roster 31

roster 31's picture
Name
Rosa
Joined
15.02.2013
Role
Moderator
Points
10191
Contribution
928 translations, thanked 3309 times, solved 363 requests, helped 199 members, transcribed 7 songs, added 38 idioms, explained 41 idioms, left 7602 comments
Interests

Languages Music Gardening Movies -Old/Clasic movies

Languages
Native
Spanish
Fluent
English, Italian
Studied
French, Latin
Contact Me

928 translations posted by roster 31DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
María Dolores PraderaGod's lullaby Spanish → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 2 times
Silva y VillalbaFisherman, star and river Spanish → English6
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Silva y VillalbaMy old man died Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Ariel CamachoThree little kisses Spanish → English4
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Julio JaramilloSince you went away Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Julio JaramilloLove is written with tears Spanish → EnglishSpanish → English
Julio JaramilloCrumbs Spanish → EnglishSpanish → English
Luis MiguelThat moment Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Luis MiguelNothing is the same Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Luis MiguelHoney lips Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Luis MiguelWithout talking Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Carlos SantanaVeracruz English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Leo RubioFandango y sardana 1. Spanish → English2
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Nat King ColeNo tengo lágrimas Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Carlos SantanaPor qué no tú y yo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Danna PaolaMy heart beats Spanish → English8
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 4 times
KaciAprenderé a amar otra vez English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Alberto CortezGrandfather Spanish → English3
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 3 times
The KooksSacándote fotos English → Spanish2
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Pepe PintoThe beggar Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Anna OxaA la luz del sol English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Engelbert HumperdinckSueña conmigo English → Spanish2
5
1 vote
English → Spanish
5
1 vote
Gela GuraliaSueña conmigo English → Spanish10
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Trio Los PanchosAn affair more Spanish → EnglishSpanish → English
Leo RubioI lost my head Spanish → English5Spanish → English
Soy Luna (OST)To roam my life Spanish → English3
thanked 9 times
Spanish → English
thanked 9 times
Ricky MartinIt will be, will be Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Leo RubioIf I could have you Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Los Tri-OSea and sky Spanish → EnglishSpanish → English
Leo RubioThey called her Maria Spanish → EnglishSpanish → English
Los Tri-OResignation Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Jorge SepúlvedaVillage bells Spanish → English5
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Trio Los PanchosNothing Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Los Tri-OLove is gone Spanish → EnglishSpanish → English
Manuel CarrascoOne by One Spanish → English
thanked 12 times
Spanish → English
thanked 12 times
Matt HunterMore than just your friend Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Los Embajadores CriollosFar away love Spanish → EnglishSpanish → English
Banda MSIf I don't have you Spanish → EnglishSpanish → English
José Luis PeralesLove without limits Spanish → EnglishSpanish → English
José Luis PeralesI want to be fresh water Spanish → EnglishSpanish → English
José Luis PeralesI may forget Spanish → EnglishSpanish → English
Bee Gees(Nuestro amor) No te deshagas de todo English → SpanishEnglish → Spanish
Trio Los PanchosWhat a pity Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Trio Los PanchosWe are victorious Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Bee GeesDías de soledad English → SpanishEnglish → Spanish
La Sonora MatanceraIt's better like this Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Nelson PinedoYou are delirious Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Vic JGive me your love Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
ManáLatin America Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
La Sonora MatanceraThe moon's earrings Spanish → EnglishSpanish → English
Los Embajadores CriollosLittle window Spanish → EnglishSpanish → English
PesadoHalf and half Spanish → EnglishSpanish → English
Alberto CortezStarting tomorrow Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Celio GonzálezWhen you come back Spanish → English2
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Jencarlos CanelaYou arrive Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Los Embajadores CriollosForget them Spanish → EnglishSpanish → English
Celio GonzálezI am thinking of you Spanish → English4
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 2 times
Engelbert HumperdinckBella Italia English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Roberto CarlosGood-bye, I'm going, beautiful brunette Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
La Sonora MatanceraAfter all Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
José JoséPretend Spanish → English4
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Albert HammondCuando yo me haya ido English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
La Sonora MatanceraYou mean everything to me Spanish → English7
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 2 times
Raphael (España)Ever since that day Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Nelson PinedoDead love Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
David BisbalTo dream Spanish → EnglishSpanish → English
Adriano CelentanoPowerful tower Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
David BisbalHere I catch you, here I kill you Spanish → EnglishSpanish → English
David BustamanteNow that you are no longer mine Spanish → EnglishSpanish → English
David BisbalLlora por mí 1. English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Leo MariniCopper love 1. Spanish → English5
5
2 votes, thanked 2 times
Spanish → English
5
2 votes, thanked 2 times
Trio Los PanchosJealous Spanish → English
thanked 7 times
Spanish → English
thanked 7 times
José Luis RodríguezForgive me Spanish → English3
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Javier SolísEverything ended Spanish → EnglishSpanish → English
Albert HammondLlévame a navegar English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Bienvenido GrandaAlong two paths Spanish → EnglishSpanish → English
Sila IllanesDeceiving love Spanish → English5
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Albert HammondSi has de partir otro corazón English → SpanishEnglish → Spanish
Albert HammondTu mundo y mi mundo English → SpanishEnglish → Spanish
Sarah BrightmanIn Aranjuez with your love 1. Spanish → English
thanked 10 times
Spanish → English
thanked 10 times
Albert HammondTo the other side of the sun Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Albert HammondCuando te necesito English → SpanishEnglish → Spanish
Los Embajadores CriollosMy sweetheart Spanish → English1
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Carlos CanoI can't live without you Spanish → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 2 times
Alberto BeltránAlthough it may cost me my life Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Reileros Del NorteAn impossible love Spanish → EnglishSpanish → English
Tropa FHoneymoon Spanish → English4
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Nelson PinedoDesperation Spanish → English3
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Nelson PinedoThey deceived you, my heart Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Jesse & JoyOne more little kiss Spanish → English
thanked 14 times
Spanish → English
thanked 14 times
Javier SolísOne thousand things 1. Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Celio GonzálezLetter for you Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Celio GonzálezWounded heart Spanish → EnglishSpanish → English
KentSi estuvieras aquí English → Spanish4
5
1 vote, thanked 1 time
English → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
Celio GonzálezHopeless love Spanish → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Carlos CanoThat I despair/ What a desperation! Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Celio GonzálezIntruder heart Spanish → English2
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
La Sonora MatanceraBurn my eyes Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Javier SolísWe both will cry Spanish → EnglishSpanish → English
La Sonora MatanceraOn that balcony Spanish → English9
5
2 votes, thanked 3 times
Spanish → English
5
2 votes, thanked 3 times

Pages