Role
Super Member
Points
5893
Contribution
564 translations, thanked 2142 times, solved 143 requests, helped 89 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 868 comments
Interests

Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.

Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message 'He is Dead'.
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever: I was wrong.

The stars are not wanted now; put out every one,
Pack up the moon and dismantle the sun,
Pour away the ocean and sweep up the wood;
For nothing now can ever come to any good.

About me

"Cândva un om îndoielnic exista ,
Ce a sa grădină-și cultiva
Când roadele-i a răsări au început,
Semăna cu o "grădină înzăpezita"
Când "zăpada" început a se topi,
Era ca o corabie fără de siguranță;
Când corabia pânzele Și-a ridicat,
Semăna cu o pasăre fără de "coadă;
Când pasărea a "zbura" a început,
Alura unui "vultur" în înaltul cerului o avea ;
Când "cerul a rage" a început ,
Precum un leu a apărut la a mea "poartă" ;
Când a mea "poartă" a se deschide a început,
Precum o "lipitoare" pe al meu spate era;
Când "spatele-mi" început a se "dezvolta" ,
Precum un cuțit în a mea inimă era;
Și când inima-mi început a-mi sângera...
Era întuneric, Și molimă
Și adevărată "moarte" era !!
"This hand, enemy to tyrants seeks by the sword quiet peace under LIBERTY"

1

  • 1. 1) Make peace with your past so it doesn't ruin your present.

    2) What others think of you, is none of your business.

    3) Time heals almost everything, so give time some time.

    4) No one should be the reason of your happiness or unhappiness but you.

    5) Don't compare yourself to others.

    6) Stop thinking too much, your not meant to have all the answers.

    7) Smile, even when you don't feel like smiling. You might brighten someones day and in turn brighten yours

Languages
Native
Romanian
Fluent
English
Studied
English, French, Russian, Spanish
Contact Me

564 translations posted by Radu RobertDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
I PrevailBlocat in capul tau! English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
MaYaNFiinta ta! Italian → Romanian
thanked 3 times
Italian → Romanian
thanked 3 times
Birdy"Aripi"! English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
WisinFugi cu mine ! Spanish → Romanian
thanked 4 times
Spanish → Romanian
thanked 4 times
WisinRun away with me ! Spanish → English6
3
1 vote, thanked 8 times
Spanish → English
3
1 vote, thanked 8 times
Gregory Alan IsakovDaca eu ma "duc", ma duc'! English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Nicki Minaj"Anaconda" English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Nicky JamAmantul! Spanish → Romanian
thanked 6 times
Spanish → Romanian
thanked 6 times
Nicki MinajFara inselaciuni! English → Romanian
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
Nicki Minaj"Albine" in "stup" English → Romanian
thanked 6 times
English → Romanian
thanked 6 times
Bart BakerParodie Blurred Lines English → Romanian
thanked 6 times
English → Romanian
thanked 6 times
Bart BakerParodie "Hello" English → Romanian
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
Bart BakerParodie "Anaconda"! English → Romanian2
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
Zac Brown BandRamasul bun in privirea sa! English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
BirdyIarna English → RomanianEnglish → Romanian
Sia"Confetti"! English → Romanian
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
Carla's Dreams"Where"!? Romanian → English
thanked 11 times
Romanian → English
thanked 11 times
Mirela PetreanWith what i'm left from the life!? Romanian → English4
5
1 vote, thanked 7 times
Romanian → English
5
1 vote, thanked 7 times
La Sonora SantaneraA mea dorinta ! Spanish → Romanian
thanked 7 times
Spanish → Romanian
thanked 7 times
Carla's DreamsAgainst CSD! Romanian → English2
thanked 9 times
Romanian → English
thanked 9 times
Aurelian AndreescuPeople! Romanian → English
thanked 5 times
Romanian → English
thanked 5 times
Ionel IstratiThe longing of Mother! Romanian → English
thanked 6 times
Romanian → English
thanked 6 times
B.U.G. MafiaIn the past years! Romanian → English3
thanked 5 times
Romanian → English
thanked 5 times
Mustafa CeceliDorul! Turkish → Romanian3
thanked 7 times
Turkish → Romanian
thanked 7 times
Gwen StefaniFrumoasa evadare! English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
ArilenaZapada in Decembrie! English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
2PacDornic, de iubire& Lasa-ma sa-ti incant gandurile! English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Billie EilishPrivesc! English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Delia (Romania)What she's having !? Romanian → English6
thanked 6 times
Romanian → English
thanked 6 times
Delia (Romania)Qué tiene ella!? Romanian → Spanish10
thanked 9 times
Romanian → Spanish
thanked 9 times
Lara FabianNoi suntem "pilotii"! English → Romanian1
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Thaeme & ThiagoNesiguri ! Portuguese → Romanian
thanked 4 times
Portuguese → Romanian
thanked 4 times
Melanie Martinez"Carausul "! English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
AlborosieFara cocaina ! English (Jamaican) → Romanian10
thanked 3 times
English (Jamaican) → Romanian
thanked 3 times
Mirela PetreanI've once started from the bottom! Romanian → English
thanked 4 times
Romanian → English
thanked 4 times
AndraBig thing the humanness is ! Romanian → English
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
Viorica de la ClejaniWho's "carrying" my name !? Romanian → English
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
Jessie JCapodopera! English → Romanian
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
Jessie J"Lanterna" ! English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Jessie JCine esti ! English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Fernanda BrandãoOriunde tu esti (Eu iubire simt)! English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Liviu TeodorescuIs not my "job"! Romanian → English
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
Liviu TeodorescuPretend! Romanian → English3
thanked 5 times
Romanian → English
thanked 5 times
Liviu TeodorescuLonging after her Romanian → English
thanked 5 times
Romanian → English
thanked 5 times
Pablo AlboránVindecarea buzelor tale ! Spanish → Romanian
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
The MotansAugust! Romanian → English
thanked 6 times
Romanian → English
thanked 6 times
Nicoleta NucaThe Silence ! Romanian → English3
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
Marc AnthonyTraindu-mi Viata! Spanish → Romanian
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Lay (EXO)La Revedere Craciun! English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Delia (Romania)Who raised me! Romanian → English3
thanked 6 times
Romanian → English
thanked 6 times
PlumbNu te merit (Versiunea acustica) English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
EvanescenceSoapte Pierdute! English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
LordeCu totii vor sa conduca lumea ! English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
NF"Lucrul" numit iubire! English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
ParazițiiBe prepared! Romanian → English
thanked 4 times
Romanian → English
thanked 4 times
Ioana IgnatSo it comes to me ! Romanian → English5
thanked 6 times
Romanian → English
thanked 6 times
YandelTu nu iesi din ale mele ganduri! Spanish → Romanian
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Subcarpați'84-'85 Romanian → English6
thanked 6 times
Romanian → English
thanked 6 times
B.U.G. MafiaAnd who cares!? Romanian → English
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
B.U.G. MafiaThe trumpets to sing! Romanian → English
thanked 4 times
Romanian → English
thanked 4 times
RussTraire! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Fly ProjectUda-te"! English → Romanian
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
Maddie & TaeZboara! English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Emre AydınNu ma rani si lasa pe pamant! Turkish → Romanian
thanked 6 times
Turkish → Romanian
thanked 6 times
Liviu TeodorescuLate Romanian → English
thanked 5 times
Romanian → English
thanked 5 times
Billie EilishInimile "scorpiilor" ranite ! English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
SubcarpațiLettuce leaf, grassy den Romanian → English
thanked 5 times
Romanian → English
thanked 5 times
SubcarpațiNecessary evil Romanian → English
thanked 6 times
Romanian → English
thanked 6 times
VoltaJOnly one time ! Romanian → English
thanked 4 times
Romanian → English
thanked 4 times
DeliricYears don't change us ! Romanian → English
thanked 4 times
Romanian → English
thanked 4 times
NF"Invizibil"! English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
Carla's DreamsTequilla Romanian → English1
thanked 15 times
Romanian → English
thanked 15 times
Josh GrobanOh Noapte Preasfintita!! English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Charlotte CardinFata ta "preferata"! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Paolo NutiniCer de "Otel" English → RomanianEnglish → Romanian
AMIYour indiference Romanian → English
thanked 9 times
Romanian → English
thanked 9 times
Cardi BBodak galben! English → Romanian1
thanked 7 times
English → Romanian
thanked 7 times
The Pretty Reckless"Sange rece"! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Jasmine ThompsonCuvinte English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
UddiLet me! Romanian → English
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
In This MomentIn aer , diseara! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
EurielleCantec de dor pentru Thorin! English → RomanianEnglish → Romanian
Anitta"Downtown" Spanish → English2
thanked 32 times
Spanish → English
thanked 32 times
Anna ClendeningBaietii ca tine! English → RomanianEnglish → Romanian
James Arthur"Gol" ! English → Romanian4
thanked 14 times
English → Romanian
thanked 14 times
PepeToo late ! Romanian → English2
thanked 5 times
Romanian → English
thanked 5 times
Alina EremiaYou give me courage! Romanian → English4
thanked 4 times
Romanian → English
thanked 4 times
XYLØViu! English → RomanianEnglish → Romanian
Billie EilishImitatia ! English → Romanian2
thanked 7 times
English → Romanian
thanked 7 times
Billie EilishEu nu vreau sa mai fiu "tu" ! English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Miranda LambertCaminul ce pe mine m-a cladit ! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
BirdySustinandu-te ! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Nicoleta NucaYou've forgotten who you are! Romanian → English
thanked 4 times
Romanian → English
thanked 4 times
SiaCurcubeu English → RomanianEnglish → Romanian
EurielleOrasul celor morti ! Latin → Romanian2Latin → Romanian
Anittaîn centru ! Spanish → Romanian2
thanked 18 times
Spanish → Romanian
thanked 18 times
LoredanaYou used to love me once ! Romanian → English
thanked 4 times
Romanian → English
thanked 4 times
NicolaNext to me Romanian → English
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
KodalineDragostea te va elibera! English → RomanianEnglish → Romanian
KodalineTot ce-mi doresc (partea a doua) English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time

Pages