Radu Robert

Radu Robert's picture
Name
Robert
Joined
26.06.2017
Role
Super Member
Points
6805
Contribution
651 translations, thanked 2544 times, solved 155 requests, helped 95 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 987 comments
Interests

The touch of yours like dawn
Mine alike the scent of spring
One's portraiting the beginning
Of a stormy nightfall
The other , the beginning of a new path of mine

About me

"Cândva un om îndoielnic exista ,
Ce a sa grădină-și cultiva
Când roadele-i a răsări au început,
Semăna cu o "grădină înzăpezita"
Când "zăpada" început a se topi,
Era ca o corabie fără de siguranță;
Când corabia pânzele Și-a ridicat,
Semăna cu o pasăre fără de "coadă;
Când pasărea a "zbura" a început,
Alura unui "vultur" în înaltul cerului o avea ;
Când "cerul a rage" a început ,
Precum un leu a apărut la a mea "poartă" ;
Când a mea "poartă" a se deschide a început,
Precum o "lipitoare" pe al meu spate era;
Când "spatele-mi" început a se "dezvolta" ,
Precum un cuțit în a mea inimă era;
Și când inima-mi început a-mi sângera...
Era întuneric, Și molimă
Și adevărată "moarte" era !!
"This hand, enemy to tyrants seeks by the sword quiet peace under LIBERTY"

1

  • 1. Here we have a interpreter, not the place for literal translations and word by word mechanic translations .. so if you into that just skip it ...
    1) Make peace with your past so it doesn't ruin your present.

    2) What others think of you, is none of your business.

    3) Time heals almost everything, so give time some time.

    4) No one should be the reason of your happiness or unhappiness but you.

    5) Don't compare yourself to others.

    6) Stop thinking too much, your not meant to have all the answers.

    7) Smile, even when you don't feel like smiling. You might brighten someones day and in turn brighten yours

Languages
Native
Romanian
Fluent
English
Studied
English, English (Jamaican), French, Russian, Spanish
Contact Me

651 translations posted by Radu RobertDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
IndilaCutia argintie ! French → Romanian
thanked 3 times
French → Romanian
thanked 3 times
Il VoloIn inima soarelui! Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Luis FonsiInvinovateste-ma ! Spanish → Romanian6
5
1 vote, thanked 7 times
Spanish → Romanian
5
1 vote, thanked 7 times
AdeleRemediul! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Bart BakerStilat!!! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Aretha FranklinGandeste! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Carla's DreamsThe Fear ! Romanian → English
thanked 14 times
Romanian → English
thanked 14 times
KhaledInc-o data ! French → RomanianFrench → Romanian
Lara FabianEu Imi Amintesc ! French → Romanian2
thanked 2 times
French → Romanian
thanked 2 times
DelaceyVisul devenit realitate! English → Romanian
thanked 18 times
English → Romanian
thanked 18 times
FergieO mica imbunatatire! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
RussPentru impresie ! English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
NFCum ne-ai putut parasi? English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
DJ RynnoSentiment! English → RomanianEnglish → Romanian
Lady GagaRemediul!! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Nina KraljićTu esti acolo, undeva ! Hebrew → Romanian
thanked 1 time
Hebrew → Romanian
thanked 1 time
Nina KraljićUndeva! Croatian → RomanianCroatian → Romanian
Ke$haRugandu-te! English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
ParazițiiWe've done it again!! Romanian → English6
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
Bob MarleyMarijuana !! English → RomanianEnglish → Romanian
Anne-MarieFa-o bine ! English → RomanianEnglish → Romanian
ArisaMinunata mea iubita! Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Charles AznavourBoemul! Spanish → Romanian2
thanked 2 times
Spanish → Romanian
thanked 2 times
Anne-MarieGreu! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Michael SchulteAi spus ca impreuna vom imbatrani ! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
BorgoreNoua ierarhie ! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Borgore"Iubire"!! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
BorgoreManiac(a) ! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
NFTrezeste-te! English → Romanian
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
NF Te-am dezamăgit! English → Romanian
thanked 15 times
English → Romanian
thanked 15 times
The Pretty Reckless"Pune-ma Jos" ! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
In This MomentCatre Lumina ! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Brooke FraserCeva in apa ! English → RomanianEnglish → Romanian
Bob MarleySeriful l-am impuscat! English → RomanianEnglish → Romanian
Bob MarleyTrei micute pasari! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Niall HoranLicarirea! English → RomanianEnglish → Romanian
Ed SheeranSaltul! English → Romanian
thanked 7 times
English → Romanian
thanked 7 times
Birdy"Caii salbatici" English → RomanianEnglish → Romanian
NFParalizat English → Romanian
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
NFMa poti cuprinde tu!? English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
NFAminteste-ti asta! English → Romanian
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
RussO fac eu ! English → RomanianEnglish → Romanian
RussOrasul Cherry Hill English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
SkrillexMintea! English → RomanianEnglish → Romanian
The Pretty RecklessDoar diseara! English → Romanian2
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
KarlieneLegatura! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
KarlieneTransforma-te in bestie! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Frank SinatraFelul cum arati, in seara asta! English → Romanian2
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Miranda Lambert"Sa te uit "! English → RomanianEnglish → Romanian
BlackbriarIn Eternitate! English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
James BluntInima inflacarata! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
In This MomentMarele lup rau! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
In This MomentBolnav ca mine English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
The Pretty RecklessUrmeaza-ma ! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
In This MomentSange English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Marilyn MansonVise Dragute! English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
Chester SeeCine sunt eu sa-ti stau in cale ? English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
Lara FabianAripi in crestere English → Romanian3
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
The Pretty RecklessDeja mort English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
RussCe vor ei English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Randy HouserCa un Cowboy English → RomanianEnglish → Romanian
The Pretty RecklessPrizonier English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
The Pretty RecklessTratamentul meu English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
SabatonPrima Victorie! English → Romanian4
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Neverne bebePentru ochii tai! Serbian → RomanianSerbian → Romanian
Olivera KatarinaHei tu ceata! Serbian → RomanianSerbian → Romanian
Nicki MinajMarele Pian! English → Romanian1
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
RussPoate! English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
Jordin SparksFara respiratie ! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Russ99 English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
In This MomentEnergie! English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Jessie JGandeste-te la asta! English → RomanianEnglish → Romanian
The Pretty RecklessRaiul stie! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
The Pretty RecklessMerg in Iad ! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Rag'n'Bone ManOm! English → Romanian1
5
1 vote, thanked 6 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 6 times
The Pretty RecklessInapoi catre râu ! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
The Pretty RecklessLoveste-ma ca un barbat! English → RomanianEnglish → Romanian
BlackbriarTrandafiri Protejati! English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
In This MomentRadacini English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
BirdyIn adancuri! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
RussConduc incet~! English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
RussProspera! English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Keith UrbanAlbastru nu-i culoarea ta! English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Chris CornellPromisiunea English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Sam SmithRugă! English → Romanian
thanked 8 times
English → Romanian
thanked 8 times
Julia MichaelsRăul din mine ! English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
Bear McCrearyInsula Skye English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Demi LovatoPlang Iubire! English → RomanianEnglish → Romanian
Demi LovatoIluzie"! English → Romanian
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
Demi LovatoTu nu ma mai atragi! English → Romanian2
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Nina KraljićZapada! Croatian → RomanianCroatian → Romanian
FergieLas-o pe maine dimineata! English → Romanian2
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Ed SheeranAm fost sortit sa te Iubesc! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
SiaScapa-ma !! English → Romanian2
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
RussPrea Multe! English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
IlleniumCreaturi Frumoase! English → RomanianEnglish → Romanian
Charlotte CardinMurdar Murdar! English → Romanian
thanked 20 times
English → Romanian
thanked 20 times
Noah CyrusDin Nou! English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Noah CyrusStam Impreuna! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Noah CyrusMa faci sa plang ! English → Romanian2
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time

Pages