Radu Robert

Radu Robert's picture
Name
Robert
Joined
26.06.2017
Role
Super Member
Points
5897
Contribution
564 translations, thanked 2155 times, solved 143 requests, helped 89 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 869 comments
Interests

Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.

Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message 'He is Dead'.
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever: I was wrong.

The stars are not wanted now; put out every one,
Pack up the moon and dismantle the sun,
Pour away the ocean and sweep up the wood;
For nothing now can ever come to any good.

About me

"Cândva un om îndoielnic exista ,
Ce a sa grădină-și cultiva
Când roadele-i a răsări au început,
Semăna cu o "grădină înzăpezita"
Când "zăpada" început a se topi,
Era ca o corabie fără de siguranță;
Când corabia pânzele Și-a ridicat,
Semăna cu o pasăre fără de "coadă;
Când pasărea a "zbura" a început,
Alura unui "vultur" în înaltul cerului o avea ;
Când "cerul a rage" a început ,
Precum un leu a apărut la a mea "poartă" ;
Când a mea "poartă" a se deschide a început,
Precum o "lipitoare" pe al meu spate era;
Când "spatele-mi" început a se "dezvolta" ,
Precum un cuțit în a mea inimă era;
Și când inima-mi început a-mi sângera...
Era întuneric, Și molimă
Și adevărată "moarte" era !!
"This hand, enemy to tyrants seeks by the sword quiet peace under LIBERTY"

1

  • 1. 1) Make peace with your past so it doesn't ruin your present.

    2) What others think of you, is none of your business.

    3) Time heals almost everything, so give time some time.

    4) No one should be the reason of your happiness or unhappiness but you.

    5) Don't compare yourself to others.

    6) Stop thinking too much, your not meant to have all the answers.

    7) Smile, even when you don't feel like smiling. You might brighten someones day and in turn brighten yours

Languages
Native
Romanian
Fluent
English
Studied
English, French, Russian, Spanish
Contact Me

564 translations posted by Radu RobertDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Bear McCrearyInsula Skye English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Demi LovatoPlang Iubire! English → RomanianEnglish → Romanian
Demi LovatoIluzie"! English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
Demi LovatoTu nu ma mai atragi! English → Romanian2
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Nina KraljićZapada! Croatian → RomanianCroatian → Romanian
FergieLas-o pe maine dimineata! English → Romanian2
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Ed SheeranAm fost sortit sa te Iubesc! English → RomanianEnglish → Romanian
SiaScapa-ma !! English → Romanian2
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
RussPrea Multe! English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
IlleniumCreaturi Frumoase! English → RomanianEnglish → Romanian
Charlotte CardinMurdar Murdar! English → Romanian
thanked 17 times
English → Romanian
thanked 17 times
Noah CyrusDin Nou! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Noah CyrusStam Impreuna! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Noah CyrusMa faci sa plang ! English → Romanian2
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
BirdyCuvinte English → Romanian2English → Romanian
RussNimeni nu-mi ia iubita! English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
RussEu, Tu English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
RussPierzand Controlul! English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
RussApasa Tragaciul! English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
BirdyPasari Ciudate! English → Romanian2
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
BirdyStand In calea Luminii! English → Romanian2English → Romanian
BirdySalveaza-te! English → RomanianEnglish → Romanian
EurielleEurielle English → RomanianEnglish → Romanian
Bruno MarsVersace pe podea English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
Kip MooreFata Frumoasa English → RomanianEnglish → Romanian
In This MomentOH Doamne ! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Catalina GheorghiuThe Best Failure Romanian → English
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
RussLa revedere English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Feli (Romania)Home Romanian → English
thanked 7 times
Romanian → English
thanked 7 times
My Darkest DaysPerfect English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Billie EilishBellyache English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Billie EilishPrizonier English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Billie EilishSurpriza English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
RussIubita mea English → Romanian
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
Liviu TeodorescuObsession Romanian → English
thanked 4 times
Romanian → English
thanked 4 times
ParazițiiA day like any other day !! Romanian → EnglishRomanian → English
Faith MarieAntidot English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
KarlieneUltimul dintre uriasi English → RomanianEnglish → Romanian
CrywolfDorinta English → RomanianEnglish → Romanian
Brett YoungIn caz ca nu stiai English → Romanian
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
Tim McGrawModest si Bun English → RomanianEnglish → Romanian
Ke$haCurcubeu English → RomanianEnglish → Romanian
SeafretOceane English → RomanianEnglish → Romanian
BirdyMatur English → RomanianEnglish → Romanian
The Fault in Our Stars (OST)Tot ce pot ! English → RomanianEnglish → Romanian
BirdyMinciuni Frumoase! English → RomanianEnglish → Romanian
ChaceCeva la Tine English → RomanianEnglish → Romanian
EurielleAur English → RomanianEnglish → Romanian
EurielleUraste-ma! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
EuriellePoarta-ma! English → RomanianEnglish → Romanian
XYLØAmerica English → RomanianEnglish → Romanian
Lady AntebellumVino la mine ! English → RomanianEnglish → Romanian
Bruno MarsFata, Eu astept! English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Blake SheltonSingur seara asta English → RomanianEnglish → Romanian
Jake OwenCeea ce nu avem English → RomanianEnglish → Romanian
Billie EilishIubire Moarta/Ingropata English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Billie EilishOchi Albastri English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Julia MichaelsUh Huh English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Nick Cave and the Bad SeedsFurtuna English → RomanianEnglish → Romanian
Nathan SykesFaimos English → RomanianEnglish → Romanian
Beauty and the Beast (OST) [2017]Cum poate o clipa dura la infinit? English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
In This MomentLuptatorul! English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
ParazițiiParazitii-(Without Resentiments) Romanian → English
thanked 5 times
Romanian → English
thanked 5 times

Pages