roster 31

roster 31's picture
Name
Rosa
Joined
15.02.2013
Role
Moderator
Points
10191
Contribution
928 translations, thanked 3309 times, solved 363 requests, helped 199 members, transcribed 7 songs, added 38 idioms, explained 41 idioms, left 7602 comments
Interests

Languages Music Gardening Movies -Old/Clasic movies

Languages
Native
Spanish
Fluent
English, Italian
Studied
French, Latin
Contact Me

928 translations posted by roster 31DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Doris DayHernando's Hideaway/El escondite de Hernando English → Spanish4
5
1 vote, thanked 3 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Macú y LuisPasodoble, I love you Spanish → English4
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Concha PiquerThe Lily Spanish → English4
5
1 vote
Spanish → English
5
1 vote
José Luis PeralesOh my heart...! 1. Spanish → English6Spanish → English
MalúLook for me Spanish → EnglishSpanish → English
Julio JaramilloI will wait for you Spanish → English7
5
2 votes, thanked 3 times
Spanish → English
5
2 votes, thanked 3 times
Alain SouchonI am ten years old French → English1
4
1 vote, thanked 2 times
French → English
4
1 vote, thanked 2 times
Julio IglesiasThis cowardice 1. Spanish → English26
5
2 votes, thanked 30 times
Spanish → English
5
2 votes, thanked 30 times
Lucho GaticaIn chains Spanish → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 2 times
LucenzoGive me a kiss (You drive me crazy) Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Ender ThomasUntil the last moment/Hasta el último momento Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Banda El RecodoYou will cry for me! Spanish → English3
5
1 vote, thanked 67 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 67 times
Oscar D’LeónGypsy heart Spanish → English5
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Camilo SestoSooner or later Spanish → English7
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Gloria LassoOh my goodness! Spanish → English9
5
2 votes, thanked 2 times
Spanish → English
5
2 votes, thanked 2 times
Brisas del TiticacaWhich one of the two? Spanish → English5
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
MalúAnd I still ask myself Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
AtmAsferaSé que estás/eres English → SpanishEnglish → Spanish
Leo DanLove and happiness Spanish → English4
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Club 8Amor en diciembre English → Spanish2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
Isabel PantojaGypsy cradle Spanish → English3
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 2 times
George HarrisonAquí viene el sol English → SpanishEnglish → Spanish
Unknown Artist (Spanish)If you only knew Spanish → English2
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Jerry RiveraI die Spanish → EnglishSpanish → English
Miguel Aceves MejíaMy defeat Spanish → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 3 times
Frank GalanI want you to love me Spanish → English7
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Diego El CigalaSolitude Spanish → English2
thanked 14 times
Spanish → English
thanked 14 times
Future IslandsBalance English → Spanish2
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Los Tri-OAdoration Spanish → English1Spanish → English
FranciscoLatino Spanish → English17
5
2 votes, thanked 1 time
Spanish → English
5
2 votes, thanked 1 time
Matt MonroLa música seguía sonando English → Spanish4
5
1 vote, thanked 2 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
Matthew PopLuces apagadas English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Ane BrunDejarme llevar English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Sertab ErenerTormentas English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Nino BravoGate of love Spanish → English2
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Ricardo MontanerLife Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Dolores VargasAchilipu Spanish → English
thanked 10 times
Spanish → English
thanked 10 times
Alejandro FernándezEver since I met you Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Rosario FloresFor your absence Spanish → EnglishSpanish → English
Rosario FloresHow beautiful Spanish → English
thanked 36 times
Spanish → English
thanked 36 times
DJ MéndezMy Chile Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Natalia ClavierThe tree Spanish → English3
thanked 8 times
Spanish → English
thanked 8 times
Boyz II MenDe rodillas English → Spanish3English → Spanish
Julio JaramilloAshes Spanish → English5
5
1 vote, thanked 6 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 6 times
Eugenia LeónGenevieve's piano Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Julio JaramilloThe wind lies Spanish → English2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 4 times
Concha VelascoPortuguese strolling student band Spanish → English2
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Rocío JuradoGreen eyes Spanish → English7
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 3 times
Rocío DúrcalOh my Rocio! Spanish → EnglishSpanish → English
El JoniHow much I like that girl! Spanish → English2
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Julio JaramilloHate me Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Mr. SaikMoving your waist Spanish → English2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 4 times
Frank SinatraLa chica de Ipanema English → Spanish1
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Andy WilliamsNoches calladas (Corcovado) 1. English → Spanish4
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
Ramon AyalaSend me to the grave Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Julio JaramilloDeny it all Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Elliott SmithSeñorita Miseria English → Spanish5
5
1 vote, thanked 3 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Helmut LottiWho will (it) be Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Helmut LottiThe Dove Spanish → English
thanked 131 times
Spanish → English
thanked 131 times
Trio Los PanchosLET'S WALK Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Trio Los PanchosSOUL HEART and LIFE Spanish → English
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
Neil DiamondDulce Carolina English → Spanish
thanked 9 times
English → Spanish
thanked 9 times
Trio Los PanchosOne more drink Spanish → EnglishSpanish → English
ParchísHelp him Spanish → English13
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Leo MariniFor a handful of gold Spanish → EnglishSpanish → English
NagualeLook at me Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Baby Rasta y GringoYou think of me Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Vicente FernándezIn spite of everything Spanish → English
thanked 10 times
Spanish → English
thanked 10 times
Trio Los PanchosTake me to the end Spanish → EnglishSpanish → English
Estela RavalThe last drink Spanish → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Trio Los PanchosLittle moonbeam Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Julio JaramilloAn entire life Spanish → English
thanked 16 times
Spanish → English
thanked 16 times
Trio Los PanchosWithout you Spanish → English
thanked 11 times
Spanish → English
thanked 11 times
Fitz and the TantrumsFuera de alcance English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
Olga TañónHidden Spanish → English5
5
2 votes, thanked 4 times
Spanish → English
5
2 votes, thanked 4 times
Nat King ColeAnxiety Spanish → English
thanked 14 times
Spanish → English
thanked 14 times
Tom JonesNo es extraño English → SpanishEnglish → Spanish
Nat King ColeThree words Spanish → English8
5
2 votes, thanked 1 time
Spanish → English
5
2 votes, thanked 1 time
Marc AnthonyWhom do I want to deceive? Spanish → English
thanked 7 times
Spanish → English
thanked 7 times
Jenni RiveraI am sorry my love Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
DulceSkySoñé contigo English → Spanish4
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
R.K.M & Ken-YI know Spanish → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 3 times
Die HappyPerfecto English → Spanish5
5
2 votes, thanked 2 times
English → Spanish
5
2 votes, thanked 2 times
Juan GabrielI remember you Spanish → English
thanked 17 times
Spanish → English
thanked 17 times
Paulina RubioHoney flavor Spanish → EnglishSpanish → English
Juan Carlos LozanoYou do nothing for me Spanish → English18
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
DonovanHombre Internacional English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Manolo EscobarLong live Spain! Spanish → English
thanked 14 times
Spanish → English
thanked 14 times
Pasión VegaTo see you again Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Los Toros BandAnxiety Spanish → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Tito El BambinoCandela 1. Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
AMIOnce again Spanish → English
thanked 15 times
Spanish → English
thanked 15 times
Ana Isabellefor loving you like this Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Julio IglesiasA todas las chicas que he querido English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
Die Happy¡A por ello! English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Pasión VegaBolero with rum Spanish → English19
5
2 votes, thanked 3 times
Spanish → English
5
2 votes, thanked 3 times
Matthew WestNo cambiaría nada English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Bobby CapóCanela skin 1. Spanish → English24
5
1 vote, thanked 12 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 12 times
Mirella CesaEclipse Spanish → EnglishSpanish → English
Pablo MonteroBlack Dove Spanish → English3
5
1 vote, thanked 6 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 6 times

Pages